Текст и перевод песни Dương Hồng Loan - Mưa Chiều Miền Trung
Miền
Trung
đất
bồi
phù
sa
Центральные
аллювиальные
земли
Người
miền
Trung
gian
khó
nhiều
đời
qua
Промежуточным
людям
трудно
жить
Từ
khi
anh
xa
quê
nhà
С
тех
пор,
как
ты
был
далеко
от
дома
Từ
đó
em
nhớ
mong
người
xa
Оттуда,
я
надеюсь,
ты
будешь
далеко
Mùa
đông
mây
lững
lờ
trôi
Зимние
облака
игнорируют
Trời
miền
Trung
mưa
lắm
bạn
tình
ơi
В
середине
идет
дождь,
чувак.
Chờ
anh
nay
bao
đông
rồi
Подожди
минутку,
сколько
Mà
anh
chưa
về
bến
đợi
Я
вернулся
не
для
того,
чтобы
ждать
Sao
Rua
nhớ
ai
mà
đêm
đêm
vẫn
còn
thức?
Почему
вы
помните,
кто
все
еще
бодрствовал
ночью?
Trăng
khuya
nhớ
ai,
trăng
vỡ
giữa
lòng
biển
khơi?
Кто
такая
луна
посреди
моря?
Lòng
em
nhớ
ai,
em
còn
mong
chờ
người
xa?
По
кому
ты
скучаешь,
ожидаешь
ли
ты
кого-то
далеко?
Con
sông
quê
nay
đã
già
mà
người
đi
biền
biệt
phương
xa
Река
старая,
а
люди
далеко
Dòng
sông
vẫn
trôi,
đò
xưa
nay
không
còn
nữa
Река
все
еще
течет,
Старой
дороги
больше
нет.
Mây
kia
vẫn
bay,
sao
hờ
hững
giữa
đất
trời
Облака
все
еще
летят,
почему
они
находятся
в
центре
Земли
Miền
Trung
nước
lên,
đau
lòng
xa
rời
người
em
Посреди
воды,
с
разбитым
сердцем
вдали
от
своего
брата
Ơi
quê
hương
man
mác
buồn
Мой
дом
печален.
Chiều
miền
Trung
mưa
tím
bên
sông
Послеполуденный
пурпурный
дождь
на
реке
Chiều
nao
anh
về
miền
Trung
hỏi
thăm
em
gái
nhỏ
ngày
xưa
Я
вернулся
посреди
ночи
и
спросил
свою
старую
младшую
сестру
Thì
hay
em
nay
đi
rồi,
chiều
đông
nước
dâng
đầy
vơi
Или
ты
уходишь
сейчас,
вода
полна
Tình
yêu
chưa
trọn
thành
đôi
mà
lòng
đau
như
cắt
bạn
tình
ơi
Любовь
не
бывает
полной
в
парах,
но
боль
подобна
резке
партнера
Dù
cho
anh
nay
xa
rồi,
miền
Trung
vẫn
thương
trọn
đời
Даже
если
вы
далеко,
Ближний
Восток
все
равно
останется
в
вашей
любви
на
всю
оставшуюся
жизнь
Sao
Rua
nhớ
ai
mà
đêm
đêm
vẫn
còn
thức?
Почему
вы
помните,
кто
все
еще
бодрствовал
ночью?
Trăng
khuya
nhớ
ai,
trăng
vỡ
giữa
lòng
biển
khơi?
Кто
такая
луна
посреди
моря?
Lòng
em
nhớ
ai,
em
còn
mong
chờ
người
xa?
По
кому
ты
скучаешь,
ожидаешь
ли
ты
кого-то
далеко?
Con
sông
quê
nay
đã
già
mà
người
đi
biền
biệt
phương
xa
Река
старая,
а
люди
далеко
Dòng
sông
vẫn
trôi,
đò
xưa
nay
không
còn
nữa
Река
все
еще
течет,
Старой
дороги
больше
нет.
Mây
kia
vẫn
bay,
sao
hờ
hững
giữa
đất
trời
Облака
все
еще
летят,
почему
они
находятся
в
центре
Земли
Miền
Trung
nước
lên,
đau
lòng
xa
rời
người
em
Посреди
воды,
с
разбитым
сердцем
вдали
от
своего
брата
Ơi
quê
hương
man
mác
buồn
Мой
дом
печален.
Chiều
miền
Trung
mưa
tím
bên
sông
Послеполуденный
пурпурный
дождь
на
реке
Tình
yêu
chưa
trọn
thành
đôi
mà
lòng
đau
như
cắt
bạn
tình
ơi
Любовь
не
бывает
полной
в
парах,
но
боль
подобна
резке
партнера
Dù
cho
anh
nay
xa
rồi,
miền
Trung
vẫn
thương
trọn
đời
Даже
если
вы
далеко,
Ближний
Восток
все
равно
останется
в
вашей
любви
на
всю
оставшуюся
жизнь
Dù
cho
anh
nay
xa
rồi,
miền
Trung
vẫn
chờ
đợi
ai
Даже
если
ты
далеко,
кого
ты
ждешь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Longhong Xuong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.