Текст и перевод песни Dương Hồng Loan - Nếu Em Đừng Hẹn (feat. Huỳnh Nguyễn Công Bằng)

Nếu Em Đừng Hẹn (feat. Huỳnh Nguyễn Công Bằng)

Lỡ yêu rồi, làm sao quên được em ơi?
Những đêm buồn nhìn về dĩ vãng xa xôi
Đếm bao kỷ niệm là bao nhiêu tình
Mà đành quên sao? Anh giờ đành quên sao?
Tình mình hôm nao đâu ngỡ rằng chiêm bao
Nhớ thương ôi là bao

Nhớ lúc anh giã từ, chiều phai cuối trời
Nhìn hoàng hôn rơi, nắm tay em buồn khẽ nói
Mình yêu nhau mãi suốt đời nghe anh
Chiều kia sẽ vơi và màu hoa sẽ phai
Tình ta sẽ không bạc màu như nắng hoa
Và đẹp như ước mơ

Tiếc thay rằng thời gian không ngủ trên môi
Lỡ xa rồi, tình chừng sẽ trắng như vôi
Đã thương nhau rồi thì quên sao đành
Một người đêm thâu mong một người nơi nao
Còn gì cho nhau hay chỉ là thương đau
Khắc ghi vào lòng nhau

Lỡ yêu rồi, làm sao quên được em ơi?
Những đêm buồn nhìn về dĩ vãng xa xôi
Đếm bao kỷ niệm là bao nhiêu tình
Mà đành quên sao? Anh giờ đành quên sao?
Tình mình hôm nao đâu ngỡ rằng chiêm bao
Nhớ thương ôi là bao

Nhớ lúc anh giã từ, chiều phai cuối trời
Nhìn hoàng hôn rơi, nắm tay em buồn khẽ nói
Mình yêu nhau mãi suốt đời nghe anh
Chiều kia sẽ vơi và màu hoa sẽ phai
Tình ta sẽ không bạc màu như nắng hoa
Và đẹp như ước mơ

Tiếc thay rằng thời gian không ngủ trên môi
Lỡ xa rồi, tình chừng sẽ trắng như vôi
Đã thương nhau rồi thì quên sao đành
Một người đêm thâu mong một người nơi nao
Còn gì cho nhau hay chỉ là thương đau
Khắc ghi vào lòng nhau

Một người đêm thâu mong một người nơi nao
Còn gì cho nhau hay chỉ là thương đau
Khắc ghi vào lòng nhau

Если бы ты не позвала на свидание (совместно с Хюинь Нгуен Конг Бангом)

Раз уж полюбила, как тебя забыть, милый?
В грустные ночи всматриваюсь в прошлое далекое,
Считаю воспоминания, сколько же было любви,
Но как же забыть? Как же мне теперь забыть?
О нашей любви прежней и подумать не могли,
Как же тоскую, как же сильно!

Помню, как ты прощался, на закате дня,
Смотря, как садится солнце, держал мою руку и грустно шептал,
Что будем любить друг друга вечно, слышишь,
Вечер погаснет, и краски цветов поблекнут,
Но наша любовь не выцветет, как солнечный свет,
И будет прекрасна, как мечта.

Жаль только, что время не дремлет,
Раз уж расстались, любовь, наверное, станет белой, как мел.
Если уж полюбили друг друга, как же забыть,
Один человек всю ночь тоскует по другому, где бы тот ни был,
Что нам осталось, кроме боли,
Запечатленной в наших сердцах.

Раз уж полюбила, как тебя забыть, милый?
В грустные ночи всматриваюсь в прошлое далекое,
Считаю воспоминания, сколько же было любви,
Но как же забыть? Как же мне теперь забыть?
О нашей любви прежней и подумать не могли,
Как же тоскую, как же сильно!

Помню, как ты прощался, на закате дня,
Смотря, как садится солнце, держал мою руку и грустно шептал,
Что будем любить друг друга вечно, слышишь,
Вечер погаснет, и краски цветов поблекнут,
Но наша любовь не выцветет, как солнечный свет,
И будет прекрасна, как мечта.

Жаль только, что время не дремлет,
Раз уж расстались, любовь, наверное, станет белой, как мел.
Если уж полюбили друг друга, как же забыть,
Один человек всю ночь тоскует по другому, где бы тот ни был,
Что нам осталось, кроме боли,
Запечатленной в наших сердцах.

Один человек всю ночь тоскует по другому, где бы тот ни был,
Что нам осталось, кроме боли,
Запечатленной в наших сердцах.