Текст и перевод песни Duo Kie - Un, dos

Un, dos

No sabes cuantas veces he pensao si de verdad merece la pena
Esta mierda es a la vez mi bendición y mi condena
La cartera no está llena, pero tengo el alma plena
Y respiro el aire como quien sale de la trena (Mira)
No me frena, el miedo, la pena
Ya fui joven, la cagué y me castigaron sin cena (Hoy)
Soy el MC de mirada obscena
Cabalgo sobre un ritmo gordo como una ballena!

Tu quieres más? Coño, por qué no
Flow obsceno, hasta lute sueno bestia como un trueno
El energumeno numero uno, te rellenó de queroseno
Te tiró una cerilla y, uno menos
No freno como tipo de vida me temo
Que estamos locos pero somos amenos al menos
Creenos si te decimos que somos veneno
Hoy todo el mundo nos mira como a mineros chilenos!

(Estribillo)
Es como un, dos, y volver a caer
Es como A, B, y levantarse otra vez
Es como do, re, y no me van a vencer
Hijos de puta me querían tumbar, pero hip hop estaba en

(Estribillo)
Es como un, dos, y volver a caer
Es como A, B, y levantarse otra vez
Es como do, re, y no me van a vencer
Hijos de puta me querían tumbar, pero hip hop estaba en

Una decena, una quincena, una veintena
Da igual los que vengan (yo) los pongo en cuarentena
Comienza el show, me suelto la melena
Si tuviera tu flow, me cortaría las venas (No)
Puedes atarnos con cuerdas ni con cadenas
Tenemos nuestra mierda puesta en todas las antenas (¡yeah!)
Duo Kie de nuevo en la arena, (tú jódete)
Lo han vuelto a conseguir, enhorabuena!

Toda la teoría que sabes no vale na sobre el terreno
Yo vivo del riesgo, por eso nunca entreno
Me tienes quemao y por eso estoy moreno
No necesito tu ayuda, yo solo me condeno
Eres el prota de tu peli y no te invitan ni al estreno
Pregunta antes de mear en un jardin ajeno
Son las tres de la mañana y aun estoy sereno
Coño, que extraño, ¿me he vuelto un niño bueno?

(Estribillo)
Es como un, dos, y volver a caer
Es como A, B, y levantarse otra vez
Es como do, re, y no me van a vencer
Hijos de puta me querían tumbar, pero hip hop estaba en

(Estribillo)
Es como un, dos, y volver a caer
Es como A, B, y levantarse otra vez
Es como do, re, y no me van a vencer
Hijos de puta me querían tumbar, pero hip hop estaba en

Fluyendo por mis venas
Se extiende como el cancer, como la gangrena
Te pone a currar como abejas en colmenas
Te podrias curar si la mierda no fuera buena
Te llena de autoestima y sonríes como las hienas
Con la presa delante cuando suenan las sirenas
Quieres hacerlo grande como una almena
Inolvidable como Beethoven y su novena

Soy una aguja en un mogollón de heno
Usas raceno arrepentido de ir mirando senos
Soy un dolor de cabeza, muerte al ibuprofeno
Tengo una cola gigante, debo ser un sireno
Tu dejas que se cuelen, no?
Por eso nunca llegarás el primero, asúmelo
Que somos chulos y kies hasta el extremo, so memo
Nos vamos en pleno desenfreno

(Estribillo)
Es como un, dos, y volver a caer
Es como A, B, y levantarse otra vez
Es como do, re, y no me van a vencer
Hijos de puta me querían tumbar, pero hip hop estaba en

(Estribillo)
Es como un, dos, y volver a caer
Es como A, B, y levantarse otra vez
Es como do, re, y no me van a vencer
Hijos de puta me querían tumbar, pero hip hop estaba en

Un, dos

Tu ne sais pas combien de fois je me suis demandé si ça valait vraiment le coup
Cette merde est à la fois ma bénédiction et ma condamnation
Le portefeuille n'est pas plein, mais mon âme l'est
Et je respire l'air comme quelqu'un qui sort de prison (Regarde)
Rien ne me retient, ni la peur, ni la peine
J'ai été jeune, j'ai merdé et on m'a puni sans dîner (Aujourd'hui)
Je suis le MC au regard obscène
Je chevauche un rythme gros comme une baleine!

Tu en veux plus? Putain, pourquoi pas
Un flow obscène, même en chuchotant je sonne bestial comme un tonnerre
L'énergumène numéro un, je te remplis de kérosène
Je te jette une allumette et, un de moins
Je ne freine pas, c'est mon mode de vie je crains
On est peut-être fous mais au moins on est divertissants
Crois-nous si on te dit qu'on est du poison
Aujourd'hui tout le monde nous regarde comme des mineurs chiliens!

(Refrain)
C'est comme un, deux, et retomber
C'est comme A, B, et se relever encore
C'est comme do, ré, et ils ne me vaincront pas
Ces fils de pute voulaient me faire tomber, mais le hip hop était là

(Refrain)
C'est comme un, deux, et retomber
C'est comme A, B, et se relever encore
C'est comme do, ré, et ils ne me vaincront pas
Ces fils de pute voulaient me faire tomber, mais le hip hop était là

Une dizaine, une quinzaine, une vingtaine
Peu importe combien ils sont (je) les mets en quarantaine
Que le spectacle commence, je lâche mes cheveux
Si j'avais ton flow, je me couperais les veines (Non)
Tu peux nous attacher avec des cordes ou des chaînes
On a notre merde sur toutes les antennes (¡yeah!)
Duo Kie de retour dans l'arène, (va te faire foutre)
Ils l'ont encore fait, félicitations!

Toute la théorie que tu connais ne vaut rien sur le terrain
Je vis du risque, c'est pour ça que je ne m'entraîne jamais
Tu m'énerves, c'est pour ça que je suis bronzé
Je n'ai pas besoin de ton aide, je me condamne tout seul
T'es le héros de ton film et t'es même pas invité à la première
Demande avant de pisser dans le jardin des autres
Il est trois heures du matin et je suis encore serein
Putain, c'est bizarre, je suis devenu un gentil garçon?

(Refrain)
C'est comme un, deux, et retomber
C'est comme A, B, et se relever encore
C'est comme do, ré, et ils ne me vaincront pas
Ces fils de pute voulaient me faire tomber, mais le hip hop était là

(Refrain)
C'est comme un, deux, et retomber
C'est comme A, B, et se relever encore
C'est comme do, ré, et ils ne me vaincront pas
Ces fils de pute voulaient me faire tomber, mais le hip hop était là

Il coule dans mes veines
Il se propage comme le cancer, comme la gangrène
Il te fait bosser comme des abeilles dans des ruches
Tu pourrais te soigner si cette merde n'était pas bonne
Il te remplit d'estime de soi et tu souris comme les hyènes
Avec la proie devant quand les sirènes retentissent
Tu veux le rendre grand comme une créneau
Inoubliable comme Beethoven et sa neuvième

Je suis une aiguille dans une botte de foin
Tu utilises du rap bon marché en regardant les seins
Je suis un mal de tête, la mort à l'ibuprofène
J'ai une queue énorme, je dois être une sirène
Tu laisses les gens te marcher dessus, hein?
C'est pour ça que tu ne seras jamais le premier, assume-le
On est arrogants et "kies" jusqu'au bout, idiot
On s'en va en plein délire

(Refrain)
C'est comme un, deux, et retomber
C'est comme A, B, et se relever encore
C'est comme do, ré, et ils ne me vaincront pas
Ces fils de pute voulaient me faire tomber, mais le hip hop était là

(Refrain)
C'est comme un, deux, et retomber
C'est comme A, B, et se relever encore
C'est comme do, ré, et ils ne me vaincront pas
Ces fils de pute voulaient me faire tomber, mais le hip hop était là