Текст и перевод песни Dương Hồng Loan - Sầu Lẻ Bóng

Sầu lẻ bóng 2- Dương Hồng Loan
Từ khi mất nhau rồi tim tôi thành sỏi đá
Đêm đêm chập chờn trong giấc ngủ
Nghe mình như dòng suối trôi vào khoảng vắng hư vô
Vết thương trong hồn đã như khô
Người ơi mấy ai ngờ ra đi rồi là hết
Ra đi là vùi chôn tất cả
Chôn vùi đôi hình bóng nhân tình sớm tối bên nhau
Những đêm tâm sự tay gối đầu.
Ai, ai bảo thời gian không biến đổi
Khi thề nguyền trăm năm vẫn yêu tôi hỡi người ơi
Ai, ai cầm tay tôi mãi không rời
Ôi lời nói ngọt ngào trên đầu môi.
Tôi, tôi hiểu thời gian như cánh nhỏ
Chim trời một khi khôn lớn bay đi với mộng mơ
Tôi, tôi hiểu xưa tôi quá tin đời
Nên giờ sống lẻ loi.
Còn đôi lá thư tình mang theo làm hành lý
Tôi xin bằng lòng ôm nỗi khổ
Ghi vào trang nhật ký như là vết tích yêu đương
Bước đi âm thầm với phong sương
Và xin cảm ơn người bao nhiêu chuyện lừa dối
Nhưng khi người đành tâm chối bỏ
Ân tình tôi còn giữ như một thoáng nắng mong manh
Chút hương kỷ niệm hai đứa mình.
Z.z.z.z.z
Ai, ai bảo thời gian không biến đổi
Khi thề nguyền trăm năm vẫn yêu tôi hỡi người ơi
Ai, ai cầm tay tôi mãi không rời
Ôi lời nói ngọt ngào trên đầu môi.
Tôi, tôi hiểu thời gian như cánh nhỏ
Chim trời một khi khôn lớn bay đi với mộng mơ
Tôi, tôi hiểu xưa tôi quá tin đời
Nên giờ sống lẻ loi.
Còn đôi lá thư tình mang theo làm hành lý
Tôi xin bằng lòng ôm nỗi khổ
Ghi vào trang nhật ký như là vết tích yêu đương
Bước đi âm thầm với phong sương
Và xin cảm ơn người bao nhiêu chuyện lừa dối
Nhưng khi người đành tâm chối bỏ
Ân tình tôi còn giữ như một thoáng nắng mong manh
Chút hương kỷ niệm hai đứa mình.
Chút hương kỷ niệm hai đứa mình.

Меланхолический бал 2- Дуонг Хонг Лоан
С тех пор как мы потеряли друг друга, мое сердце превратилось в камень
Ночь и еще раз ночь во сне
Звучит как поток, уходящий в небытие
Рана в душе была такой же сухой
Человек, который думал, что все кончено
Уйти - значит похоронить их всех.
Похороненные силуэты влюбленных вскоре потемнеют вместе
Ночи с твоей головой.
Кто сказал, что время не меняется
Клянусь Богом, я люблю тебя, чувак.
Кто, кто держал меня за руку, никогда не уходил
О, сладкие слова на твоих устах.
Я, я понимаю время как маленькие крылья
Птицы небесные, однажды выросшие, улетают с мечтами
Я знаю, что раньше верил в жизнь.
Так что теперь живи один.
Пару любовных писем, которые можно взять с собой в качестве багажа
Я рад принять страдание
Напишите на странице дневника как след любви
Спокойно гуляйте с Фэн дью
И спасибо вам за то, сколько обмана
Но когда люди отказываются
Я все еще чувствую себя солнечным лучом
Немного воспоминаний о нас обоих.
З.з.з.з.з.з
Кто сказал, что время не меняется
Клянусь Богом, я люблю тебя, чувак.
Кто, кто держал меня за руку, никогда не уходил
О, сладкие слова на твоих устах.
Я, я понимаю время как маленькие крылья
Птицы небесные, однажды выросшие, улетают с мечтами
Я знаю, что раньше верил в жизнь.
Так что теперь живи один.
Пару любовных писем, которые можно взять с собой в качестве багажа
Я рад принять страдание
Напишите на странице дневника как след любви
Спокойно гуляйте с Фэн дью
И спасибо вам за то, сколько обмана
Но когда люди отказываются
Я все еще чувствую себя солнечным лучом
Немного воспоминаний о нас обоих.
Немного воспоминаний о нас обоих.