Duo Moviola - Macambúzio - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Duo Moviola - Macambúzio




Macambúzio
Macambúzio
Não adianta me tratar no solavanco
Darling, please don't hit me
Porque no tranco descambo pra
'Cause if you do I'll run away
Tive maluco por amor, fui em Macambúzio
I've been crazy in love, I went to Macambúzio
Agora Búzio por Búzio, ficar
Now a buzio for a buzio is okay
foi dinheiro no Sudão
That was money in Sudan
Trocava Búzio por milhão
I would trade a buzio for a million
Agora eu quero ver quem vai pagar
Now I want to see who's going to pay
Pataca de papel não vai colar
Paper bills won't work
Quietinho, mas ligeiro pra me defender
Quiet but quick to defend myself
Vou pra linha de fundo e chego pra acusar
I'll go to the goal line and come to accuse
Eu sou tarde quando vai amanhecer
I'm already late when it's dawn
Procura mas num acha, eu sempre em outro lugar
Look for me but you won't find me, I'm always somewhere else
Saiu, eu chegando, não tempo de voltar
When you leave, I'm just arriving, there's no time for you to come back
te feri de modo sem você notar
I've hurt you in a way you didn't even notice
Espero de ferro mora em casa de pau
A steel safe lives in a wooden house
Embaúba, macambira serve, ou jatobá
Embauba, macambira will do, or jatoba
Corte de aço, espreme o sangue no jornal
Steel cuts, squeeze the blood out into the newspaper
Se o leite é derramado, eu não vou reclamar
If the milk is spilled, I won't complain
Sapateei na escuridão
I tapped my feet in the darkness
Lama lavada no rincão
Mud washed away in the corner
Fumaça na janela a incendiar
The smoke at the window is burning
Fuligem na calçada pra pisar
Soot on the sidewalk to step on
Não adianta me tratar no solavanco
Darling, please don't hit me
Porque no tranco descambo pra
'Cause if you do I'll run away
Tive maluco por amor, fui em Macambúzio
I've been crazy in love, I went to Macambúzio
Agora Búzio por Búzio, ficar
Now a buzio for a buzio is okay
foi dinheiro no Sudão
That was money in Sudan
Trocava Búzio por milhão
I would trade a buzio for a million
Agora eu quero ver quem vai pagar
Now I want to see who's going to pay
Pataca de papel não vai colar
Paper bills won't work
Quietinho, mas ligeiro pra me defender
Quiet but quick to defend myself
Vou pra linha de fundo e chego pra acusar
I'll go to the goal line and come to accuse
Eu sou tarde quando vai amanhecer
I'm already late when it's dawn
Procura mas num acha, eu sempre em outro lugar
Look for me but you won't find me, I'm always somewhere else
Saiu, eu chegando, e num tempo de voltar
When you leave, I'm just arriving, and there's no time for you to come back
te feri de modo sem você notar
I've hurt you in a way you didn't even notice
Espero de ferro mora em casa de pau
A steel safe lives in a wooden house
Embaúba, macambira serve, ou jatobá
Embauba, macambira will do, or jatoba
Corte de aço, espreme o sangue no jornal
Steel cuts, squeeze the blood out into the newspaper
Se o leite é derramado, eu não vou reclamar
If the milk is spilled, I won't complain
Sapateei na escuridão
I tapped my feet in the darkness
D′alma lavada no rincão
A washed soul in the corner
Fumaça na janela a incendiar
The smoke at the window is burning
Fuligem na calçada pra pisar
Soot on the sidewalk to step on
Agora eu quero ver quem vai pagar
Now I want to see who's going to pay
Pataca de papel não vai colar
Paper bills won't work





Авторы: Douglas Germano, Kiko Dinucci


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.