Hãy Đợi Tôi Về - Dương Hồng Loan перевод на немецкий

Hãy Đợi Tôi Về

Xin gắng đợi tôi về một ngày không xa lắm
Xin gắng đợi tôi về ngày về ta có nhau
Đừng nên chóng nản, bỏ tình như gió thoảng
Mà chua xót cho tôi

Xin chớ vội quên lời, những lời anh đã hứa
Xin chớ vội quên lời, những lời ta đã trao
Ngày tan gió bão sẽ trời trong nắng tỏ
Đời ngọt ngào hương yêu

Anh ơi, nhân thế luôn đổi dời hay bể dâu lòng người
Chuyện mình sẽ ra sao?
Đêm đêm thao thức trong nghẹn ngào
Tôi không quên nguyện cầu một ngày mình sẽ bên nhau

Quả đất còn xoay tròn, thì còn bao năm tháng
Quả đất còn xoay tròn, còn ngày mai sáng tươi
Ngày chim nhớ tổ trở về vui chốn cũ
Mừng đoàn tụ yêu thương

Xin chớ vội quên lời, những lời anh đã hứa
Xin chớ vội quên lời, những lời ta đã trao
Ngày tan gió bão sẽ trời trong nắng tỏ
Đời ngọt ngào hương yêu

Anh ơi, nhân thế luôn đổi dời hay bể dâu lòng người
Chuyện mình sẽ ra sao?
Đêm đêm thao thức trong nghẹn ngào
Tôi không quên nguyện cầu một ngày mình sẽ bên nhau

Xin nhắc lại một lời mình đừng quên nhau nhé
Xin hứa lại một lần lời mình thương mến nhau
Dù bao cách trở, tấm lòng son vẫn giữ
Tình mình đẹp thiên thu

Ngày chim nhớ tổ trở về vui chốn cũ
Mừng đoàn tụ yêu thương

Dù bao cách trở, tấm lòng son vẫn giữ
Tình mình đẹp thiên thu

Bitte Warte Auf Mich

Bitte bemüh dich, auf mich zu warten, an einem Tag nicht allzu fern
Bitte bemüh dich, auf mich zu warten, am Tag der Rückkehr, an dem wir einander haben
Sei nicht schnell entmutigt, gib die Liebe nicht auf wie einen flüchtigen Wind
Und bereite mir keinen Kummer

Bitte vergiss nicht voreilig die Worte, die Worte, die du versprochen hast
Bitte vergiss nicht voreilig die Worte, die Worte, die wir ausgetauscht haben
Am Tag, an dem der Sturm nachlässt, wird der Himmel klar und sonnig sein
Das Leben wird süß sein vom Duft der Liebe

Ach Liebster, die Welt verändert sich ständig, oder die Herzen der Menschen sind unbeständig
Was wird aus unserer Geschichte werden?
Nacht für Nacht wach liegend, erstickt von Gefühlen
Ich vergesse nicht zu beten für einen Tag, an dem wir zusammen sein werden

Solange die Erde sich weiterdreht, gibt es noch viele Jahre und Monate
Solange die Erde sich weiterdreht, gibt es noch ein helles Morgen
Der Tag, an dem der Vogel sich an sein Nest erinnert und glücklich zum alten Ort zurückkehrt
Feiernd die liebevolle Wiedervereinigung

Bitte vergiss nicht voreilig die Worte, die Worte, die du versprochen hast
Bitte vergiss nicht voreilig die Worte, die Worte, die wir ausgetauscht haben
Am Tag, an dem der Sturm nachlässt, wird der Himmel klar und sonnig sein
Das Leben wird süß sein vom Duft der Liebe

Ach Liebster, die Welt verändert sich ständig, oder die Herzen der Menschen sind unbeständig
Was wird aus unserer Geschichte werden?
Nacht für Nacht wach liegend, erstickt von Gefühlen
Ich vergesse nicht zu beten für einen Tag, an dem wir zusammen sein werden

Bitte lass uns noch einmal versprechen, dass wir uns nicht vergessen werden
Bitte lass uns noch einmal die Worte schwören, dass wir uns lieben
Trotz aller Hindernisse bleibt das treue Herz beständig
Unsere Liebe ist schön für die Ewigkeit

Der Tag, an dem der Vogel sich an sein Nest erinnert und glücklich zum alten Ort zurückkehrt
Feiernd die liebevolle Wiedervereinigung

Trotz aller Hindernisse bleibt das treue Herz beständig
Unsere Liebe ist schön für die Ewigkeit