Текст и перевод песни Duong Hong Loan feat. Duong Thai Phong - Duyên Phận Lục Bình
Phận
là
con
gái
chưa
một
lần
yêu
ai.
Девушка,
которая
никогда
никого
не
любила.
Nhìn
về
tương
lai
mà
thấy
như
sông
rộng
đường
dài.
Глядя
в
будущее,
это
выглядит
как
длинная
река.
Cảnh
nhà
neo
đơn
.
Единственная
якорная
сцена
.
Bầy
em
chưa
lớn
trĩu
đôi
vai
ghánh
nhọc
nhằn.
Я
не
вырос
с
тяжелыми
плечами.
Thầy
mẹ
thương
em
nhờ
tìm
người
xe
duyên
.
Моя
мать
любила,
чтобы
я
нашел
колесницу.
Lòng
cầu
mong
em
đậu
bến
cho
yên
một
bóng
thuyền.
Я
молюсь,
чтобы
ты
покинул
лодку.
Lứa
đôi
tình
duyên
còn
chưa
lưu
luyến
.
Влюбленная
пара
еще
не
привязана
друг
к
другу.
Sợ
người
ta
đến
em
khóc
sau
bao
lời
khuyên
.
Я
боюсь,
что
люди
придут
и
будут
плакать
после
совета.
Chưa
yêu
lần
nào
biết
giờ
làm
sao.
Мне
никогда
не
нравилось
то,
что
есть
сейчас.
Biết
trông
tình
yêu
như
thế
nào
.
Знай,
как
выглядит
любовь.
Sông
sâu
là
bao
nào
đo
được
đâu
.
Глубина
реки
не
измеряется
.
Lòng
Người
ta
ai
biết
có
dài
lâu
.
Люди
знают,
что
это
надолго.
Qua
bao
thời
gian
sống
trong
bình
an.
Сколько
времени
проводится
в
покое.
Lỡ
yêu
người
ta
gieo
trái
ngang.
Я
люблю
людей,
которые
сеют.
Nông
sâu
tuỳ
sông
làm
sao
mà
trông.
Это
зависит
от
того,
как
выглядит
река.
Chưa
đỗ
bến
biết
nơi
nào
đục
trong.
Я
не
знаю,
куда
идти
внутрь.
Rồi
người
ta
đến
theo
họ
hàng
đôi
bên.
Потом
они
пришли
вместе
со
своими
родственниками.
Một
ngày
nên
duyên
một
bước
em
nên
người
vợ
hiền.
Однажды
ты
должна
стать
хорошей
женой.
Bỏ
lại
sau
lưng
bầy
em
ngơ
ngác
đứng
trông
theo
mắt
đượm
buồn.
Оставшийся
за
спиной
бродячего
стада
стоял,
наблюдая
печальными
глазами.
Thầy
mẹ
vui
hơn
mà
lệ
tràn
dưng
dưng.
Моя
мать
была
счастливее,
и
слезы
были
невыносимыми.
Dặn
dò
con
yêu
phải
sống
theo
gia
đạo
bên
chồng.
Скажи
мне,
чтобы
я
жила
с
твоим
мужем.
Bước
qua
dòng
sông
hỏi
từng
con
sóng.
Пересекая
реку,
спрашивал
каждую
волну.
Đời
người
con
gái
không
muốn
yêu
ai
được
không.
Девушка
не
хочет
никого
любить.
Chưa
yêu
lần
nào
biết
ra
làm
sao.
Любовь
никогда
не
знала,
как
это
делается.
Biết
trông
tình
yêu
như
thế
nào.
Знай,
как
выглядит
любовь.
Sông
sâu
là
bao
nào
đo
được
đâu.
Глубина
реки
не
измеряется.
Lòng
người
ta
ai
biết
có
dài
lâu.
Люди
знают,
что
это
надолго.
Qua
bao
thời
gian
sống
trong
bình
an.
Сколько
времени
проводится
в
покое.
Lỡ
yêu
người
ta
gieo
trái
ngang.
Я
люблю
людей,
которые
сеют.
Nông
sâu
tuỳ
sông
làm
sao
mà
trông.
Это
зависит
от
того,
как
выглядит
река.
Chưa
đỗ
bến
biết
nơi
nào
đục
trong.
Я
не
знаю,
куда
идти
внутрь.
Rồi
người
ta
đến
theo
họ
hàng
đôi
bên.
Потом
они
пришли
вместе
со
своими
родственниками.
Một
ngày
nên
duyên
một
Bước
em
nên
người
vợ
hiền.
Однажды
ты
должна
стать
хорошей
женой.
Bỏ
lại
sau
lưng
bầy
em
ngơ
ngác
đứng
trông
theo
mắt
đượm
buồn.
Оставшийся
за
спиной
бродячего
стада
стоял,
наблюдая
печальными
глазами.
Thầy
mẹ
vui
hơn
mà
lệ
tràn
dưng
dưng.
Моя
мать
была
счастливее,
и
слезы
были
невыносимыми.
Dặn
dò
con
yêu
phải
sống
theo
gia
đạo
bên
chồng.
Скажи
мне,
чтобы
я
жила
с
твоим
мужем.
Bước
qua
dòng
sông
hỏi
từng
con
sóng.
Пересекая
реку,
спрашивал
каждую
волну.
Đời
người
con
gái
không
muốn
yêu
ai
được
không.
Девушка
не
хочет
никого
любить.
Bước
qua
dòng
sông
hỏi
từng
con
sóng
.
Пересекая
реку
, спрашивал
каждую
волну.
Đời
người
con
gái
không
muốn
yêu
ai
được
không.
Девушка
не
хочет
никого
любить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Trung Le
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.