Текст и перевод песни Duong Hieu Nghia - Cảm Giác Khi Được Yêu

Cảm Giác Khi Được Yêu

Có những đêm giữa căn phòng,
Có những khi anh muốn ôm thật sâu,
Khẽ chiếc hôn rất dịu dàng từ em,
Mong được nắm đôi tay người.

Có những đêm những đêm dài,
Với gối ôm anh ngỡ như là em,
Chợt tỉnh giấc mơ quá êm đềm,
Vì sao, ta lại mãi xa nhau hoài .

Dù có những lúc nỗi nhớ khiến anh rất đau buồn,
Dù có những lúc nhớ em anh thức qua từng đêm,
Dù cứ nhắm mắt nỗi nhớ khiến anh cô đơn,
Vì em anh đã khóc bao đêm rồi.

Dù có những lúc cứ muốn vuốt ve tóc em dài, dù có những lúc cứ mong ôm ấp đôi bờ vai, dù có những lúc dưới phố ngắm mưa anh mong rằng em, cũng sẽ nhớ anh nhìu hơn

Oh baby girl, i wanna love you more like cloud with sky
I wanna see your smile sometimes you make me sad, my wife
Muốn nói với em thật nhiều thật nhiều
Nhưng không kể hết bao nhiêu... đành viết tặng,
Cho em bài hát và dòng cảm xúc trong anh sẽ mãi là vô tận
Vì bên anh luôn có, người con gái,
Anh yêu rất rất nhiều
Trái tim anh giờ không thể thiếu
Hình bóng em,
Cặp mắt em, nụ cười em mãi làm
Cho anh phải xuyến xao
Gửi lời tình yêu tới trời cao,
Nơi có những vì sao
Giữ lời hẹn ước từng trao

Nhớ lúc xưa những đêm dài,
Chỉ có game với chiếc fone là vui,
Chẳng có ai khiến cho con tim đập nhanh,
Qua từng tháng năm lâu dài.

Đến lúc khi đã yêu rồi, chỉ có em với chính em mà thôi,
đã khiến anh nhớ mong yêu thương mình em,
Bao cảm giác khi được yêu

Dù có những lúc nỗi nhớ khiến anh rất đau buồn,
Dù có những lúc nhớ em anh thức qua từng đêm,
Dù cứ nhắm mắt nỗi nhớ khiến anh cô đơn,
Vì em anh đã khóc bao đêm rồi.

Dù có những lúc cứ muốn vuốt ve tóc em dài,
Dù có những lúc cứ mong ôm ấp đôi bờ vai,
Dù có những lúc dưới phố ngắm mưa anh mong rằng em,
Cũng sẽ nhớ anh nhìu hơn

Đến lúc khi đã yêu rồi, chỉ có em với chính em mà thôi,
đã khiến anh nhớ mong yêu thương mình em,
Bao cảm giác khi được yêu

Dù có những lúc cứ muốn vuốt ve tóc em dài,
Dù có những lúc cứ mong ôm ấp đôi bờ vai,
Dù có những lúc dưới phố ngắm mưa anh mong rằng em,
Cũng sẽ nhớ anh nhìu hơn.

Le sentiment d'être aimé

Il y a des nuits, au milieu de la pièce,
Il y a des moments où j'ai envie de te serrer fort dans mes bras,
Te donner un baiser doux et tendre,
Espérant pouvoir tenir ta main.

Il y a des nuits, des nuits longues,
Avec mon oreiller dans mes bras, je t'imagine,
Je me réveille soudain, le rêve était si doux,
Pourquoi, sommes-nous si loin l'un de l'autre.

Même si parfois, la nostalgie me fait beaucoup de peine,
Même si parfois, je pense à toi et je reste éveillé toute la nuit,
Même si je ferme les yeux, la nostalgie me rend solitaire,
Parce que toi, j'ai pleuré tant de nuits.

Même si parfois, j'ai envie de caresser tes longs cheveux, même si parfois, j'ai envie de te serrer dans mes bras, même si parfois, sous la pluie, je regarde la ville et j'espère que toi aussi, tu penses beaucoup à moi

Oh baby girl, je veux t'aimer encore plus, comme les nuages avec le ciel
Je veux voir ton sourire, parfois tu me rends triste, mon amour
J'ai envie de te dire tellement de choses
Mais je ne peux pas tout dire... je t'offre donc,
Cette chanson et les sentiments que j'ai pour toi sont infinis
Parce qu'à mes côtés, il y a toujours, la fille,
Que j'aime beaucoup, beaucoup
Mon cœur ne peut plus se passer
De ton image,
Tes yeux, ton sourire me font toujours
Tomber amoureux
Je transmets mon amour au ciel,
Là où sont les étoiles
Je garde nos promesses

Je me souviens, autrefois, les nuits longues,
J'avais juste mes jeux et mon téléphone pour m'amuser,
Personne ne faisait battre mon cœur plus vite,
Au fil des années, pendant longtemps.

Mais maintenant, depuis que je t'aime, il n'y a que toi, toi seule,
Qui me fait penser à l'amour, à l'amour que je ressens pour toi,
Tous ces sentiments que j'éprouve en étant aimé

Même si parfois, la nostalgie me fait beaucoup de peine,
Même si parfois, je pense à toi et je reste éveillé toute la nuit,
Même si je ferme les yeux, la nostalgie me rend solitaire,
Parce que toi, j'ai pleuré tant de nuits.

Même si parfois, j'ai envie de caresser tes longs cheveux,
Même si parfois, j'ai envie de te serrer dans mes bras,
Même si parfois, sous la pluie, je regarde la ville et j'espère que toi aussi, tu penses beaucoup à moi,
Tu penses plus à moi

Mais maintenant, depuis que je t'aime, il n'y a que toi, toi seule,
Qui me fait penser à l'amour, à l'amour que je ressens pour toi,
Tous ces sentiments que j'éprouve en étant aimé

Même si parfois, j'ai envie de caresser tes longs cheveux,
Même si parfois, j'ai envie de te serrer dans mes bras,
Même si parfois, sous la pluie, je regarde la ville et j'espère que toi aussi, tu penses beaucoup à moi,
Tu penses plus à moi.