Текст и перевод песни Dương Hồng Loan - Bến Duyên Lành

Ai đi qua trên bến nước làng tôi
Dừng chân nghe cô lái hát khoan hò
Hò hò ơi bên bến tự do trăng nước xuôi dòng trôi
Chim trắng bay ngàn lối

Trăng lên khơi chênh chếch bóng đầu non
Để anh tôi buông mái ngắm trăng tròn
Hò hò khoan bên bến đò ngang soi bóng con thuyền nan
Ta đắp xây mộng vàng (ta cùng nhau đắp xây mộng vàng)

Mai về ngược sông Đồng Nai (ngược dòng Đồng Nai)
Sông dài lại thắm tình ai (sông dài)
Đời có anh quên lầm than
Ruộng lúa kia cho thơm vàng
Đời nghèo thêm dịu dàng khoan hò khoan (hò khoan, hò khoan)

Lặng nghe tiếng sáo diều tô
Ruộng xanh ai tưới mồ hôi?
Để cho cô gái làng tôi
Áo lành thêm trắng vơi thắm đôi môi cười

Đây quê tôi cao vút bóng dừa xanh
Đời êm trôi trong mái lá dịu lành
Về nơi đây xem bóng cò bay, xem nắng lên vàng cây
Xem lúa xanh mùa cấy

Yêu thương nhau tay giữ lấy bàn tay
Dù mai sau mưa nắng có phai màu
Này trăng ơi, vui mái chèo lơi trăng thấm duyên tình tôi
Trăng ấm êm cuộc đời (ta cùng xây đắp duyên mộng vàng)

Ai đi qua trên bến nước làng tôi
Dừng chân nghe cô lái hát khoan hò
Hò hò ơi bên bến tự do trăng nước xuôi dòng trôi
Chim trắng bay ngàn lối

Trăng lên khơi chênh chếch bóng đầu non
Để anh tôi buông mái ngắm trăng tròn
Hò hò khoan bên bến đò ngang soi bóng con thuyền nan
Ta đắp xây mộng vàng (ta cùng nhau đắp xây mộng vàng)

Mai về ngược sông Đồng Nai (ngược dòng Đồng Nai)
Sông dài lại thắm tình ai (sông dài)
Đời có anh quên lầm than
Ruộng lúa kia cho thơm vàng
Đời nghèo thêm dịu dàng khoan hò khoan (hò khoan, hò khoan)

Lặng nghe tiếng sáo diều tô
Ruộng xanh ai tưới mồ hôi?
Để cho cô gái làng tôi
Áo lành thêm trắng phơi thắm đôi môi cười

Đây quê tôi cao vút bóng dừa xanh
Đời êm trôi trong mái lá dịu lành
Về nơi đây xem bóng cò bay, xem nắng lên vàng cây
Xem lúa xanh mùa cấy

Yêu thương nhau tay giữ lấy bàn tay
Dù mai sau mưa nắng có phai màu
Này trăng ơi, vui mái chèo lơi trăng thấm duyên tình tôi
Trăng ấm êm cuộc đời (ta cùng xây đắp duyên mộng vàng)

Này trăng ơi (này trăng ơi), vui mái chèo lơi trăng thấm duyên tình tôi
Trăng ấm êm cuộc đời

Кто проходит мимо по воде моей деревни
Перестать слушать, как ты поешь и поешь
Благодаря свободному прохождению Луны.
Белая птица летает тысячью способов.

Луна поднимается в тень головы.
Позволь моему брату посмотреть на полную луну
Это далеко от тени лодки.
Мы строим золотую мечту (вместе мы строим золотую мечту)

Май обратно к реке Донг Най (вверх по течению Донг Най)
Длинная река (long river)
Твоя жизнь забыла об ошибке.
Это рисовое поле для золотистого аромата
Жизнь бедных добавляет нежности к сверлению (сверлению, сверлящему)

Тихо слышу флейту воздушного змея
Кто потеет зеленым?
Пусть моя деревенская девушка
Шерсть более белая с улыбающимися губами

Вот я готовлю зеленые кокосовые шарики
Жизнь под мягкой крышей.
Идите сюда, чтобы увидеть полет аистиного шара, увидеть солнечный свет на золотом дереве.
Смотрите сезон выращивания зеленого риса

Любите друг друга, держитесь за руки
После дождя солнце померкнет
О, Боже мой, луна полна радости.
Теплая луна жизни (вместе мы строим золотую мечту)

Кто проходит мимо по воде моей деревни
Перестать слушать, как ты поешь и поешь
Благодаря свободному прохождению Луны.
Белая птица летает тысячью способов.

Луна поднимается в тень головы.
Позволь моему брату посмотреть на полную луну
Это далеко от тени лодки.
Мы строим золотую мечту (вместе мы строим золотую мечту)

Май обратно к реке Донг Най (вверх по течению Донг Най)
Длинная река (long river)
Твоя жизнь забыла об ошибке.
Это рисовое поле для золотистого аромата
Жизнь бедных добавляет нежности к сверлению (сверлению, сверлящему)

Тихо слышу флейту воздушного змея
Кто потеет зеленым?
Пусть моя деревенская девушка
Еще больше белых свитшотов с улыбающимися губами

Вот я готовлю зеленые кокосовые шарики
Жизнь под мягкой крышей.
Идите сюда, чтобы увидеть полет аистиного шара, увидеть солнечный свет на золотом дереве.
Смотрите сезон выращивания зеленого риса

Любите друг друга, держитесь за руки
После дождя солнце померкнет
О, Боже мой, луна полна радости.
Теплая луна жизни (вместе мы строим золотую мечту)

О Луна, о Луна, повеселись со мной.
Теплая луна жизни.