Текст и перевод песни Duong Hong Loan feat. Huỳnh Nguyễn Công Bằng - Lỡ Thương Nhau Rồi

Loan ơi! Loan ơi Loan!
Trời ơi anh Bằng! Sao hôm nay anh gan dữ vậy?
Dám tới nhà em, lỡ cha mẹ em biết thì chết!
Nhớ em quá, anh canh hai bác đi làm cỏ ở xóm trên anh mới dám vô đó chứ
Thôi anh về đi, kẻo chòm xóm biết được á, nói với cha mẹ em đánh em chết đó
Em đuổi anh thật sao? Hổng lẽ em hổng thương, hổng nhớ anh sao Loan?
Sao anh nói vậy? Lòng em như thế nào thì anh cũng đã biết rồi mà

Lỡ thương anh rồi, em biết phải làm sao?
Lỡ thương anh nhiều, đêm ngày em cứ ra vào
Nhà anh cột xiêu vách lá, thân nghèo không ba, không má
Đã thương em rồi, anh đâu dám trèo cao

Những đêm trăng buồn, anh đứng đợi bờ sông
Để em bên sào trong lòng thương nhớ dâng trào
Làm sao mà anh dám tới vì đời ngăn chia hai lối
Em trông sang giàu, còn anh nghèo rớt trái mồng tơi

Anh ơi, đã thương nhau rồi
Thì xin anh giữ trong tim những kỷ niệm xưa
Những chiều mưa mình đón đưa nhau về
Hai đứa nguyện thề mãi không rời xa

Cầu mẹ cha đồng ý duyên đôi mình
Anh hứa chung tình cho đến muôn đời sau
Dù non cao, biển lớn hay sông dài
Anh cũng không ngại gian khó
Chỉ cần có em trong vòng tay

Thôi, anh về cậy người mai mối đến thưa với cha mẹ em đi
Cha mẹ em hổng có tham sang phụ khó đâu
Ừ vậy để anh về cậy người mai mối
Nhưng mà có cha mẹ nào mà không chọn rể quý cao sang để nở mặt nở mày với bà con lối xóm đâu em, còn anh thì nghèo quá
Sang giàu mà không có tình yêu á, thì làm sao có hạnh phúc?
Chỉ cần mình thương nhau thật lòng rồi cha mẹ sẽ cảm thông thôi mà
Không có dễ đâu em ơi
Chứ...

Lỡ thương anh rồi, em biết phải làm sao?
Lỡ thương anh nhiều, đêm ngày em cứ ra vào
Nhà anh cột xiêu vách lá, thân nghèo không ba, không má
Đã thương em rồi, anh đâu dám trèo cao?

Những đêm trăng buồn, anh đứng đợi bờ sông
Để em bên sào trong lòng thương nhớ dâng trào
Làm sao mà anh dám tới, vì đời ngăn chia hai lối
Em trông sang giàu, còn anh nghèo rớt trái mồng tơi

Anh ơi, đã thương nhau rồi
Thì xin anh giữ trong tim những kỷ niệm xưa
Những chiều mưa mình đón đưa nhau về
Hai đứa nguyện thề mãi không rời xa

Cầu mẹ cha đồng ý duyên đôi mình
Anh hứa chung tình cho đến muôn đời sau
Dù non cao, biển lớn hay sông dài
Anh cũng không ngại gian khó
Chỉ cần có em trong vòng tay

Dù non cao, biển lớn hay sông dài
Anh cũng không ngại gian khó
Chỉ cần có em trong vòng tay
Chỉ cần có nhau trong vòng tay

Ссуда! Ссуда, ссуда!
О, Боже мой! Почему ты сегодня такой храбрый?
Приходи ко мне домой, если твои родители узнают, что ты мертв!
Помните меня, я наблюдал, как вы двое выходили на лужайку по соседству, я осмеливаюсь зайти
Давай, чтобы соседи не узнали, скажи своим родителям, чтобы они забили тебя до смерти
Ты действительно уволил меня? Прости, Ты скучаешь по Мне?
Почему ты это сказал? Ты знаешь, на что похоже мое сердце

Я скучаю по тебе, ты знаешь, что делать?
Я так сильно скучаю по тебе, что захожу туда каждую ночь.
Ваш дом полон покрытых листвой, бедных стволов, без щек.
Я люблю тебя, я не могу забраться высоко.

В печальные луны я ждал реку.
Позволь мне быть в центре твоего сострадания.
Как ты смеешь приходить, потому что жизнь разделяет наши пути
Ты выглядишь богатым, а я беден.

Брат, я люблю друг друга
Пожалуйста, храни старые воспоминания в своем сердце.
Дожди, которые мы вернули друг другу.
Я клянусь, они не останутся в стороне

Я молюсь, чтобы моя мать согласилась с нами обоими.
Я обещаю любить тебя вечно
Будь то невысокое, большое море или длинная река
Я тоже не боюсь неприятностей
Просто держи меня в своих объятиях

Давай, давай вернемся к свахе и расскажем твоим родителям
Мои родители не так строги ко мне
Что ж, позвольте мне вернуться к свахе
Но есть родители, которые не выбирают знатного жениха, чтобы вынашивать тебя с родственниками твоего соседа, и ты беден
Если вы богаты без любви, как вы можете быть счастливы?
Если мы действительно любим друг друга, мы поймем.
Это нелегко, детка,
да...

Я скучаю по тебе, ты знаешь, что делать?
Я так сильно скучаю по тебе, что захожу туда каждую ночь.
Ваш дом полон покрытых листвой, бедных стволов, без щек.
Я люблю тебя, как ты смеешь карабкаться?

В печальные луны я ждал реку.
Позволь мне быть в центре твоего сострадания.
Как ты смеешь приходить, ведь жизнь разделяет наши пути
Ты выглядишь богатым, а я беден.

Брат, я люблю друг друга
Пожалуйста, храни старые воспоминания в своем сердце.
Дожди, которые мы вернули друг другу.
Я клянусь, они не останутся в стороне

Я молюсь, чтобы моя мать согласилась с нами обоими.
Я обещаю любить тебя вечно
Будь то невысокое, большое море или длинная река
Я тоже не боюсь неприятностей
Просто держи меня в своих объятиях

Будь то невысокое, большое море или длинная река
Я тоже не боюсь неприятностей
Просто держи меня в своих объятиях
Просто держите друг друга в своих объятиях