Текст и перевод песни Duplat - Cansado

Cansado

Estoy cansado de intentar
Mediocremente mejorar
Y cuando siento que estoy cerca de llegar
La meta se vuelve a alejar

Estoy cansado de pelear
De no poderme controlar
Me desorienta mi manera de pensar
Es una mala cualidad

Con tan solo una palabra
Y el sonido de tu voz
Con tan solo una mirada
Y tu frágil expresión

Me diste ganas de intentar
Me conseguiste motivar
Me convenciste de volverme a enamorar
Me diste una oportunidad

Pensé que nunca iba a cambiar
Que no podía perdonar
Mi incorregible y dura personalidad
Tú la supiste acariciar

Con tan solo una palabra
Y el sonido de tu voz
Con tan solo una mirada
Y tu frágil expresión

Iluminaste mi visión
Me diste una nueva misión
Me recordaste con tu suave voz
Que todo tiende a mejorar

Fatigué

Je suis fatigué d'essayer
De m'améliorer médiocrement
Et quand je sens que je suis près d'arriver
Le but s'éloigne encore

Je suis fatigué de lutter
De ne pas pouvoir me contrôler
Ma façon de penser me désoriente
C'est un vilain défaut

Avec un seul mot
Et le son de ta voix
Avec un seul regard
Et ta fragile expression

Tu m'as donné envie d'essayer
Tu as réussi à me motiver
Tu m'as convaincu de retomber amoureux
Tu m'as donné une chance

Je pensais que je ne changerais jamais
Que je ne pouvais pas pardonner
Ma personnalité incorrigible et dure
Tu as su la caresser

Avec un seul mot
Et le son de ta voix
Avec un seul regard
Et ta fragile expression

Tu as illuminé ma vision
Tu m'as donné une nouvelle mission
Tu m'as rappelé avec ta douce voix
Que tout tend à s'améliorer