Текст и перевод песни Dương Hồng Loan - Gui Vao Ky Niem

Gui Vao Ky Niem

Gửi vào kỷ niệm
Chuyện một tình yêu khi ai đã sang ngang
Bao lời nói yêu
Bao nhiêu ước mộng thôi chôn vào dĩ vãng
Đừng trách chi nhau
Đừng xót xa đau duyên dẫu lỡ nhịp cầu
Bao dấu yêu ngày đầu thôi mình giữ đẹp cho nhau

Gửi vào kỷ niệm
Tình đầu mộng mơ như hoa bướm nên thơ
Đêm mộng dưới trăng
Trao nhau ước thề trăm năm tình mãi mãi
Nguyện ước hôm nao
Thề dưới trăng sao bao dấu yêu ngọt ngào
Bao đắm say thuở nào
Bây giờ chỉ là ảo mộng chiêm bao

Thôi, duyên tình lỡ rồi
Mộng lòng ngày xưa đã theo áng mây chiều bay
Đời tay trắng tay
Tình thay đổi thay
Trách nhau chỉ là vương sầu lệ cay đắng cay

Chỉ là ảo mộng
Tình mình ngày xưa thôi như gió xa đưa
Những ngày có nhau
Nay xa mất rồi yêu thương còn đâu nữa
Tình đã chia đôi
Mộng ước xa xôi nay vỡ tan thật rồi
Thương tiếc cũng đã rồi
Thôi tình gửi vào kỷ niệm mà thôi

Thôi, duyên tình lỡ rồi
Mộng lòng ngày xưa đã theo áng mây chiều bay
Đời tay trắng tay
Tình thay đổi thay
Trách nhau chỉ là vương sầu lệ cay đắng cay

Chỉ là ảo mộng
Tình mình ngày xưa thôi như gió xa đưa
Những ngày có nhau
Nay xa mất rồi yêu thương còn đâu nữa
Tình đã chia đôi
Mộng ước xa xôi nay vỡ tan thật rồi
Thương tiếc cũng đã rồi
Thôi tình gửi vào kỷ niệm mà thôi

Tình đã chia đôi
Mộng ước xa xôi nay vỡ tan thật rồi
Thương tiếc cũng đã rồi
Thôi tình gửi vào kỷ niệm mà thôi

Вложи в воспоминания

Вложи в воспоминания
Историю любви, когда кто-то ушел к другому
Все слова любви
Все мечты теперь похоронены в прошлом
Не будем винить друг друга
Не будем горевать, хоть судьба и разрушила наш мост
Все прежние чувства пусть останутся прекрасным воспоминанием для нас обоих

Вложи в воспоминания
Первую любовь, мечтательную, как цветы и бабочки
Ночи под луной
Мы давали друг другу клятвы вечной любви
Наши прежние желания
Клятвы под звездами, столько сладких мгновений любви
Все то упоение прошлого
Теперь лишь иллюзия, призрачный сон

Что ж, судьба не сложилась
Мечты прошлого улетели с вечерними облаками
Жизнь с пустыми руками
Любовь изменилась
Упреки друг другу лишь принесут горькие слезы, горькую печаль

Лишь иллюзия
Наша прошлая любовь, словно ветер, унеслась вдаль
Те дни, когда мы были вместе
Теперь так далеки, где же теперь наша любовь?
Любовь разбита
Далекие мечты теперь разрушены
Сожаления позади
Остается лишь вложить нашу любовь в воспоминания

Что ж, судьба не сложилась
Мечты прошлого улетели с вечерними облаками
Жизнь с пустыми руками
Любовь изменилась
Упреки друг другу лишь принесут горькие слезы, горькую печаль

Лишь иллюзия
Наша прошлая любовь, словно ветер, унеслась вдаль
Те дни, когда мы были вместе
Теперь так далеки, где же теперь наша любовь?
Любовь разбита
Далекие мечты теперь разрушены
Сожаления позади
Остается лишь вложить нашу любовь в воспоминания

Любовь разбита
Далекие мечты теперь разрушены
Сожаления позади
Остается лишь вложить нашу любовь в воспоминания