Текст и перевод песни Duplat - Desaparecer

Desaparecer

Cuando yo te conocí
Me pareciste deslumbrante
Fijaste tu mirada en mí
Me encontraste extravagante
Cuando vamos a salir
Tanto y tanto te insistí
Que al fin y al cabo te aburrí
Y te buscaste un buen amante
Cuando te volví a encontrar
Eras tú con mi reemplazo
Los dos tomados de la mano
Ni siquiera me notaron
Enseguida me reí
Luego fuerte respire
Me vi el rostro en un reflejo
¿Quién querría estar con eso?

Y ahora estoy demente
Paso cada noche y día
Borrando de mi mente
Cada error que cometí
Lamentablemente
Solo una cosa quiero
Buscarme entre la gente
Para desaparecer

Desde entonces entendí
Por qué tanto sufrimiento
Lo único que viste en mí
Fue algo de entretenimiento
Y por eso decidí
Que necesito entrenamiento
Desde entonces me preparo
Para un nuevo lanzamiento
Recorriendo cada opción
Sigo desafortunado
Y aunque cambie de elección
Siempre mismo resultado
Solo fue divagación
Voy a hacerlo a mi manera
Pero actuar sin restricción
Mucha gente desespera

Y ahora estoy demente
Paso cada noche y día
Borrando de mi mente
Cada error que cometí
Lamentablemente
Solo una cosa quiero
Buscarme entre la gente
Para desaparecer

Y ahora estoy demente
Paso cada noche y día
Borrando de mi mente
Cada error que cometí
Lamentablemente
Solo una cosa quiero
Buscarme entre la gente
Para desaparecer

Disparaître

Quand je t'ai rencontrée
Tu m'as semblé éblouissante
Tu as posé ton regard sur moi
Tu m'as trouvé extravagant
Quand on devait sortir
Tellement je t'ai insisté
Qu'au final je t'ai ennuyée
Et tu t'es trouvé un bon amant
Quand je t'ai revue
C'était toi avec mon remplaçant
Vous deux main dans la main
Vous ne m'avez même pas remarqué
J'ai tout de suite ri
Puis j'ai respiré profondément
J'ai vu mon visage dans un reflet
Qui voudrait être avec ça ?

Et maintenant je suis fou
Je passe chaque nuit et chaque jour
À effacer de mon esprit
Chaque erreur que j'ai commise
Malheureusement
Je ne veux qu'une chose
Me chercher parmi les gens
Pour disparaître

Depuis lors j'ai compris
Pourquoi tant de souffrance
La seule chose que tu as vue en moi
C'était un peu de divertissement
Et c'est pourquoi j'ai décidé
Que j'ai besoin d'entraînement
Depuis lors je me prépare
Pour un nouveau lancement
En parcourant chaque option
Je reste malchanceux
Et même si je change d'option
Toujours le même résultat
Ce n'était que divagation
Je vais le faire à ma façon
Mais agir sans restriction
Beaucoup de gens désespèrent

Et maintenant je suis fou
Je passe chaque nuit et chaque jour
À effacer de mon esprit
Chaque erreur que j'ai commise
Malheureusement
Je ne veux qu'une chose
Me chercher parmi les gens
Pour disparaître

Et maintenant je suis fou
Je passe chaque nuit et chaque jour
À effacer de mon esprit
Chaque erreur que j'ai commise
Malheureusement
Je ne veux qu'une chose
Me chercher parmi les gens
Pour disparaître