Текст и перевод песни Dương Hồng Loan - Còn Mãi Tình Anh
Có
những
dòng
sông
mang
nặng
phù
sa
Есть
реки,
которые
несут
тяжелый
аллювий
Em
cô
gái
quê
mang
nặng
ân
tình
Моя
сестра
переполнена
любовью.
Thuỷ
chung
đợi
chờ
người
yêu
xa
xứ
Я
жду
любителя
этой
земли.
Đã
bao
năm
rồi
mà
người
chẳng
về
thăm
Прошли
годы,
когда
ты
не
навещал
меня
Có
những
mùa
trăng
ta
hẹn
hò
nhau
Есть
лунные
сезоны,
когда
мы
встречаемся
Ôi
nghe
xuyến
xao
câu
chuyện
đôi
mình
О,
послушайте
мои
истории-близнецы
Những
câu
ngọt
ngào
ngày
xưa
yêu
dấu
Милые
старые
слова,
дорогая
Ngỡ
đâu
mai
này
tình
ta
mãi
rạng
ngời
Я
не
думаю,
что
завтра
наша
любовь
будет
вечной
Ngờ
đâu
nhịp
cầu
gãy
đôi,
anh
đã
đi
rồi
Интересно,
если
мост
сломается
пополам,
ты
уйдешь.
Mong
mỏi
trông
chờ,
chạnh
lòng
em
buồn
em
khóc
Надеюсь,
мое
сердце
будет
плакать.
Con
nước
bao
giờ
ngược
dòng
đưa
người
về
đây?
Вода
когда-нибудь
вернет
тебя
сюда?
Về
mà
nghe
tiếng
võng
sau
hè
Вернуться,
чтобы
послушать
гамак
после
лета
Về
mà
nghe
trong
lòng
đang
dậy
sóng
Я
слышу
это
в
своем
сердце,
просыпаясь.
Người
tình
ơi,
em
mãi
đợi
chờ
Милая,
я
всегда
жду.
Người
biệt
tăm,
em
mãi
đợi
ngàn
năm
Тот,
кто
ждет
тысячу
лет.
Biết
chẳng
còn
chi
câu
hẹn
hò
xưa
Я
знаю,
что
нет
ничего
старого
в
свиданиях.
Nhưng
trong
trái
tim
mang
nặng
ân
tình
Но
с
тяжелым
сердцем
Mỗi
đêm
một
mình
nhìn
qua
bến
vắng
Каждую
ночь
в
одиночестве
смотрю
на
пустынную
пристань
Hẩm
hiu
cuộc
tình
nghe
cay
đắng
riêng
mình
Любовь
звучит
горько
сама
по
себе
Ngờ
đâu
nhịp
cầu
gãy
đôi,
anh
đã
đi
rồi
Интересно,
если
мост
сломается
пополам,
ты
уйдешь.
Mong
mỏi
trông
chờ,
chạnh
lòng
em
buồn
em
khóc
Надеюсь,
мое
сердце
будет
плакать.
Con
nước
bao
giờ
ngược
dòng
đưa
người
về
đây?
Вода
когда-нибудь
вернет
тебя
сюда?
Về
mà
nghe
tiếng
võng
sau
hè
Вернуться,
чтобы
послушать
гамак
после
лета
Về
mà
nghe
trong
lòng
đang
dậy
sóng
Я
слышу
это
в
своем
сердце,
просыпаясь.
Người
tình
ơi,
em
mãi
đợi
chờ
Милая,
я
всегда
жду.
Người
biệt
tăm,
em
mãi
đợi
ngàn
năm
Тот,
кто
ждет
тысячу
лет.
Biết
chẳng
còn
chi
câu
hẹn
hò
xưa
Я
знаю,
что
нет
ничего
старого
в
свиданиях.
Nhưng
trong
trái
tim
mang
nặng
ân
tình
Но
с
тяжелым
сердцем
Mỗi
đêm
một
mình
nhìn
qua
bến
vắng
Каждую
ночь
в
одиночестве
смотрю
на
пустынную
пристань
Hẩm
hiu
cuộc
tình
nghe
cay
đắng
riêng
mình
Любовь
звучит
горько
сама
по
себе
Mỗi
đêm
một
mình
nhìn
qua
bến
vắng
Каждую
ночь
в
одиночестве
смотрю
на
пустынную
пристань
Hẩm
hiu
cuộc
tình
nghe
cay
đắng
riêng
mình
Любовь
звучит
горько
сама
по
себе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Phi Bang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.