Текст и перевод песни Duong Hong Loan feat. Huỳnh Nguyễn Công Bằng - Hương Tóc Mạ Non

Hò ơ từ xóm chợ xuôi dòng nước biếc
Ngồi một mình trên chiếc xuồng con
Anh nhìn hoài trên đám mạ non
Sao không đi sớm anh còn đợi ai?

Nghe em hát câu dân ca sao mượt mà lòng anh thương quá
Tiếng ngọt ngào nào đong đưa nhớ xa xưa
Trời trưa bóng dừa, hẹn hò nhau tình quê hai đứa
Mùi mạ non hương tóc em biết bao kỷ niệm
Nhắc lại thấy thương nghe thật buồn

Lâu nay muốn qua thăm em nhưng ngại vì cầu tre lắt lẻo
Tháng ngày tuổi đời trôi theo níu chân nhau
Bạc thêm mái đầu, còn tìm đâu ngày xưa yêu dấu
Ðường về hai thôn cách xa thoáng cơn gió chiều
Nhớ mùi tóc em hương đậm đà

Lòng chợt buồn mênh mông
Dáng xưa tan theo giấc mộng
Chắc người đã bước sang sông
Ðang mùa lúa trổ đòng đòng
Làm sao em quên
Những ngày khi mới quen tên
Bên gốc đa ven đường
Hai đứa ngồi tỏ tình yêu thương

Anh thương tóc em bay bay trong chiều chiều gợi bao nỗi nhớ
Nhớ từng nụ cười ngây thơ thắm duyên mơ
Chiều nghiêng nắng đổ về quê em phù sa bát ngát
Tình mình dù ngăn cách sông chớ đâu cách lòng
Mỗi lần nhớ anh sao nghẹn lòng

Lòng chợt buồn mênh mông
Dáng xưa tan theo giấc mộng
Chắc người đã bước sang sông
Ðang mùa lúa trổ đòng đòng
Làm sao em quên
Những ngày khi mới quen tên
Bên gốc đa ven đường
Hai đứa ngồi tỏ tình yêu thương

Anh thương tóc em bay bay trong chiều chiều gợi bao nỗi nhớ
Nhớ từng nụ cười ngây thơ thắm duyên mơ
Chiều nghiêng nắng đổ về quê em phù sa bát ngát
Tình mình dù ngăn cách sông chớ đâu cách lòng
Mỗi lần nhớ anh sao nghẹn lòng

Tình mình dù ngăn cách sông chớ đâu cách lòng
Mỗi lần nhớ nhau sao nghẹn lòng

С соседнего рынка ниже по течению Бик
Сидя в одиночестве в каноэ
Я все время смотрю на тарелки.
Почему бы тебе не уйти пораньше, кого ты ждешь?

Послушай, как я пою песню, которую люди так сильно любят.
Какой приятный звук, который вспоминается давным-давно
В полдень мы вдвоем встречаемся друг с другом.
Запах твоих волос, я знаю, сколько воспоминаний.
И снова это звучит печально

Я давно хотел навестить тебя, но боюсь бамбукового моста.
Дни жизни прошли у ног друг друга
Серебряные крыши, где найти старую возлюбленную
Дорога к двум деревням находится далеко от послеполуденного ветра
Помню запах твоих волос

Внезапно загрустившая задница
Старый способ мечтать.
Должно быть, он переправился через реку
Сезон закончился.
Как ты мог забыть
В те дни, когда я узнал это имя
Боковой стержень мульти-придорожный
Они оба сидели, влюбленные

Я люблю, как твои волосы развеваются днем, напоминая о ностальгии
Вспомни каждую наивную улыбку, о которой мечтал
Солнце светит на моей земле
Независимо от того, как разделена река
Каждый раз, когда я скучаю по тебе, как я могу задыхаться

Внезапно загрустившая задница
Старый способ мечтать.
Должно быть, он пересек реку
Сезон закончился.
Как ты мог забыть
В те дни, когда я узнал это имя
Боковой стержень мульти-придорожный
Они оба сидели, влюбленные

Я люблю, как твои волосы развеваются днем, напоминая о ностальгии
Вспомни каждую наивную улыбку, о которой мечтал
Солнце светит на моей земле
Независимо от того, как разделена река
Каждый раз, когда я скучаю по тебе, как я могу задыхаться

Независимо от того, как разделена река
Каждый раз, когда я скучаю друг по другу, я начинаю нервничать.