Текст и перевод песни Dương Hồng Loan - Nhớ Hoài Một Miền Quê
Nhớ
hoài
một
miền
quê
Вспомните
страну.
Bốn
bề
sông
nước
dạt
dào
Четыре
реки
с
обильной
водой
Sông
Tiền,
sông
Hậu,
Vàm
Nao
Река
Тянь,
река
Хау,
Ва
Нао
Ba
sông
nối
liền
một
dòng
Trường
Giang
Три
реки
соединяют
поток
Чанцзян
Quê
em
thôn
xóm
rộn
ràng
Мой
район
очень
оживленный.
Lúa
xanh,
hương
nếp
ngập
đồng
Зеленый
рис,
клейкие
благовония,
залитые
медью
Bãi
bồi
phù
sa
đắp
mới
Новые
намывные
дворы
Ai
về
phố
thị
mà
vui
Кто
счастлив
в
городе
Bến
đợi
con
đò
Подожди
меня
Dòng
sông
cá
lội
ngược
xuôi
Река
рыбы
повернула
вспять.
Ngày
qua,
con
nước
lên
dòng
В
прошлом
году
уровень
воды
поднялся.
Đôi
bờ
ai
bước
sang
ngang?
Кто
пересекает
берега?
Lúa
trổ
ba
mùa
Три
сезона
риса
Đường
quê
nối
nhịp
cầu
treo
Проселочная
дорога,
соединяющая
пролет
подвесного
моста
Vàm
Nao
con
sóng
sôi
trào
Волны
кипят.
Anh
về
ôm
mối
tình
riêng
Я
собираюсь
принять
свою
собственную
любовь.
Nhà
ai
trong
khói
lam
chiều
Кто
в
дыму
Thương
hoài
câu
hát
mẹ
ru
Мне
нравится
песня
"Колыбельная".
Nhớ
hoài
một
miền
quê
Вспомните
страну.
Bốn
bề
sông
nước
dạt
dào
Четыре
реки
с
обильной
водой
Sông
Tiền,
sông
Hậu,
Vàm
Nao
Река
Тянь,
река
Хау,
Ва
Нао
Ba
sông
nối
liền
một
dòng
Trường
Giang
Три
реки
соединяют
поток
Чанцзян
Quê
em
thôn
xóm
rộn
ràng
Мой
район
очень
оживленный.
Lúa
xanh,
hương
nếp
ngập
đồng
Зеленый
рис,
клейкий
ладан,
залитый
медью
Bãi
bồi
phù
sa
đắp
mới
Новые
намывные
дворы
Ai
về
phố
thị
mà
vui
Кто
счастлив
в
городе
Bến
đợi
con
đò
Подожди
меня
Dòng
sông
cá
lội
ngược
xuôi
Река
рыбы
повернула
вспять.
Ngày
qua,
con
nước
lên
dòng
В
прошлом
году
уровень
воды
поднялся.
Đôi
bờ
ai
bước
sang
ngang?
Кто
пересекает
берега?
Lúa
trổ
ba
mùa
Три
сезона
риса
Đường
quê
nối
nhịp
cầu
treo
Проселочная
дорога,
соединяющая
пролет
подвесного
моста
Vàm
Nao
con
sóng
sôi
trào
Волны
кипят.
Anh
về
ôm
mối
tình
riêng
Я
собираюсь
принять
свою
собственную
любовь.
Nhà
ai
trong
khói
lam
chiều
Кто
в
дыму
Thương
hoài
câu
hát
mẹ
ru
Мне
нравится
песня
"Колыбельная".
Nhà
ai
trong
khói
lam
chiều
Кто
в
дыму
Thương
hoài
câu
hát
mẹ
ru
Мне
нравится
песня
"Колыбельная".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Quang Minh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.