Текст и перевод песни Dương Hồng Loan - Vọng Cổ Buồn

Đêm dài nghe tiếng vọng cổ buồn
Nức nở vầng trăng khuya cung đàn buông tiếng khóc
Tiếng gõ nhịp song lang ai oán khúc tơ lòng
Như tiếng lòng chim quyên đang đón gió thu về

Anh giờ xa xứ bỏ quê nhà
Bỏ lại tình em bên chiếc cầu tre cuối xóm
Bỏ lại dòng sông xưa hai đứa vẫn hẹn hò
Bỏ lại vầng trăng non em thức đón anh về

Hò ơi, chín nhánh sông phù sa
Mù u con bướm đặng quay về
Về đâu con nước lớn nước ròng
Đìu hiu như khúc hát tình em

Hò ơi, cống cống xê xàng xê
Mình ên, em đứng đợi anh về
Còn thương, còn nhớ bóng con đò
Về nghe câu hát lý chờ mong

Đêm dài nghe tiếng vọng cổ buồn
Nức nở vầng trăng khuya cung đàn buông tiếng khóc
Tiếng gõ nhịp song lang ai oán khúc tơ lòng
Như tiếng lòng chim quyên đang đón gió thu về

Anh giờ xa xứ bỏ quê nhà
Bỏ lại tình em bên chiếc cầu tre cuối xóm
Bỏ lại dòng sông xưa hai đứa vẫn hẹn hò
Bỏ lại vầng trăng non em thức đón anh về

Hò ơi, chín nhánh sông phù sa
Mù u, con bướm đặng quay về
Về đâu con nước lớn nước ròng
Đìu hiu như khúc hát tình em

Hò ơi cống cống xê xàng xê
Mình ên em đứng đợi anh về
Còn thương, còn nhớ bóng con đò
Về nghe câu hát lý chờ mong

Ai đã cùng em thề câu nguyện ước
Trầu cau mâm quả đưa sang, đàng trai đón dâu về
Chim quyên có bạn có bầy
Nỡ sao anh để lẻ bầy lòng em
Có thương, có nhớ quê nhà
Về mà nghe vọng cổ nhớ hoài tình em

Долгими ночами слушая ее печальное эхо
Рыдающий в позднем лунном свете Боу Дэн перестал плакать
Звук песни Ланга, который возмущает сердце
Как будто дыхание птицы собирало ветер.

Ты далеко от дома
Оставь свою любовь на бамбуковом мосту в конце квартала
Покидая Старую реку, они все еще встречаются
Покидая новолуние, я просыпаюсь, чтобы забрать тебя.

Девять притоков аллювиальной реки
Слепая бабочка, чтобы вернуться
Где находится большая вода
Это как петь о моей любви.

о, боже мой.
Я, я жду, когда ты вернешься.
Извини, я помню тень.
Послушайте песню надежды.

Долгими ночами слушая ее печальное эхо
Рыдающий в позднем лунном свете Боу Дэн перестал плакать
Звук песни Ланга, который возмущает сердце
Как будто дыхание птицы собирало ветер.

Ты далеко от дома
Оставь свою любовь на бамбуковом мосту в конце квартала
Покидая Старую реку, они все еще встречаются
Покидая новолуние, я просыпаюсь, чтобы забрать тебя.

Девять притоков аллювиальной реки
Слепой ты, бабочка, чтобы вернуться
Где находится большая вода
Это как петь о моей любви.

О боже, саксофон
Я жду, когда ты вернешься
Извини, я помню тень.
Послушайте песню надежды.

Кто поклялся вместе со мной в желании
А потом он вернул могилу, и вернул могилу.
Птицы у вас есть стаи
Почему ты оставляешь меня одну
Извини, соскучился по дому.
Когда я слышу, что ты вспоминаешь мою любовь