Espuma - Duplat перевод на немецкий

Espuma

Intento recordar
cuando empezaron los problemas
Intento descifrar
mis acertijos y dilemas.
De tantas vueltas dar
estoy perdido en la maleza
Intentando escapar
llegué a una jungla más espesa

No sabes cuanto me cuesta cambiar
Y yo sé que no es justo
que diga que no estoy a gusto.
Mi obsesiva personalidad
a veces me abruma
Siento que nado en densa espuma

Buscando descansar
me pasé con la cerveza
Y un tornado de preguntas
se revuelve en mi cabeza
No dejo de pensar
en lo que fue nuestro pasado
Quisiera ya borrar
todos mis pasos mal pisados

No sabes cuanto me cuesta cambiar
Y yo sé que no es justo
que diga que no estoy a gusto
Mi obsesiva personalidad
a veces me abruma
Siento que nado en densa espuma.

Schaum

Ich versuche mich zu erinnern,
wann die Probleme begannen.
Ich versuche zu entziffern
meine Rätsel und Dilemmas.
Von so vielen Wendungen
bin ich im Dickicht verloren.
Beim Versuch zu entkommen,
gelangte ich in einen noch dichteren Dschungel.

Du weißt nicht, wie schwer es mir fällt, mich zu ändern.
Und ich weiß, dass es nicht fair ist,
wenn ich sage, dass ich nicht zufrieden bin.
Meine obsessive Persönlichkeit
erdrückt mich manchmal.
Ich fühle mich, als würde ich in dichtem Schaum schwimmen.

Auf der Suche nach Ruhe
habe ich es mit dem Bier übertrieben.
Und ein Tornado von Fragen
wirbelt in meinem Kopf herum.
Ich höre nicht auf, darüber nachzudenken,
was unsere Vergangenheit war.
Ich wünschte, ich könnte schon auslöschen
all meine falsch gesetzten Schritte.

Du weißt nicht, wie schwer es mir fällt, mich zu ändern.
Und ich weiß, dass es nicht fair ist,
wenn ich sage, dass ich nicht zufrieden bin.
Meine obsessive Persönlichkeit
erdrückt mich manchmal.
Ich fühle mich, als würde ich in dichtem Schaum schwimmen.