Tết Xuân - Dương Triệu Vũ , Văn Mai Hương перевод на немецкий

Tết Xuân

Kìa gió mới đang về đây, về trong mắt trong
Kìa gió mới đang về với hồn ta
Ngày nắng ấm thơm hương, còn vương những giọt sương
Để hoa thắm mùa xuân

Đứng bên đời hòa chung tiếng ca, xuân về
Đứng bên trời, đào khoe sắc bên mai

Rồi Tết rộn ràng, Tết sum vầy
Tết vui cùng người già và trẻ thơ
Bao yêu thương hân hoan gia đình

Rồi Tết sang mau cùng chúc nhau
Lời thiết tha nhất trên môi cười
Chúc cùng cánh hoa lộc, ngày xuân sang

Kìa gió mới đang về đây, về trong mắt trong
Kìa gió mới đang về với hồn ta
Ngày nắng ấm thơm hương, còn vương những giọt sương
Để hoa thắm mùa xuân

Đứng bên đời hòa chung tiếng ca, xuân về
Đứng bên trời, đào khoe sắc bên mai

Rồi Tết rộn ràng, Tết sum vầy
Tết vui cùng người già và trẻ thơ
Bao yêu thương hân hoan gia đình

Rồi Tết sang mau cùng chúc nhau
Lời thiết tha nhất trên môi cười
Chúc cùng cánh hoa lộc, ngày xuân sang

Nghe trong tôi bừng lên thiết tha câu ca ngập tràn
Một năm mới đẹp tươi, sắc xuân tuyệt vời
Để ta nắm tay trong tay cùng nhau bước tới
Một mùa xuân mới, tình yêu phơi phới tới

Rồi Tết rộn ràng, Tết sum vầy
Tết vui cùng người già và trẻ thơ
Bao yêu thương hân hoan gia đình

Rồi Tết sang mau cùng chúc nhau
Lời thiết tha nhất trên môi cười
Chúc cùng cánh hoa lộc, ngày xuân sang

Frühling Tết

Sieh, der neue Wind kommt hierher, kommt in unsere klaren Augen
Sieh, der neue Wind kommt zu unserer Seele
Der Tag ist sonnig warm und duftend, noch benetzt von Tautropfen
Damit die Blumen im Frühling blühen

Ich stehe am Leben, singe mit, der Frühling kommt
Ich stehe am Himmel, Pfirsichblüten zeigen ihre Pracht neben Aprikosenblüten

Dann kommt Tết mit Freude, Tết des Beisammenseins
Tết ist fröhlich mit Alten und Kindern
Voller Liebe und Freude für die Familie

Dann kommt Tết schnell, wir wünschen einander
Die herzlichsten Worte mit einem Lächeln auf den Lippen
Wünsche mit Blütenzweigen, ein neuer Frühlingstag

Sieh, der neue Wind kommt hierher, kommt in unsere klaren Augen
Sieh, der neue Wind kommt zu unserer Seele
Der Tag ist sonnig warm und duftend, noch benetzt von Tautropfen
Damit die Blumen im Frühling blühen

Ich stehe am Leben, singe mit, der Frühling kommt
Ich stehe am Himmel, Pfirsichblüten zeigen ihre Pracht neben Aprikosenblüten

Dann kommt Tết mit Freude, Tết des Beisammenseins
Tết ist fröhlich mit Alten und Kindern
Voller Liebe und Freude für die Familie

Dann kommt Tết schnell, wir wünschen einander
Die herzlichsten Worte mit einem Lächeln auf den Lippen
Wünsche mit Blütenzweigen, ein neuer Frühlingstag

Ich höre in mir ein leidenschaftliches Lied aufsteigen
Ein neues Jahr voller Schönheit, wunderbarer Frühling
Damit wir Hand in Hand gemeinsam voranschreiten
Ein neuer Frühling, meine Liebe, überschwänglich und nah

Dann kommt Tết mit Freude, Tết des Beisammenseins
Tết ist fröhlich mit Alten und Kindern
Voller Liebe und Freude für die Familie

Dann kommt Tết schnell, wir wünschen einander
Die herzlichsten Worte mit einem Lächeln auf den Lippen
Wünsche mit Blütenzweigen, ein neuer Frühlingstag