Quên Cây Cầu Dừa - Dương Hồng Loan перевод на немецкий

Quên Cây Cầu Dừa

Em sao quên cây cầu dừa tuổi thơ ấu nô đùa
Em sao quên cây cầu dừa từng sương gió quanh mùa
Cầu dừa hừng đông mưa trơn anh đưa
Cầu dừa hoàng hôn rong chơi em ưa
Thân ai thừa sao dối lừa
Chim sáo bay nỡ quên cây cầu xưa

Em sao quên cây cầu dừa rằm trong ánh trăng thề
Em sao quên cây cầu dừa đường khuya có nhau về
Cầu dừa nằm im cho em qua đê
Cầu dừa lặng thinh thương ai chân quê
Câu ước thề thôi não nề
Chim sáo bay phố xa quên đường về

À à ơi á ơi, à à ơi á ơi
Cầu dừa dãi nắng dầm mưa
Để anh đi sớm về trưa một mình
À à ơi á ơi, à à ơi á ơi
Một mình tội lắm ai hay
Mặc anh thui thủi với cây cầu dừa

Em sao quên cây cầu dừa tuổi hoa bướm ban đầu
Em sao quên cây cầu dừa dòng kênh nhỏ xanh màu
Cầu dừa dìu chân em đi đêm thâu
Cầu dừa chờ anh tim yêu in sâu
Nay bóng cầu giăng mắt sầu
Chim sáo bay nỡ quên cây cầu dừa

Cầu dừa dãi nắng dầm mưa
Để anh đi sớm về trưa một mình
Một mình tội lắm ai hay
Mặc anh thui thủi với cây cầu dừa

Em sao quên cây cầu dừa tuổi thơ ấu nô đùa
Em sao quên cây cầu dừa từng sương gió quanh mùa
Cầu dừa hừng đông mưa trơn anh đưa
Cầu dừa hoàng hôn rong chơi em ưa
Thân ai thừa sao dối lừa
Chim sáo bay nỡ quên cây cầu xưa

Em sao quên cây cầu dừa rằm trong ánh trăng thề
Em sao quên cây cầu dừa đường khuya có nhau về
Cầu dừa nằm im cho em qua đê
Cầu dừa lặng thinh thương ai chân quê
Câu ước thề thôi não nề
Chim sáo bay phố xa quên đường về

À à ơi á ơi, à à ơi á ơi
Cầu dừa dãi nắng dầm mưa
Để anh đi sớm về trưa một mình
À à ơi á ơi, à à ơi á ơi
Một mình tội lắm ai hay
Mặc anh thui thủi với cây cầu dừa

Em sao quên cây cầu dừa tuổi hoa bướm ban đầu
Em sao quên cây cầu dừa dòng kênh nhỏ xanh màu
Cầu dừa dìu chân em đi đêm thâu
Cầu dừa chờ anh tim yêu in sâu
Nay bóng cầu giăng mắt sầu
Chim sáo bay nỡ quên cây cầu dừa

Cầu dừa dìu chân em đi đêm thâu
Cầu dừa chờ anh tim yêu in sâu
Nay bóng cầu giăng mắt sầu
Chim sáo bay nỡ quên cây cầu dừa

Die Kokosnussbrücke vergessen

Wie konntest du die Kokosnussbrücke unserer spielerischen Kindheitstage vergessen?
Wie konntest du die Kokosnussbrücke vergessen, die Wind und Wetter jede Jahreszeit ertrug?
Die Kokosnussbrücke im Morgengrauen, rutschig vom Regen, über die du mich führtest.
Die Kokosnussbrücke im Abendrot, auf der wir spielten, was ich so mochte.
Warum die Lüge, wer war hier überflüssig?
Der Star fliegt davon, vergisst achtlos die alte Brücke.

Wie konntest du die Kokosnussbrücke vergessen, unter dem Vollmondlicht, wo wir uns schworen?
Wie konntest du die Kokosnussbrücke vergessen, den nächtlichen Weg, den wir gemeinsam gingen?
Die Kokosnussbrücke lag still da, damit ich über den Deich gehen konnte.
Die Kokosnussbrücke schwieg, hatte Mitleid mit dem Mädchen vom Lande.
Der Schwur von einst bringt nun nur Kummer.
Der Star fliegt davon in die ferne Stadt, vergisst den Heimweg.

À à ơi á ơi, à à ơi á ơi
Die Kokosnussbrücke erträgt Sonne und Regen,
Lässt dich allein frühmorgens gehen und mittags heimkehren.
À à ơi á ơi, à à ơi á ơi
Allein sein ist so elend, wer weiß das schon?
Lässt dich allein zurück mit der Kokosnussbrücke.

Wie konntest du die Kokosnussbrücke vergessen, aus der Zeit der ersten jungen Liebe?
Wie konntest du die Kokosnussbrücke vergessen, am kleinen, grünen Kanal?
Die Kokosnussbrücke trug meine Schritte durch die Nacht.
Die Kokosnussbrücke wartete auf dich, tiefe Liebe ins Herz gegraben.
Nun wirft die Brücke einen Schatten voller Trauer in meine Augen.
Der Star fliegt davon, vergisst achtlos die Kokosnussbrücke.

Die Kokosnussbrücke erträgt Sonne und Regen,
Lässt dich allein frühmorgens gehen und mittags heimkehren.
Allein sein ist so elend, wer weiß das schon?
Lässt dich allein zurück mit der Kokosnussbrücke.

Wie konntest du die Kokosnussbrücke unserer spielerischen Kindheitstage vergessen?
Wie konntest du die Kokosnussbrücke vergessen, die Wind und Wetter jede Jahreszeit ertrug?
Die Kokosnussbrücke im Morgengrauen, rutschig vom Regen, über die du mich führtest.
Die Kokosnussbrücke im Abendrot, auf der wir spielten, was ich so mochte.
Warum die Lüge, wer war hier überflüssig?
Der Star fliegt davon, vergisst achtlos die alte Brücke.

Wie konntest du die Kokosnussbrücke vergessen, unter dem Vollmondlicht, wo wir uns schworen?
Wie konntest du die Kokosnussbrücke vergessen, den nächtlichen Weg, den wir gemeinsam gingen?
Die Kokosnussbrücke lag still da, damit ich über den Deich gehen konnte.
Die Kokosnussbrücke schwieg, hatte Mitleid mit dem Mädchen vom Lande.
Der Schwur von einst bringt nun nur Kummer.
Der Star fliegt davon in die ferne Stadt, vergisst den Heimweg.

À à ơi á ơi, à à ơi á ơi
Die Kokosnussbrücke erträgt Sonne und Regen,
Lässt dich allein frühmorgens gehen und mittags heimkehren.
À à ơi á ơi, à à ơi á ơi
Allein sein ist so elend, wer weiß das schon?
Lässt dich allein zurück mit der Kokosnussbrücke.

Wie konntest du die Kokosnussbrücke vergessen, aus der Zeit der ersten jungen Liebe?
Wie konntest du die Kokosnussbrücke vergessen, am kleinen, grünen Kanal?
Die Kokosnussbrücke trug meine Schritte durch die Nacht.
Die Kokosnussbrücke wartete auf dich, tiefe Liebe ins Herz gegraben.
Nun wirft die Brücke einen Schatten voller Trauer in meine Augen.
Der Star fliegt davon, vergisst achtlos die Kokosnussbrücke.

Die Kokosnussbrücke trug meine Schritte durch die Nacht.
Die Kokosnussbrücke wartete auf dich, tiefe Liebe ins Herz gegraben.
Nun wirft die Brücke einen Schatten voller Trauer in meine Augen.
Der Star fliegt davon, vergisst achtlos die Kokosnussbrücke.