Текст и перевод песни Dương Hồng Loan - Hãy Đợi Tôi Về

Hãy Đợi Tôi Về

Xin gắng đợi tôi về một ngày không xa lắm
Xin gắng đợi tôi về ngày về ta có nhau
Đừng nên chóng nản, bỏ tình như gió thoảng
Mà chua xót cho tôi

Xin chớ vội quên lời, những lời anh đã hứa
Xin chớ vội quên lời, những lời ta đã trao
Ngày tan gió bão sẽ trời trong nắng tỏ
Đời ngọt ngào hương yêu

Anh ơi, nhân thế luôn đổi dời hay bể dâu lòng người
Chuyện mình sẽ ra sao?
Đêm đêm thao thức trong nghẹn ngào
Tôi không quên nguyện cầu một ngày mình sẽ bên nhau

Quả đất còn xoay tròn, thì còn bao năm tháng
Quả đất còn xoay tròn, còn ngày mai sáng tươi
Ngày chim nhớ tổ trở về vui chốn cũ
Mừng đoàn tụ yêu thương

Xin chớ vội quên lời, những lời anh đã hứa
Xin chớ vội quên lời, những lời ta đã trao
Ngày tan gió bão sẽ trời trong nắng tỏ
Đời ngọt ngào hương yêu

Anh ơi, nhân thế luôn đổi dời hay bể dâu lòng người
Chuyện mình sẽ ra sao?
Đêm đêm thao thức trong nghẹn ngào
Tôi không quên nguyện cầu một ngày mình sẽ bên nhau

Xin nhắc lại một lời mình đừng quên nhau nhé
Xin hứa lại một lần lời mình thương mến nhau
Dù bao cách trở, tấm lòng son vẫn giữ
Tình mình đẹp thiên thu

Ngày chim nhớ tổ trở về vui chốn cũ
Mừng đoàn tụ yêu thương

Dù bao cách trở, tấm lòng son vẫn giữ
Tình mình đẹp thiên thu

Attends mon retour

S'il te plaît, attends mon retour, un jour pas si lointain
S'il te plaît, attends mon retour, le jour où nous serons à nouveau ensemble
Ne te décourage pas, n'abandonne pas notre amour comme le vent
Ce serait une grande tristesse pour moi

S'il te plaît, n'oublie pas tes promesses
S'il te plaît, n'oublie pas les mots d'amour que nous avons échangés
Quand la tempête passera, le ciel sera clair et le soleil brillera
La vie sera douce et pleine d'amour

Mon amour, le monde change constamment, les cœurs peuvent se briser
Que deviendra notre histoire ?
Je suis angoissée chaque nuit, incapable de dormir
Je n'oublie pas mon vœu, le jour où nous serons à nouveau ensemble

La Terre continue de tourner, il reste encore de nombreuses années
La Terre continue de tourner, il y a encore un demain lumineux
Le jour où les oiseaux retourneront au nid, heureux de retrouver leur foyer
Célébrant la joie des retrouvailles et de l'amour

S'il te plaît, n'oublie pas tes promesses
S'il te plaît, n'oublie pas les mots d'amour que nous avons échangés
Quand la tempête passera, le ciel sera clair et le soleil brillera
La vie sera douce et pleine d'amour

Mon amour, le monde change constamment, les cœurs peuvent se briser
Que deviendra notre histoire ?
Je suis angoissée chaque nuit, incapable de dormir
Je n'oublie pas mon vœu, le jour où nous serons à nouveau ensemble

Rappelle-toi, ne nous oublions jamais
Promets-moi encore une fois, que nous nous aimons
Malgré les obstacles, mon cœur restera pur
Notre amour est éternel

Le jour où les oiseaux retourneront au nid, heureux de retrouver leur foyer
Célébrant la joie des retrouvailles et de l'amour

Malgré les obstacles, mon cœur restera pur
Notre amour est éternel