Cansado - Duplat перевод на немецкий

Cansado

Estoy cansado de intentar
Mediocremente mejorar
Y cuando siento que estoy cerca de llegar
La meta se vuelve a alejar

Estoy cansado de pelear
De no poderme controlar
Me desorienta mi manera de pensar
Es una mala cualidad

Con tan solo una palabra
Y el sonido de tu voz
Con tan solo una mirada
Y tu frágil expresión

Me diste ganas de intentar
Me conseguiste motivar
Me convenciste de volverme a enamorar
Me diste una oportunidad

Pensé que nunca iba a cambiar
Que no podía perdonar
Mi incorregible y dura personalidad
Tú la supiste acariciar

Con tan solo una palabra
Y el sonido de tu voz
Con tan solo una mirada
Y tu frágil expresión

Iluminaste mi visión
Me diste una nueva misión
Me recordaste con tu suave voz
Que todo tiende a mejorar

Müde

Ich bin es müde, zu versuchen,
mich mittelmäßig zu verbessern,
und wenn ich fühle, dass ich kurz davor bin,
rückt das Ziel wieder in die Ferne.

Ich bin es müde, zu kämpfen,
mich nicht kontrollieren zu können,
meine Denkweise verwirrt mich,
es ist eine schlechte Eigenschaft.

Mit nur einem Wort
und dem Klang deiner Stimme,
mit nur einem Blick
und deinem zerbrechlichen Ausdruck,

hast du mir Lust gegeben, es zu versuchen,
hast du mich motiviert,
hast mich überzeugt, mich wieder zu verlieben,
hast mir eine Chance gegeben.

Ich dachte, ich würde mich nie ändern,
dass ich nicht verzeihen könnte,
meine unverbesserliche und harte Persönlichkeit,
du hast es verstanden, sie zu liebkosen.

Mit nur einem Wort
und dem Klang deiner Stimme,
mit nur einem Blick
und deinem zerbrechlichen Ausdruck,

hast du meine Sicht erhellt,
hast mir eine neue Mission gegeben,
hast mich mit deiner sanften Stimme daran erinnert,
dass alles dazu neigt, besser zu werden.