Duo Kie - Súbelo al rojo - перевод текста песни на русский

Súbelo al rojo - Duo Kieперевод на русский




Súbelo al rojo
Накаляй до предела
[Locus]
[Locus]
Los chicos malos nunca duermen,
Плохие парни никогда не спят,
Apuestan fuerte, asumen los riesgos y sonrien si pierden
Ставят по-крупному, идут на риск и улыбаются, даже проиграв.
Locus vuelve, todos me esperaban, os quedan balas?
Locus вернулся, все меня ждали, остались ещё пули?
Traigo el dolor y las arcadas
Я приношу боль и тошноту,
Reviento las frecuencias, causo estres
Взрываю частоты, вызываю стресс.
Te golpeo con todo como en el boxeo tailandés
Бью тебя со всей силы, как в тайском боксе.
Te encaja, esquiva, traga saliva, busca una salida
Уклоняйся, глотай слюну, ищи выход,
Hazlo sin que parezca una huida y mirame a los ojos
Сделай это так, чтобы не выглядело как бегство, и посмотри мне в глаза.
Subelo al rojo, deja que explote
Накаляй до предела, пусть всё взорвётся.
Conserva la fé, saldrás a flote y te pondrán un mote
Сохраняй веру, ты выплывешь, и тебе дадут прозвище.
Tipo duro?, chico listo? da igual, cualquier mierda
Крутой парень? Умный мальчик? Неважно, всё это херня.
Conozco los trucos, hecho abajo las puertas
Я знаю все трюки, я выбиваю двери.
En el fondo esta ciudad no es más que un callejón
В глубине души этот город всего лишь переулок,
El charco de sangre siempre es de algún pobre cabrón
Лужа крови всегда принадлежит какому-нибудь бедняге.
Hay luna llena, deja que los graves revienten
Сегодня полнолуние, пусть басы рвут динамики.
Hermano L, Duo Kie, el virus se extiende!
Брат L, Duo Kie, вирус распространяется!
[Hermano L y Duo Kie]
[Hermano L и Duo Kie]
Hermano Ele dice, Duo Kie dice... Súbelo al rojo!
Hermano Ele говорит, Duo Kie говорит... Накаляй до предела!
Duo Kie dice, Hermano Ele dice... Súbelo al rojo! (x2)
Duo Kie говорит, Hermano Ele говорит... Накаляй до предела! (x2)
[Nerviozzo]
[Nerviozzo]
Súbelo al rojo, hasta el dolor,
Накаляй до предела, до боли,
Ni con drogas nuevas darás la vuelta al marcador, (Pichón!)
Даже с новыми наркотиками ты не перевернёшь счёт, (Птенец!)
Soy un borde, el científico loco que esconde fetos deformes
Я грубиян, сумасшедший учёный, который прячет уродливых эмбрионов
En botes y le pone nombre a dioses...
В банках и даёт имена богам...
Muévete rápido, afronta el pánico,
Двигайся быстро, столкнись с паникой,
Hazle caso a tu sentido arácnido, es básico,
Слушай своё паучье чутьё, это основа,
Destroza el gráfico, actúa como un sádico,
Разрушь график, действуй как садист,
Nosotros no elegimos un rap tan problemático.
Мы не выбирали такой проблемный рэп.
[Locus]
[Locus]
Exacto, es el juego al que nos tocó jugar
Точно, это игра, в которую нам пришлось играть.
Primero pelea, ya habrá tiempo después de llorar
Сначала сражайся, потом будет время плакать.
Rap por placer maquetas de la Puta OPP
Рэп для удовольствия, демо-записи от Puta OPP,
Intentar ser inmortal con un casette
Попытка стать бессмертным с помощью кассеты.
Yo ya pagué mis deudas, hoy vine a cambiar las reglas
Я уже заплатил свои долги, сегодня я пришёл, чтобы изменить правила,
Y con este pepino os mandamos a la estratosfera
И с этой пушкой мы отправляем вас в стратосферу.
Pasé los 30, es demasiado tarde pa morir joven
Мне уже за 30, слишком поздно умирать молодым,
Sólo los locos se lo proponen.
Только сумасшедшие ставят перед собой такую цель.
[Hermano L y Duo Kie]
[Hermano L и Duo Kie]
Hermano Ele dice, Duo Kie dice... Súbelo al rojo!
Hermano Ele говорит, Duo Kie говорит... Накаляй до предела!
Duo Kie dice, Hermano Ele dice... Súbelo al rojo! (x2)
Duo Kie говорит, Hermano Ele говорит... Накаляй до предела! (x2)
[Nerviozzo]
[Nerviozzo]
Yo subo y subo como si fuera la inflación,
Я поднимаюсь и поднимаюсь, как инфляция,
La infección de este virus os empieza a causar adicción.
Инфекция этого вируса начинает вызывать у вас зависимость.
Los bardos más gordos de la región están sueltos,
Самые жирные барды региона на свободе,
Y vienen con los huevos revueltos, paletos...
И они приходят с яичницей-болтуньей, деревенщины...
Siento que pierdo el control y lloro, (Yo!)
Я чувствую, что теряю контроль и плачу, (Я!)
Sólo quise llegar hasta el rojo y mira que destrozos...
Я просто хотел дойти до предела, и посмотри, какие разрушения...
(Nerviozzo está loco!), gritaron todos,
(Nerviozzo сошёл с ума!), кричали все,
Si el 2001 estuvo en el lodo el 2005 es barroco...
Если 2001 был в грязи, то 2005 барокко...
Llevamos mala vida como el rat pack, petar tracks,
Мы ведём плохую жизнь, как Rat Pack, взрываем треки,
Llegamos al rojo como los Tampax,
Мы достигаем предела, как Tampax,
Eres pequeño e inútil como el Startack,
Ты маленький и бесполезный, как Startack,
Mi gran mac arranca samples a temas de black rock!
Мой большой Mac вырывает сэмплы из песен Black Rock!
Escribiré hasta que me odien, por venganza,
Я буду писать, пока меня не возненавидят, из мести,
La tierra murió gritando, y tu esperanza es un fantasma.
Земля умерла с криком, а твоя надежда призрак.
Mañana quizá te pida perdón, pero hoy no,
Завтра, возможно, я попрошу у тебя прощения, но не сегодня,
Cabrón, hoy soy Aquiles sin talón!
Ублюдок, сегодня я Ахиллес без пятки!
[Hermano L y Duo Kie]
[Hermano L и Duo Kie]
Hermano Ele dice, Duo Kie dice... Súbelo al rojo!
Hermano Ele говорит, Duo Kie говорит... Накаляй до предела!
Duo Kie dice, Hermano Ele dice... Súbelo al rojo! (x2)
Duo Kie говорит, Hermano Ele говорит... Накаляй до предела! (x2)
[Hermano L]
[Hermano L]
Y si a alguno le molesta a mi no me da la pena,
И если кого-то это раздражает, мне не жаль,
Métele más chicha que parece que no suena,
Добавь больше звука, кажется, что его не слышно,
Bailo pegao a la reina de la colmena,
Я танцую, прижавшись к королеве улья,
No te relajes, que otros pillan con tu nena,
Не расслабляйся, другие клеятся к твоей малышке,
ésta es su ganja, que esta noche es nochebuena,
Это её ганджа, ведь сегодня сочельник,
Sirena, ganja con más dedos que docenas,
Сирена, ганджа с большим количеством пальцев, чем дюжин,
Música petando y todavía en faena,
Музыка гремит, а я всё ещё в деле,
Y mi condena es no pasaros una jena,
И моё проклятие не дать вам ни цента,
Es para mi, es para ti, es para ella,
Это для меня, это для тебя, это для неё,
Ponlo todo al rojo, no tentes al verde,
Накаляй всё до предела, не искушай зелёный,
Que va que... es para mi, es para ti, es para ella,
Потому что... это для меня, это для тебя, это для неё,
Siguelo con la vista y luego siguelo con el tiempo.
Следи за ним взглядом, а затем следи за ним временем.
El Hermano Kie Duo L, Año 2000000004 man! bah!
Hermano Kie Duo L, Год 200000000 4, чувак! Бах!
"El enemigo soy yo porque aun se pensar, me gusta leer, me gusta la libertad de expresion y la libertad de eleccion, me gusta sentarme en una tasca grasienta y plantearme que hago, me tomo el fileton o el especial de chuletas a la barbacoa con racion de patatas fritas, quiero un alto colesterol, quiero comer jamon y mantequillas y salchichas al queso, quiero fumarme un Habano gigante en la seccion de No Fumadores, quiero correr por las calles desnudo con el cuerpo huntado en gelatina color verde leyendo la revista PlayBoy,¿por que?, porque a lo mejor de pronto me entran ganas de hacerlo,¿vale?,
сам себе враг, потому что я всё ещё могу думать, мне нравится читать, мне нравится свобода слова и свобода выбора, мне нравится сидеть в жирной забегаловке и думать, что я делаю, я беру филе или специальное предложение из отбивных на гриле с порцией картофеля фри, я хочу высокий уровень холестерина, я хочу есть ветчину, масло и сосиски с сыром, я хочу выкурить гигантскую сигару Habano в секции для некурящих, я хочу бегать по улицам голым, с телом, вымазанным в зелёном желатине, читая журнал Playboy, почему? Потому что, возможно, мне вдруг захочется это сделать, понимаешь?
Yo he visto el futuro,¿y sabeis lo que es? es una virgen de 47 años con un pijama color beige que se toma un batido de pera y canta: soy una salchicha Oscar Mayer"
Я видел будущее, и знаешь, что это такое? Это 47-летняя девственница в бежевой пижаме, которая пьёт грушевый коктейль и поёт: сосиска Oscar Mayer"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.