Текст и перевод песни Dupla Real - El Señor de la Retro

El Señor de la Retro

Tal ves su alma siga en pena
Tal ves su espíritu siga en el aire
Porque se respeira el miedo
Quien no recuerdo aquel ranchero
Al señor de la retro

Cuenta la gente por ahi que hay hache
Que escuchan ruidos varias personas
Confirman y aseguran que lo han visto
Que de la nada se entiende una retro
En el rancho será mentira o verdad

Pero eso pasa en los llanos
Una super con diamantes
Esta llena de recuerdos que Bonito
Detonaba cuando la jalaba el dueño

Aquel sombrero de lado
Siempre lo porto el amigo al frente
De su comando y con filo aquel cuchillo
Con sus carros empolvados

La navegaba en el rancho cuidando de
Sus tierras y con un rifle en la mano
Era gente de confianza también era brazo armado cuando lo necesitaba
Aquel señor del salado

Bueno pa bailar caballos cuando sonaba la
Banda escuchando sus corridos así es como le gustaba
De botas y tejana y una camiseta cuadros así era aquel ranchero al
Que apodaban ondeado
(Y no se equivoque esto es dupla real)

Tenía estilo pa la Mafia y motivos pa
Echar balas por tachillo en su mirada
Se le notaba la rabia
En cuanto dejó la lista no dejo ningún
Pendiente nunca tuvo miedo a nada
Ni siquiera a la muerte

Armas cortas y armas largas el todas las manejaba
También la explusa cortante con cualquiera les llegaba
Por los radios el 14 se notaba su presencia
De botas militares y su cuerno pa la guerra
Por su sangre era bravo eso quedó demostrado en varios enfrentamiento
Al frente de su comando

Unas rafagas al viento para recordar al
Viejo un don julio 70 en la mesa su sombrero
Era de pocas palabras más hablan sus
Acciones trabajo garantizado era lo que
Daba el hombre
No se olvida el m1 el cartel lo echa de menos
Como hace falta manuel pa que se monte en la retro

Le Seigneur de la Retro

Peut-être que son âme est encore en peine
Peut-être que son esprit est encore dans l'air
Parce que la peur se respire
Qui ne se souvient pas de ce rancher
Du Seigneur de la rétro

Les gens disent qu'il y a des choses étranges
Que des gens entendent des bruits
Ils confirment et assurent l'avoir vu
Qu'une rétro apparaît de nulle part
Au ranch, c'est un mensonge ou la vérité ?

Mais ça se passe dans les plaines
Une voiture de luxe avec des diamants
Elle est pleine de souvenirs que Bonito
Déclenchait quand le propriétaire la conduisait

Ce chapeau de côté
L'ami le portait toujours devant
Son commando et avec ce couteau tranchant
Avec ses voitures poussiéreuses

Il naviguait dans le ranch, prenant soin de
Ses terres et avec un fusil à la main
C'était des gens de confiance, c'était aussi un bras armé quand il en avait besoin
Ce Seigneur du salé

Bon pour danser avec les chevaux quand la
Musique jouait, écoutant ses corridos, c'est comme ça qu'il aimait
Avec des bottes, un jean et un t-shirt à carreaux, c'était ce rancher
Que l'on surnommait Ondulé
(Et ne vous trompez pas, c'est Dupla Real)

Il avait du style pour la mafia et des raisons pour
Tirer des balles avec son fusil, dans son regard
On pouvait voir la rage
Dès qu'il a terminé sa liste, il n'a laissé aucune
Tâche en suspens, il n'a jamais eu peur de rien
Pas même de la mort

Des armes courtes et des armes longues, il les maîtrisait toutes
Aussi le poignard tranchant, il atteignait tout le monde avec
Sur les radios, le 14, sa présence se faisait sentir
Avec des bottes militaires et son cor de guerre
Il était courageux de par son sang, cela a été prouvé dans plusieurs affrontements
À la tête de son commando

Des rafales dans le vent pour se souvenir du
Vieil homme, un Don Julio 70 sur la table, son chapeau
C'était un homme de peu de mots, mais ses
Actions parlaient, un travail garanti, c'est ce qu'
Offrait l'homme
Le cartel ne l'oublie pas, il lui manque
Comme on a besoin de Manuel pour qu'il monte dans la rétro