Ao cá đợi chờ - Duong Ngoc Thai перевод на немецкий

Ao cá đợi chờ

Anh tiếc cái công lao anh đào ao thả cá
Nuôi mấy năm trời người lạ đến câu
Vỡ tan giấc mộng ban đầu
Em vui duyên mới anh sầu tình xưa

Anh luôn thương nhớ em, anh vào ra trông ngóng
Mong ước một ngày em tìm về ao xưa
Cá ơi sao cá nỡ quẫy đuôi
Để anh thơ thẫn buồn hiu một mình

Nào ngờ con cá quẫy đuôi
Để anh thương nhớ một mình ngẩn ngơ
Cá tình cá nghĩa nàng ơi
Mong em hãy nhớ đường về ao xưa
Cá tình cá nghĩa nàng ơi
Xin em hãy nhớ công người đào ao

Anh thương nhớ bấy lâu ngày đêm anh lo lắng
Cuốc đất be bờ anh làm lại cái ao
Để cho con cá nghĩa cá tình
Thương người thả cá mà tìm về ao xưa

Anh luôn thương nhớ em, anh vào ra trông ngóng
Mong ước một ngày em tìm về ao xưa
Cá ơi sao cá nỡ quẫy đuôi
Để anh thơ thẫn buồn hiu một mình

Nào ngờ con cá quẫy đuôi
Để anh thương nhớ một mình ngẩn ngơ
Cá tình cá nghĩa nàng ơi
Mong em hãy nhớ đường về ao xưa
Cá tình cá nghĩa nàng ơi
Xin em hãy nhớ công người đào ao

Anh thương nhớ bấy lâu ngày đêm anh lo lắng
Cuốc đất be bờ anh làm lại cái ao
Để cho con cá nghĩa cá tình
Thương người thả cá mà tìm về ao xưa

Để cho con cá nghĩa cá tình
Thương người thả cá mà tìm về ao xưa

Để cho con cá nghĩa cá tình
Thương người thả cá mà tìm về ao xưa

Để cho con cá nghĩa cá tình
Thương người thả cá mà tìm về ao xưa

Warten am Fischteich

Ich bedauere die Mühe, die ich aufwandte, den Teich zu graben und Fische auszusetzen,
Ich zog sie jahrelang auf, und ein Fremder kam zum Angeln.
Der anfängliche Traum zerbrach,
Du freust dich über eine neue Liebe, ich trauere um die alte.

Ich vermisse dich immer, ich gehe ein und aus und halte Ausschau,
Ich hoffe auf den Tag, an dem du zum alten Teich zurückfindest.
Oh Fisch, wie konntest du nur mit dem Schwanz wedeln (und gehen)?
Und mich allein, traurig und gedankenverloren zurücklassen.

Wer hätte gedacht, dass der Fisch mit dem Schwanz wedeln würde,
Und mich allein, liebeskrank und benommen zurücklassen.
Oh mein Schatz, Fisch der Liebe, Fisch der Treue,
Ich hoffe, du erinnerst dich an den Weg zurück zum alten Teich.
Oh mein Schatz, Fisch der Liebe, Fisch der Treue,
Bitte erinnere dich an die Mühe dessen, der den Teich grub.

Ich vermisse dich so lange, Tag und Nacht sorge ich mich,
Ich grabe Erde, befestige die Ufer, ich baue den Teich wieder auf.
Damit der Fisch der Treue, der Fisch der Liebe,
Mitleid mit dem hat, der die Fische aussetzte, und zum alten Teich zurückfindet.

Ich vermisse dich immer, ich gehe ein und aus und halte Ausschau,
Ich hoffe auf den Tag, an dem du zum alten Teich zurückfindest.
Oh Fisch, wie konntest du nur mit dem Schwanz wedeln (und gehen)?
Und mich allein, traurig und gedankenverloren zurücklassen.

Wer hätte gedacht, dass der Fisch mit dem Schwanz wedeln würde,
Und mich allein, liebeskrank und benommen zurücklassen.
Oh mein Schatz, Fisch der Liebe, Fisch der Treue,
Ich hoffe, du erinnerst dich an den Weg zurück zum alten Teich.
Oh mein Schatz, Fisch der Liebe, Fisch der Treue,
Bitte erinnere dich an die Mühe dessen, der den Teich grub.

Ich vermisse dich so lange, Tag und Nacht sorge ich mich,
Ich grabe Erde, befestige die Ufer, ich baue den Teich wieder auf.
Damit der Fisch der Treue, der Fisch der Liebe,
Mitleid mit dem hat, der die Fische aussetzte, und zum alten Teich zurückfindet.

Damit der Fisch der Treue, der Fisch der Liebe,
Mitleid mit dem hat, der die Fische aussetzte, und zum alten Teich zurückfindet.

Damit der Fisch der Treue, der Fisch der Liebe,
Mitleid mit dem hat, der die Fische aussetzte, und zum alten Teich zurückfindet.

Damit der Fisch der Treue, der Fisch der Liebe,
Mitleid mit dem hat, der die Fische aussetzte, und zum alten Teich zurückfindet.