Текст и перевод песни Dương Hồng Loan - Mùa Hạ Cuối

Mùa Hạ Cuối

Ve, ve dạo tình ca
Ve dạo tình ca cho kỉ niệm theo về
Hạ cuối mùa thi, hoa phượng buồn biệt ly
Ngơ ngẩn tình si

Đây trang vở ngày nao
Chép vội vần thơ trong lưu bút học trò
Kỉ niệm buồn vui góp nhặt đốt lửa lòng
Để hoài nhớ mong

Cánh phượng hồng ép thành cánh bướm
Ánh mắt ai cháy hoài mộng tưởng
Mai xa rồi anh còn nhớ tôi không?
Với ước mong được một lần trở lại
Chép tặng anh bài thơ hạ cuối
Tìm lại trong nhau kỉ niệm của một thời

Ve, ve dạo tình ca
Ve dạo tình ca cho kỉ niệm theo về
Hạ cuối mùa thi, hoa phượng buồn biệt ly
Ngơ ngẩn tình si

Đây trang vở ngày nao
Chép vội vần thơ trong lưu bút học trò
Kỉ niệm buồn vui góp nhặt đốt lửa lòng
Để hoài nhớ mong

Cánh phượng hồng ép thành cánh bướm
Ánh mắt ai cháy hoài mộng tưởng
Mai xa rồi anh còn nhớ tôi không
Với ước mong được một lần trở lại
Chép tặng anh bài thơ hạ cuối
Tìm lại trong nhau kỉ niệm của một thời

Cánh phượng hồng ép thành cánh bướm
Ánh mắt ai cháy hoài mộng tưởng
Mai xa rồi anh còn nhớ tôi không?
Với ước mong được một lần trở lại
Chép tặng anh bài thơ hạ cuối
Tìm lại trong nhau kỉ niệm của một thời

Chép tặng anh bài thơ hạ cuối
Tìm lại trong nhau kỉ niệm một thời qua

The End of Summer

Cicada, cicada, singing love songs
Cicada, singing love songs for the memories to return
Summer's end, phoenix flowers sadly saying goodbye
Absentminded love

This is the notebook page from that day
Hastily writing verses in the student's autograph book
Memories of sadness and joy gathered, setting fire to my heart
To forever remember and long for

Red phoenix wings pressed into butterfly wings
Whose eyes are forever burning with dreams
When I'm gone, will you still remember me?
With the wish to come back just one time
To write you a poem of the end of summer
To find again in each other the memories of a time

Cicada, cicada, singing love songs
Cicada, singing love songs for the memories to return
Summer's end, phoenix flowers sadly saying goodbye
Absentminded love

This is the notebook page from that day
Hastily writing verses in the student's autograph book
Memories of sadness and joy gathered, setting fire to my heart
To forever remember and long for

Red phoenix wings pressed into butterfly wings
Whose eyes are forever burning with dreams
When I'm gone, will you still remember me?
With the wish to come back just one time
To write you a poem of the end of summer
To find again in each other the memories of a time

Red phoenix wings pressed into butterfly wings
Whose eyes are forever burning with dreams
When I'm gone, will you still remember me?
With the wish to come back just one time
To write you a poem of the end of summer
To find again in each other the memories of a time

To write you a poem of the end of summer
To find again in each other the memories of a time past