Текст и перевод песни Duplat - Mejor Acompañado

Mejor Acompañado

Ya es tarde
Todos se están marchando
Tú vienes
Te sientas a mi lado
Te digo que
No estoy muy bien
Quisiera estar
A solas con mi copa

Tú insistes
Quieres acompañarme
Me dices
Que puedes consolarme
Me dices que
No esté más triste
Que puedo estar
Mejor acompañado

Al día siguiente desperté
Y te encontré
Sentada en un mesón
Por un momento lo dudé
Y me acerqué
Y tu número anoté
Y así fue que te encontré
En un sofá
Abrazando tu calor
El tiempo nos favoreció
Y poco a poco
La distancia se borró

Te llamo
Atento a tu respuesta
Te espero
Junto a mi bicicleta
Ansiosos por reconocernos
Pensando que
Compartimos el miedo

Hablamos
Sentados Bajo un árbol
La tarde
Se filtra en tu mirada
Tu saco azul
Azul celeste
Me hace sentir
Mejor acompañado

Al día siguiente desperté
Y te encontré
Sentada en un mesón
Por un momento lo dudé
Y me acerqué
Y tu número anoté
Y así fue que te encontré
En un sofá
Abrazando tu calor
El tiempo nos favoreció
Y poco a poco
La distancia se borró

Mieux Accompagné

Il est tard
Tout le monde s'en va
Tu arrives
Tu t'assieds à mes côtés
Je te dis que
Je ne vais pas très bien
Je voudrais être
Seul avec mon verre

Tu insistes
Tu veux me tenir compagnie
Tu me dis
Que tu peux me consoler
Tu me dis de
Ne plus être triste
Que je peux être
Mieux accompagné

Le lendemain, je me suis réveillé
Et je t'ai trouvée
Assise à une table
Pendant un instant j'ai hésité
Puis je me suis approché
Et j'ai noté ton numéro
Et c'est ainsi que je t'ai retrouvée
Sur un canapé
Enlaçant ta chaleur
Le temps nous a été favorable
Et petit à petit
La distance s'est effacée

Je t'appelle
Attentif à ta réponse
Je t'attends
Près de mon vélo
Impatients de nous retrouver
Pensant que
Nous partageons la même peur

Nous parlons
Assis sous un arbre
L'après-midi
Se reflète dans ton regard
Ta veste bleue
Bleu ciel
Me fait me sentir
Mieux accompagné

Le lendemain, je me suis réveillé
Et je t'ai trouvée
Assise à une table
Pendant un instant j'ai hésité
Puis je me suis approché
Et j'ai noté ton numéro
Et c'est ainsi que je t'ai retrouvée
Sur un canapé
Enlaçant ta chaleur
Le temps nous a été favorable
Et petit à petit
La distance s'est effacée