Текст и перевод песни Dương Hồng Loan - Bolero Tinh Yeu

Bolero Tinh Yeu

Có nhớ cũng vậy thôi, tình yêu như đã mất
Có tiếc cũng vậy thôi, tình yêu giờ chẳng còn
Nếu biết hai đứa mình tình yêu dở dang
Thì đâu có quen nhau mà chi

Có trách cũng vậy thôi, làm tim ta đau nhói
Có khóc cũng vậy thôi, thà ôm một nỗi buồn
Nước mắt như đã cạn, bờ môi héo khô
Tình yêu đã chôn vùi đáy mồ

Còn mãi niềm đau, lời yêu thương ta đã cho nhau
Giờ biết tìm đâu, tìm đâu giây phút vui ban đầu
Đừng nói biệt ly, tình yêu như cơn gió bay đi
Đừng nhắc làm chi, tìm quên đi thôi tiếc nữa làm gì

Biết đến thuở nào nguôi lời yêu thương trăng trối
Có nhớ, có buồn vui, giờ đây là hết rồi
Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi, mình ta buồn

Có trách cũng vậy thôi, làm tim ta đau nhói
Có khóc cũng vậy thôi, thà ôm một nỗi buồn
Nước mắt như đã cạn, bờ môi héo khô
Tình yêu đã chôn vùi đáy mồ

Còn mãi niềm đau, lời yêu thương ta đã cho nhau
Giờ biết tìm đâu, tìm đâu giây phút vui ban đầu
Đừng nói biệt ly, tình yêu như cơn gió bay đi
Đừng nhắc làm chi, tìm quên đi thôi tiếc nữa làm gì

Biết đến thuở nào nguôi lời yêu thương trăng trối
Có nhớ, có buồn vui, giờ đây là hết rồi
Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi, mình ta buồn

Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi, mình ta buồn
Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi, mình ta buồn
Tiếng khóc hay tiếng cười thì cũng thế thôi
Mình ta lẻ loi mình ta buồn

Bolero Love

Whether you still love me or not, the memories remain
Whether you regret or not, the memories are all we have left
If I'd known that our love was fleeting
I would have never met you

Whether you blame me or not, it is a torment
Whether I cry or not, it pains me
I have no more tears left, my lips are parched
Our love is buried in a grave

The pain lingers, the promises we made to each other
Where can I find the happiness we had?
Let's not speak of parting, our love is gone like the wind
Let's not dwell on it, let's forget it, why dwell on regrets?

When will I move on from your love?
Whether I miss you, am happy or sad, it is all over now
Whether I laugh or cry, it is all the same
I am alone, I am lonely

Whether you blame me or not, it is a torment
Whether I cry or not, it pains me
I have no more tears left, my lips are parched
Our love is buried in a grave

The pain lingers, the promises we made to each other
Where can I find the happiness we had?
Let's not speak of parting, our love is gone like the wind
Let's not dwell on it, let's forget it, why dwell on regrets?

When will I move on from your love?
Whether I miss you, am happy or sad, it is all over now
Whether I laugh or cry, it is all the same
I am alone, I am lonely

Whether I laugh or cry, it is all the same
I am alone, I am lonely
Whether I laugh or cry, it is all the same
I am alone, I am lonely
Whether I laugh or cry, it is all the same
I am alone, I am lonely