Anh Da Thay Long - Dương Hồng Loan перевод на немецкий

Anh Da Thay Long

Tại sao anh nỡ yêu rồi hững hờ?
Lời anh đã hứa sao giờ anh quên?
Gieo chi nhung nhớ mong chờ
Cho em đau trái tim khờ
Một mình lê bước bơ vơ

Đời người con gái yêu nhiều khổ nhiều
Mười hai bến nước biết đục hay trong?
Anh nay đã đổi thay lòng
Như con nước lớn nước dòng
Còn gì đâu nữa mà mong?
Còn gì đâu nữa mà mong?

Giờ anh xin lỗi đâu xoá được tình yêu?
Tình em khắc sâu câu nói thương ban đầu
Tại sao anh dối gian để lòng em nát tan
Ôm mối duyên bẽ bàng

Tình yêu em đã trao người hết rồi
Để nay tan vỡ giấc mộng chung đôi
Anh vui pháo đỏ rượu hồng
Anh đâu hay biết cho lòng
Em cười nuốt lệ mà đau

Giờ anh xin lỗi đâu xoá được tình yêu?
Tình em khắc sâu câu nói thương ban đầu
Tại sao anh dối gian để lòng em nát tan
Ôm mối duyên bẽ bàng

Tình yêu em đã trao người hết rồi
Để nay tan vỡ giấc mộng chung đôi
Anh vui pháo đỏ rượu hồng
Anh đâu hay biết cho lòng
Em cười nuốt lệ mà đau

Anh vui pháo đỏ rượu hồng
Anh đâu hay biết cho lòng
Em cười nuốt lệ mà đau

Du Hast Dein Herz Geändert

Warum hast du es gewagt zu lieben und wurdest dann gleichgültig?
Die Worte, die du versprochen hast, warum vergisst du sie jetzt?
Warum säst du Sehnsucht und Warten?
Damit mein naives Herz leidet.
Ich schleppe mich allein und verloren dahin.

Das Leben eines Mädchens: Viel lieben heißt viel leiden.
Zwölf Wasserstellen, wer weiß, ob trüb oder klar?
Du hast nun dein Herz geändert.
Wie die Flut, der strömende Fluss.
Was gibt es noch zu hoffen?
Was gibt es noch zu hoffen?

Kann deine Entschuldigung jetzt die Liebe auslöschen?
Meine Liebe ist tief geprägt von den ersten Worten der Zuneigung.
Warum hast du gelogen, sodass mein Herz zerbrochen ist?
Ich umarme eine bittere Liebe.

Meine ganze Liebe habe ich dir gegeben.
Damit nun der Traum vom Zusammensein zerbricht.
Du freust dich bei roten Knallern und rosa Wein.
Du ahnst nichts von meinem Herzen.
Ich lächle, schlucke Tränen und leide.

Kann deine Entschuldigung jetzt die Liebe auslöschen?
Meine Liebe ist tief geprägt von den ersten Worten der Zuneigung.
Warum hast du gelogen, sodass mein Herz zerbrochen ist?
Ich umarme eine bittere Liebe.

Meine ganze Liebe habe ich dir gegeben.
Damit nun der Traum vom Zusammensein zerbricht.
Du freust dich bei roten Knallern und rosa Wein.
Du ahnst nichts von meinem Herzen.
Ich lächle, schlucke Tränen und leide.

Du freust dich bei roten Knallern und rosa Wein.
Du ahnst nichts von meinem Herzen.
Ich lächle, schlucke Tränen und leide.