Mañanas de Cristal - Duplat перевод на немецкий

Mañanas de Cristal

Mañanas de cristal
De gran fragilidad
No es nada personal
Solo no quiero hablar
A veces no te lo puedo explicar

Un bicho me picó
Alguien me poseyó
Hoy no me siento yo
Pero tampoco nadie más
A veces no te lo puedo explicar

La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, ra-ra

Te estoy mostrando el lado criminal
Y a veces el instinto animal
Ese lado mío que no perdona
El que a veces solamente traiciona

Es mi dilema personal
Me está ganando el lado bipolar
De corazón, ambos sabemos
Que no sabemos ni lo que hacemos

Mañanas de cristal
De poca claridad
Mi mente pasional
A veces no sabe pensar
Por eso no, no, no te lo puedo explicar

Un duende me hechizó
Alguien me atropelló
Un perro me atacó
Un rayo me partió por la mitad
A veces no te lo puedo explicar

La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, ra-ra

Te estoy mostrando el lado criminal
Y a veces el instinto animal
Ese lado mío que no perdona
El que a veces solamente traiciona

Es mi dilema personal
Me está ganando el lado bipolar
De corazón, ambos sabemos
Que no sabemos ni lo que hacemos

Kristallmorgen

Kristallmorgen
Von großer Zerbrechlichkeit
Es ist nichts Persönliches
Ich will nur nicht reden
Manchmal kann ich es dir nicht erklären

Ein Käfer hat mich gestochen
Jemand hat mich besessen
Heute fühle ich mich nicht wie ich selbst
Aber auch wie niemand anderes
Manchmal kann ich es dir nicht erklären

La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, ra-ra

Ich zeige dir meine kriminelle Seite
Und manchmal meinen tierischen Instinkt
Diese Seite an mir, die nicht vergibt
Die manchmal einfach nur verrät

Es ist mein persönliches Dilemma
Meine bipolare Seite gewinnt die Oberhand
Im Ernst, wir beide wissen
Dass wir nicht wissen, was wir tun

Kristallmorgen
Von geringer Klarheit
Mein leidenschaftlicher Verstand
Weiß manchmal nicht, wie er denken soll
Deshalb kann ich es dir nicht, nein, nein, nein, erklären

Ein Kobold hat mich verzaubert
Jemand hat mich überfahren
Ein Hund hat mich angegriffen
Ein Blitz hat mich in zwei Teile gerissen
Manchmal kann ich es dir nicht erklären

La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, ra-ra

Ich zeige dir meine kriminelle Seite
Und manchmal meinen tierischen Instinkt
Diese Seite an mir, die nicht vergibt
Die manchmal einfach nur verrät

Es ist mein persönliches Dilemma
Meine bipolare Seite gewinnt die Überhand
Im Ernst, wir beide wissen,
Dass wir nicht wissen, was wir tun