Текст и перевод песни Duong Hong Loan feat. Khưu Huy Vũ - Tình Nhỏ Mau Quên

Hôm nao hoa phượng nở về quê ghé thăm nhà em
Em như con chim nhỏ chạy quanh nép sau chân rèm
Lặng thầm nhìn anh đăm đăm
Rồi thẹn thùng che mắt biếc
Bé nay không còn cô bé như năm nào, em đã lớn thật rồi

Hôm nay em đã thành nàng con gái xinh thật xinh
Đôi môi tươi thơm nồng làm anh ngẩn ngơ trong lòng
Để rồi làm sao anh quên
Lần hẹn hò em đã đến
Dắt nhau qua cầu, đuổi bắt nhau trên đồi, tình yêu nói thành lời

Rồi ngày vui qua mau, anh gởi lại em lời chào
Gửi lại em một mối tình hồng, tình nồng hai đứa yêu nhau
Anh gởi lại cho em cầu tre lắt lẻo đôi bờ
Nhịp cầu tre một thuở mong chờ đôi mình dệt mối tình thơ

Sau bao năm xa nhà, chiều qua ghé thăm nhà em
Nhưng em yêu đâu rồi, còn chăng mái tranh im lìm
Hỏi nhịp cầu tre đong đưa
Hỏi từng dòng sông tím ngắt
Nói em theo chồng, em đã quên câu thề, lòng anh thấy não nề

Hôm nao hoa phượng nở về quê ghé thăm nhà em
Em như con chim nhỏ chạy quanh nép sau chân rèm
Lặng thầm nhìn anh đăm đăm
Rồi thẹn thùng che mắt biếc
Bé nay không còn cô bé như năm nào, em đã lớn thật rồi

Hôm nay em đã thành nàng con gái xinh thật xinh
Đôi môi tươi thơm nồng làm anh ngẩn ngơ trong lòng
Để rồi làm sao anh quên
Lần hẹn hò em đã đến
Dắt nhau qua cầu, đuổi bắt nhau trên đồi, tình yêu nói thành lời

Rồi ngày vui qua mau, anh gởi lại em lời chào
Gửi lại em một mối tình hồng, tình nồng hai đứa yêu nhau
Anh gởi lại cho em cầu tre lắt lẻo đôi bờ
Nhịp cầu tre một thuở mong chờ đôi mình dệt mối tình thơ

Sau bao năm xa nhà, chiều qua ghé thăm nhà em
Nhưng em yêu đâu rồi, còn chăng mái tranh im lìm
Hỏi nhịp cầu tre đong đưa
Hỏi từng dòng sông tím ngắt
Nói em theo chồng, em đã quên câu thề, lòng anh thấy não nề

Hỏi nhịp cầu tre đong đưa
Hỏi từng dòng sông tím ngắt
Nói em theo chồng, em đã quên câu thề, lòng anh thấy não nề

Я пошел домой, чтобы навестить свой дом
Я как маленькая птичка, бегающая за занавесками
Молча смотрю на тебя
А потом стыд в твоих глазах.
У меня больше нет девушки, я вырос.

Сегодня я стала красивой девушкой
Твои сладкие губы заставляют тебя чувствовать себя глупо в твоем сердце.
Тогда как же ты забываешь
Мой кавалер прибыл
Пересекая мост, преследуя друг друга на холме, любовь говорит словами

Когда день закончится, я пошлю тебе приветствие.
Пошли мне розовую любовь, вы двое любите друг друга
Я пришлю тебе бамбуковый мост
Бамбуковый мост тоска по паре сплетает любовную поэзию

После многих лет вдали от дома я посетил свой дом вчера днем.
Где ты, милая?
Попросите бамбуковый мост раскачаться
Спросите каждую из рек.
Клянусь Богом, я забыл свое сердце, я забыл свое сердце.

Я пошел домой, чтобы навестить свой дом
Я как маленькая птичка, бегающая за занавесками
Молча смотрю на тебя
А потом стыд в твоих глазах.
У меня больше нет девушки, я вырос.

Сегодня я стала красивой девушкой
Твои сладкие губы заставляют тебя чувствовать себя глупо в твоем сердце.
Тогда как же ты забываешь
Мой кавалер прибыл
Пересекая мост, преследуя друг друга на холме, любовь говорит словами

Когда день закончится, я пошлю тебе приветствие.
Пошли мне розовую любовь, вы двое любите друг друга
Я пришлю тебе бамбуковый мост
Бамбуковый мост тоска по паре сплетает любовную поэзию

После долгих лет вдали от дома я посетил свой дом вчера днем.
Где ты, милая?
Попросите бамбуковый мост раскачаться
Спросите каждую из рек.
Клянусь Богом, я забыл свое сердце, я забыл свое сердце.

Попросите бамбуковый мост раскачаться
Спросите каждую из рек.
Клянусь Богом, я забыл свое сердце, я забыл свое сердце.