Текст и перевод песни Duplat feat. Rap Bang Club - Todo Sería Más Fácil

Todo Sería Más Fácil

Sé que la culpa me arrastra
Sé que la angustia me espera

Sería una buena noticia
Si desapareciera
Para dejarte tranquila
Lejos de mi pelea

De mi pelea perdida
Acorralado en la esquina

Todo sería más fácil
Si de ti prescindiera
Si decidieras marcharte
Lejos de mi miseria
Todo sería más fácil
Si tú no me quisieras
Y así dejar de extrañarte,
Corazón

Sé que la culpa me arrastra
Sé que la angustia me espera

(yeah)

Perdóname, no debí llamarte en este estado
Aunque ya me conoces así ahora me miras desde otro lado
"The dark side of the moon" del hombre que durmió a tu lado
Si supieras lo que escondo, flaca, me habrías odiado
Desde el día uno, cuando la magia nos circundaba
Cuando era novedad verte todos los días la cara
Pero costoso alimentar flores de un obituario
Para no encontrar calor en este lobo estepario.

¿Y si desapareciera?
Para dejarte tranquila
Lejos de mis mentiras

Todo sería más fácil
Si no me conocieras
Si decidieras marcharte
Lejos de mi miseria
Todo sería más fácil
Si yo no te quisiera
Pero no puedo dejarte,
Corazón

(This is the Rap Bang Club, Duplat)

Espérame hasta siempre y que nunca falte un segundo
Siempre te quise y nunca pude demostrarlo
Nunca quise lastimarte tanto te lo juro
Y te lo juro para siempre aunque nunca sirva de algo
Seguro no estoy nunca, pero siempre tengo fe
Siempre te di todo de mí, nunca me arrepentiré
Siempre que te pienso es lindo, nunca por ti me amargué
Se me amargaron los días, nunca y siempre te tendré.

Tout Serait Plus Facile

Je sais que la culpabilité me ronge
Je sais que l'angoisse m'attend

Ce serait une bonne nouvelle
Si je disparaissais
Pour te laisser tranquille
Loin de mon combat

De mon combat perdu
Acculé dans un coin

Tout serait plus facile
Si je me passais de toi
Si tu décidais de partir
Loin de ma misère
Tout serait plus facile
Si tu ne m'aimais pas
Et ainsi cesser de te regretter,
Mon cœur

Je sais que la culpabilité me ronge
Je sais que l'angoisse m'attend

(yeah)

Pardonne-moi, je n'aurais pas dû t'appeler dans cet état
Même si tu me connais déjà comme ça, maintenant tu me regardes différemment
"The dark side of the moon" de l'homme qui a dormi à tes côtés
Si tu savais ce que je cache, ma belle, tu m'aurais haï
Depuis le premier jour, quand la magie nous entourait
Quand c'était nouveau de te voir tous les jours
Mais il est coûteux d'alimenter les fleurs d'un faire-part de décès
Pour ne pas trouver de chaleur chez ce loup des steppes.

Et si je disparaissais ?
Pour te laisser tranquille
Loin de mes mensonges

Tout serait plus facile
Si tu ne me connaissais pas
Si tu décidais de partir
Loin de ma misère
Tout serait plus facile
Si je ne t'aimais pas
Mais je ne peux pas te quitter,
Mon cœur

(This is the Rap Bang Club, Duplat)

Attends-moi pour toujours et que jamais il ne manque une seconde
Je t'ai toujours aimée et je n'ai jamais pu te le montrer
Je n'ai jamais voulu te blesser autant, je te le jure
Et je te le jure pour toujours, même si ça ne sert jamais à rien
Je ne suis jamais sûr de rien, mais j'ai toujours la foi
Je t'ai toujours tout donné, je ne le regretterai jamais
Quand je pense à toi, c'est beau, je ne me suis jamais amèrement plaint à cause de toi
Mes jours sont devenus amers, jamais et toujours je t'aurai.