Текст и перевод песни Duong Hong Loan feat. Duong Thai Phong - Duyên Phận Lục Bình

Duyên Phận Lục Bình

Phận là con gái chưa một lần yêu ai.
Nhìn về tương lai mà thấy như sông rộng đường dài.
Cảnh nhà neo đơn .
Bầy em chưa lớn trĩu đôi vai ghánh nhọc nhằn.
Thầy mẹ thương em nhờ tìm người xe duyên .
Lòng cầu mong em đậu bến cho yên một bóng thuyền.
Lứa đôi tình duyên còn chưa lưu luyến .
Sợ người ta đến em khóc sau bao lời khuyên .
Chưa yêu lần nào biết giờ làm sao.
Biết trông tình yêu như thế nào .
Sông sâu là bao nào đo được đâu .
Lòng Người ta ai biết có dài lâu .
Qua bao thời gian sống trong bình an.
Lỡ yêu người ta gieo trái ngang.
Nông sâu tuỳ sông làm sao mà trông.
Chưa đỗ bến biết nơi nào đục trong.
Rồi người ta đến theo họ hàng đôi bên.
Một ngày nên duyên một bước em nên người vợ hiền.
Bỏ lại sau lưng bầy em ngơ ngác đứng trông theo mắt đượm buồn.
Thầy mẹ vui hơn mà lệ tràn dưng dưng.
Dặn dò con yêu phải sống theo gia đạo bên chồng.
Bước qua dòng sông hỏi từng con sóng.
Đời người con gái không muốn yêu ai được không.
Chưa yêu lần nào biết ra làm sao.
Biết trông tình yêu như thế nào.
Sông sâu là bao nào đo được đâu.
Lòng người ta ai biết có dài lâu.
Qua bao thời gian sống trong bình an.
Lỡ yêu người ta gieo trái ngang.
Nông sâu tuỳ sông làm sao mà trông.
Chưa đỗ bến biết nơi nào đục trong.
Rồi người ta đến theo họ hàng đôi bên.
Một ngày nên duyên một Bước em nên người vợ hiền.
Bỏ lại sau lưng bầy em ngơ ngác đứng trông theo mắt đượm buồn.
Thầy mẹ vui hơn mà lệ tràn dưng dưng.
Dặn dò con yêu phải sống theo gia đạo bên chồng.
Bước qua dòng sông hỏi từng con sóng.
Đời người con gái không muốn yêu ai được không.
Bước qua dòng sông hỏi từng con sóng .
Đời người con gái không muốn yêu ai được không.

Судьба кувшинки

Я девушка, которая ещё ни разу не любила.
Смотрю в будущее и вижу широкую реку, длинную дорогу.
Дом мой одинок.
Мои младшие братья и сёстры ещё малы, а на моих плечах тяжкое бремя.
Отец с матерью, любя, просят меня найти того, с кем меня свяжет судьба.
Они молят небеса, чтобы я нашла свою пристань, чтобы моя лодка обрела покой.
Но узы любви ещё не коснулись моего сердца.
Боюсь, что придёт кто-то, и я буду плакать, слыша советы.
Не любила ни разу, не знаю, как быть.
Как понять, как выглядит любовь?
Насколько глубока река, как измерить её глубину?
Кто знает, как долго продлится любовь в сердце человека?
Так много времени я прожила в мире и покое.
Что, если, полюбив, я обреку себя на страдания?
Глубину реки не измерить на глаз.
Не бросив якорь, как узнать, где вода чиста, а где мутна?
И вот ты приходишь свататься с роднёй.
В один день мы связали судьбы, и вот я уже жена.
Оставляю позади братьев и сестёр, они провожают меня взглядом, полным печали.
Отец с матерью рады, но по их щекам текут слёзы.
Они наставляют меня, как жить праведно в доме мужа.
Перехожу реку, спрашиваю каждую волну.
Может ли девушка прожить жизнь, не полюбив никого?
Не любила ни разу, не знаю, как быть.
Как понять, как выглядит любовь?
Насколько глубока река, как измерить её глубину?
Кто знает, как долго продлится любовь в сердце человека?
Так много времени я прожила в мире и покое.
Что, если, полюбив, я обреку себя на страдания?
Глубину реки не измерить на глаз.
Не бросив якорь, как узнать, где вода чиста, а где мутна?
И вот ты приходишь свататься с роднёй.
В один день мы связали судьбы, и вот я уже жена.
Оставляю позади братьев и сестёр, они провожают меня взглядом, полным печали.
Отец с матерью рады, но по их щекам текут слёзы.
Они наставляют меня, как жить праведно в доме мужа.
Перехожу реку, спрашиваю каждую волну.
Может ли девушка прожить жизнь, не полюбив никого?
Перехожу реку, спрашиваю каждую волну.
Может ли девушка прожить жизнь, не полюбив никого?