Текст и перевод песни Dương Hồng Loan - Tình Ca Dâng Mẹ

Tình Ca Dâng Mẹ

Bước chân về thăm lại cố hương
Bóng hình cha đã khuất bao thu buồn
Thương mẹ hiền bao nỗi xót xa
Thân mẹ giờ đây sương pha phai màu tóc

Tiếng chuông chùa ngân vọng bến sông
Những lời thơ báo hiếu, ôi thâm trầm
Công sanh thành con phải báo ân
Ơn biển trời sâu thẳm, tình mẹ thiết tha

Thuở ấy sanh con ra đời
Từ nơi sữa mẹ ngọt ngào nuôi con nên người
Thời gian, năm tháng dần trôi
Mong con khôn lớn, học hành lập thân danh

Từng bước đưa con vào đời
Tròn câu trung hiếu, dâng đời cho quê hương
Việt Nam sông núi rạng ngời
Mẹ vẫn muôn đời bên con, mẹ hiền ơi

Bước chân về thăm lại cố hương
Bóng hình cha đã khuất bao thu buồn
Thương mẹ hiền bao nỗi xót xa
Thân mẹ giờ đây sương pha phai màu tóc

Tiếng chuông chùa ngân vọng bến sông
Những lời thơ báo hiếu, ôi thâm trầm
Công sanh thành con phải báo ân
Ơn biển trời sâu thẳm, tình mẹ thiết tha

Thuở ấy sanh con ra đời
Từ nơi sữa mẹ ngọt ngào nuôi con nên người
Thời gian, năm tháng dần trôi
Mong con khôn lớn, học hành lập thân danh

Từng bước đưa con vào đời
Tròn câu trung hiếu, dâng đời cho quê hương
Việt Nam sông núi rạng ngời
Mẹ vẫn muôn đời bên con, mẹ hiền ơi

Việt Nam sông núi rạng ngời
Mẹ vẫn muôn đời bên con, mẹ hiền ơi

Колыбельная для мамы

Ступаю на родную землю,
Образ отца, давно ушедшего, окутан осенней печалью.
Жаль мне тебя, мамочка, как же ты настрадалась,
Твои волосы тронула седина, тело усыпал иней лет.

Колокольный звон разносится над рекой,
Слова благодарности, глубокие и искренние, как стихи,
Я обязан тебе за жизнь, мама, и должен отплатить за твою любовь,
Твоя любовь безгранична, как небо, как океан.

Когда-то ты подарила мне жизнь,
Твоё сладкое молоко питало меня, помогло стать человеком.
Время течёт, годы летят,
Ты мечтала, чтобы я вырос умным, нашёл своё место в жизни.

Ты вела меня по жизни,
Учила быть верным и преданным, жить на благо Родины.
Вьетнам, наша страна, сияет,
Мама, ты всегда будешь рядом со мной.

Ступаю на родную землю,
Образ отца, давно ушедшего, окутан осенней печалью.
Жаль мне тебя, мамочка, как же ты настрадалась,
Твои волосы тронула седина, тело усыпал иней лет.

Колокольный звон разносится над рекой,
Слова благодарности, глубокие и искренние, как стихи,
Я обязан тебе за жизнь, мама, и должен отплатить за твою любовь,
Твоя любовь безгранична, как небо, как океан.

Когда-то ты подарила мне жизнь,
Твоё сладкое молоко питало меня, помогло стать человеком.
Время течёт, годы летят,
Ты мечтала, чтобы я вырос умным, нашёл своё место в жизни.

Ты вела меня по жизни,
Учила быть верным и преданным, жить на благо Родины.
Вьетнам, наша страна, сияет,
Мама, ты всегда будешь рядом со мной.

Вьетнам, наша страна, сияет,
Мама, ты всегда будешь рядом со мной.