Chỉ Còn Là Kỉ Niệm - Dương Hồng Loan перевод на немецкий

Chỉ Còn Là Kỉ Niệm

Mưa rơi qua xóm nghèo
Chạnh lòng tôi nhớ đến ai
Hai năm qua rồi
Anh bỏ đi đâu
Để em nhớ thương từng ngày
Lệ rơi rớt trên đường dài
Chiều buồn mưa bay
Yêu anh yêu rất nhiều
Kỷ niệm tha thiết bấy nhiêu
Nên đêm em buồn
Ôm mối tơ vương
Người thương chốn xa mịt mờ
Để em tháng năm đợi chờ
Vì lỡ yêu rồi
[ĐK]:
Kỷ niệm trong tôi
Những chiều mưa đổ
Chỗ anh đón chờ
Giờ một mình em đứng bơ vơ
Nhìn trời mưa rơi
Nhớ người yêu dấu
Biết anh phương nào
Trong mưa buồn còn nhớ em không
Anh ra đi để lại
Đường chiều mưa lất phất bay
Tay ôm kỷ niệm
Chân bước lang thang
Tình duyên trái ngang bẽ bàng
Để nay vỡ tan mộng vàng
Tình buồn miên man

Nur Noch Eine Erinnerung

Regen fällt durch das arme Viertel
Mein Herz wird schwer, ich denke an dich
Zwei Jahre sind vergangen
Wohin bist du gegangen?
Und lässt mich dich jeden Tag vermissen
Tränen fallen auf den langen Weg
Trauriger Nachmittag, der Regen weht
Ich liebe dich, liebe dich so sehr
So viele innige Erinnerungen
Deshalb bin ich nachts traurig
Umarme die Sehnsucht
Der Geliebte ist an einem fernen, nebligen Ort
Und lässt mich Monate und Jahre warten
Weil ich mich nun einmal verliebt habe
[Refrain]:
Die Erinnerung in mir
An jenen Nachmittagen mit strömendem Regen
Der Ort, an dem du gewartet hast
Jetzt stehe ich allein und verloren da
Schaue dem fallenden Regen zu
Vermisse meinen Geliebten
Ich frage mich, wo du bist
Im traurigen Regen, erinnerst du dich noch an mich?
Du bist gegangen und hast zurückgelassen
Die Nachmittagsstraße mit leichtem, wehendem Regen
Die Hände umarmen die Erinnerung
Die Füße wandern ziellos umher
Das Schicksal der Liebe ist grausam und bitter
Und lässt heute goldene Träume zerbrechen
Endlose traurige Liebe