Текст и перевод песни Duplat - 31 de Octubre

31 de Octubre

Hoy voy a resolver
Un problema de tres
El 31 de octubre
Nunca sale bien
Si mis amigos ya no son mis amigos
Entonces vámonos a un lugar mejor
Estamos tú y yo
Fuente de mi dolor
Cuando te veo me siento fuera de control
Y mil cervezas por los aires volaron
Mientras salía de esa fiesta maldita

Porque tiene que pasar
Para bien o para mal
No es destino pero sí casualidad
Lo que tiene que pasar
No lo puedes evitar
No es destino pero sí casualidad

Alguien se aproximó
Mis ojos encontró
En sus bolsillos guardaba su mala intención
Y una pistola plateada
De metal congelada en mi cabeza posó
Después llegaron dos
Formaron su complot
"Dame tus cosas si quieres ver salir el sol"
"Dame tus cosas y no mires atrás
O me veré en la obligación de atacar"

Porque tiene que pasar
Para bien o para mal
No es destino pero sí casualidad
Lo que tiene que pasar
No lo puedes evitar
No es destino pero sí casualidad

Porque tiene que pasar
Para bien o para mal
No es destino pero sí casualidad
Lo que tiene que pasar
No lo puedes evitar
No es destino pero sí casualidad

31 Octobre

Aujourd'hui, je vais résoudre
Un problème à trois
Le 31 octobre
Ne se passe jamais bien
Si mes amis ne sont plus mes amis
Alors allons dans un endroit meilleur
Nous sommes toi et moi
Source de ma douleur
Quand je te vois, je me sens hors de contrôle
Et mille bières ont volé dans les airs
Alors que je quittais cette fête maudite

Parce que ça doit arriver
Pour le meilleur ou pour le pire
Ce n'est pas le destin, mais un hasard
Ce qui doit arriver
Tu ne peux pas l'éviter
Ce n'est pas le destin, mais un hasard

Quelqu'un s'est approché
Il a croisé mon regard
Dans ses poches, il cachait ses mauvaises intentions
Et un pistolet argenté
De métal glacé, posé sur ma tête
Puis deux autres sont arrivés
Ils ont formé leur complot
"Donne-moi tes affaires si tu veux voir le soleil se lever"
"Donne-moi tes affaires et ne regarde pas en arrière"
"Ou je serai obligé d'attaquer"

Parce que ça doit arriver
Pour le meilleur ou pour le pire
Ce n'est pas le destin, mais un hasard
Ce qui doit arriver
Tu ne peux pas l'éviter
Ce n'est pas le destin, mais un hasard

Parce que ça doit arriver
Pour le meilleur ou pour le pire
Ce n'est pas le destin, mais un hasard
Ce qui doit arriver
Tu ne peux pas l'éviter
Ce n'est pas le destin, mais un hasard