Текст и перевод песни Dương Hồng Loan - Tình Quê Miền Tây

Ai đi miền Tây, ai về ghé lại nơi đây
Long An, Tiền Giang, Mỹ Tho, Mỏ Cày, Hàm Luông
Trà Vinh, Bến Tre ta về đây, Dù Kê ai hát xem thật hay
Tiếng Hoa, tiếng Tiều, tiếng người Khơ Me
Vui như ngày Tết

Nhớ tiếng ai rao bán dọc đường
Mời anh mua trái sơ ri, mận, dừa, cam, bưởi
Trái cây nhãn, xoài, dâu, mít ngọt, sầu riêng
Nhớ mãi Long Xuyên, Châu Đốc về Tịnh Biên, nghe thương nhớ Hà Tiên

Nhớ Vĩnh Long, nhớ mùi mắm đồng cá sông
Cần Thơ, Sóc Trăng mênh mông nhớ mùi lúa đồng trổ bông
Có người nói cười rất đông, ghe xuồng mua bán trên sông
Về Bạc Liêu, Tháp Mười hò hẹn trên đồng

Người nhớ ai, ai về đất lành An Giang, hay về thăm người Hậu Giang
Có nghe tiếng đàn xốn xang, câu hò xang xừ xê cống
Có ai nhớ người nhớ mong ngóng trông tin nhạn ơi bạn
Nằm nghe tiếng đàn cải lương của ai sao bậu không lại
Cà Mau cuối trời mến thương
Rạch Giá ơi, nhớ thương người là người nơi đây (Rạch Giá ơi, ơi người ơi nhớ về mối tình này)

Ai đi thật xa, ai về ghé lại nơi đây
Quê tôi là con sông dài đất ngọt miền Tây
Hàng cây vẫn xanh bên làng quê
Hàng dừa soi bóng bên bờ đê
Đất quê hương này vẫn còn nơi đây, tình quê miền Tây

Ai đi miền Tây, ai về ghé lại nơi đây
Long An, Tiền Giang, Mỹ Tho, Mỏ Cày, Hàm Luông
Trà Vinh, Bến Tre ta về đây, Dù Kê ai hát xem thật hay
Tiếng Hoa, tiếng Tiều, tiếng người Khơ Me
Vui như ngày Tết

Nhớ tiếng ai rao bán dọc đường
Mời anh mua trái sơ ri, mận, dừa, cam, bưởi
Trái cây nhãn, xoài, dâu, mít ngọt, sầu riêng
Nhớ mãi Long Xuyên, Châu Đốc về Tịnh Biên, nghe thương nhớ Hà Tiên

Nhớ Vĩnh Long, nhớ mùi mắm đồng cá sông
Cần Thơ, Sóc Trăng mênh mông nhớ mùi lúa đồng trổ bông
Có người nói cười rất đông, ghe xuồng mua bán trên sông
Về Bạc Liêu, Tháp Mười hò hẹn trên đồng

Người nhớ ai, ai về đất lành An Giang, hay về thăm người Hậu Giang
Có nghe tiếng đàn xốn xang, câu hò xang xừ xê cống
Có ai nhớ người nhớ mong ngóng trông tin nhạn ơi bạn
Nằm nghe tiếng đàn cải lương của ai sao bậu không lại
Cà Mau cuối trời mến thương
Rạch Giá ơi, nhớ thương người là người nơi đây (Rạch Giá ơi, ơi người ơi nhớ về mối tình này)

Ai đi thật xa, ai về ghé lại nơi đây
Quê tôi là con sông dài đất ngọt miền Tây
Hàng cây vẫn xanh bên làng quê
Hàng dừa soi bóng bên bờ đê
Đất quê hương này vẫn còn nơi đây, tình quê miền Tây

Hàng cây vẫn xanh bên làng quê
Hàng dừa soi bóng bên bờ đê
Đất quê hương này vẫn còn nơi đây tình quê miền Tây

Кто отправляется на Запад, кто возвращается сюда
Лонг Ан, Тянь Гян, Мой Тхо, Плуг Мой, Хам Луонг
Тра Вин, Бен Тре, мы приходим сюда, независимо от того, кто поет действительно хорошо.
Китайский, Китаец, кхмерский
Весело, как в новогодний день

Помните, кто продает по пути
Пожалуйста, купите креветки, сливу, кокос, апельсин, грейпфрут
Фруктовые этикетки, манго, клубника, сладкий джекфрут, дуриан
Помните Лонг Сюйен, Чау Док о Тинь Бьен, слушайте мисс Ха Тьен

Запомни Винь Лонг, запомни запах рыбы в реке
Можешь ли ты, Сок Транг, запомнить запах риса
Некоторые люди много смеялись и купили лодку на реке.
О Бак Лиу, датировке десяти башен на медном

Люди вспоминают ай, ай об исцелении, Ан Джанг или посещают Хау Джанг
Я услышал звук Ксанга, Ксанга ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА
Кто помнит, тот, кто помнит, хочет верить моему другу
Прислушайтесь к тому, чья зарплата составляет
Конец Божьей любви.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Кто уходит далеко, кто возвращается сюда
Моя страна - это длинная река сладкой земли на Западе
Деревья в деревне все еще зеленые.
Кокосовая тень на берегу
Эта страна все еще здесь, на Западе.

Кто отправляется на Запад, кто возвращается сюда
Лонг Ан, Тянь Гян, Мой Тхо, Плуг Мой, Хам Луонг
Тра Вин, Бен Тре, мы приходим сюда, независимо от того, кто поет действительно хорошо.
Китайский, Китаец, кхмерский
Весело, как в новогодний день

Помните, кто продает по пути
Пожалуйста, купите креветки, сливу, кокос, апельсин, грейпфрут
Фруктовые этикетки, манго, клубника, сладкий джекфрут, дуриан
Помните Лонг Сюйен, Чау Док о Тинь Бьен, слушайте мисс Ха Тьен

Запомни Винь Лонг, запомни запах рыбы в реке
Можешь ли ты, Сок Транг, запомнить запах риса
Некоторые люди много смеялись и купили лодку на реке.
О Бак Лиу, датировке десяти башен на медном

Люди вспоминают ай, ай об исцелении, Ан Джанг или посещают Хау Джанг
Я услышал звук Ксанга, Ксанга ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА
Кто помнит, тот, кто помнит, хочет верить моему другу
Прислушайтесь к тому, чья зарплата составляет
Конец Божьей любви.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Кто уходит далеко, кто возвращается сюда
Моя страна - это длинная река сладкой земли на Западе
Деревья в деревне все еще зеленые.
Кокосовая тень на берегу
Эта страна все еще здесь, на Западе.

Деревья в деревне все еще зеленые.
Кокосовая тень на берегу
Эта страна все еще здесь, на Западе