Текст и перевод песни Duong Ngoc Thai - Trách Ai Vô Tình

Bạn tình ơi, dẫu gì cũng xa nhau rồi
Dòng sông lững lờ trôi, con thuyền sóng đưa xa bờ
Tại vì ai mà duyên ta lỡ, nói gì cũng thôi
Ai nỡ quên ta mà cớ sao ta còn thương
Trách ai quên tình bao ngày chạy theo duyên mới
Lỡ yêu thương người nên giờ dang dở đời ta
(Nếu xưa đôi mình không cùng đường quê chung lối)
(Nếu xưa không hẹn bây giờ đâu làm khổ nhau)

Bậu mình ơi, dẫu gì lỡ xa nhau rồi
Dù bao trắc trở, xin người chớ quên câu thề
Chuyện tình xưa dù sao đi nữa vẫn là giấc mơ (giờ đã nhạt phai)
Hơi ấm con tim để tháng năm trôi lạnh căm
Lỗi xưa đôi mình chưa từng đường quê chung lối
Nếu xưa không hẹn, bây giờ đâu làm khổ nhau?
(Nếu xưa đôi mình không cùng đường quê chung lối)
(Nếu xưa không hẹn, bây giờ đâu làm khổ nhau?)

Bạn tình ơi, dẫu gì cũng xa nhau rồi (cũng xa nhau rồi)
Dòng sông lững lờ trôi, con thuyền sóng đưa xa bờ
Tại vì ai mà duyên ta lỡ, nói gì cũng thôi (người nỡ đành quên)
Ai nỡ quên ta mà cớ sao ta còn thương
Trách ai quên tình bao ngày chạy theo duyên mới
Lỡ yêu thương người nên giờ dang dở đời ta
(Nếu xưa đôi mình không cùng đường quê chung lối)
(Nếu xưa không hẹn, bây giờ đâu làm khổ nhau?)

Bậu mình ơi, dẫu gì lỡ xa nhau rồi
Dù bao trắc trở, xin người chớ quên câu thề
Chuyện tình xưa dù sao đi nữa vẫn là giấc mơ (giờ đã nhạt phai)
Hơi ấm con tim để tháng năm trôi lạnh căm
Lỗi xưa đôi mình chưa từng đường quê chung lối
Nếu xưa không hẹn, bây giờ đâu làm khổ nhau?
(Nếu xưa đôi mình không cùng đường quê chung lối)
(Nếu xưa không hẹn, bây giờ đâu làm khổ nhau?)

Lỗi xưa đôi mình chưa từng đường quê chung lối
Nếu xưa không hẹn, bây giờ đâu làm khổ nhau?
(Nếu xưa đôi mình không cùng đường quê chung lối)
(Nếu xưa không hẹn, bây giờ không làm khổ nhau)

Мой друг, мы все равно расстаемся
Река поплыла, лодка на волне отошла от берега
Потому что тот, кто скучает по мне, говорит что угодно.
Кто забывает меня, почему я люблю тебя
Вините любого, кто забудет на следующий день после нового оберега
Если вы кого-то любите, вы потеряете свою жизнь.
(Если мы вдвоем не идем по одной дороге)
(Если у вас сейчас не назначена встреча, вы не будете страдать друг от друга.)

Мой друг, мы все равно разминулись.
Как бы тебе ни было тяжело, не забывай ругаться.
Старая история любви все еще остается мечтой (теперь уже поблекшей).
Тепло сердца так, что майский мороз пробирает
Мы оба никогда не были в одной и той же стране.
Если мы не договоримся о встрече, разве мы сейчас не страдаем?
(Если мы вдвоем не идем по одной дороге)
(Если у вас не назначена встреча, разве вы сейчас не страдаете?)

Мой друг, мы далеки друг от друга (слишком далеки друг от друга).
Река поплыла, лодка на волне отошла от берега
Для того, кто забыл, что бы он ни забыл.
Кто забывает меня, почему я люблю тебя
Вините любого, кто забудет на следующий день после нового оберега
Если вы кого-то любите, вы потеряете свою жизнь.
(Если мы вдвоем не идем по одной дороге)
(Если у вас не назначена встреча, разве вы сейчас не страдаете?)

Мой друг, мы все равно разминулись.
Как бы тебе ни было тяжело, не забывай ругаться.
Старая история любви все еще остается мечтой (теперь уже поблекшей).
Тепло сердца так, что майский мороз пробирает
Мы оба никогда не были в одной и той же стране.
Если мы не договоримся о встрече, разве мы сейчас не страдаем?
(Если мы вдвоем не идем по одной дороге)
(Если у вас не назначена встреча, разве вы сейчас не страдаете?)

Мы оба никогда не были в одной и той же стране.
Если мы не договоримся о встрече, разве мы сейчас не страдаем?
(Если мы вдвоем не идем по одной дороге)
(Если у вас не назначена встреча, вы сейчас не страдаете.)