Текст и перевод песни Duquende - Tu Camisita De Flores (Tangos)

Tu Camisita De Flores (Tangos)

Va vendiendo corazones
Desde su puerta hasta los faroles,
Va vendiendo corazones
Que hasta los lirios te dicen ole
Cuando te acercas por los balcones (ole)
La niña del sillero, el de los bastones
Vuelve loquito a to el pueblo
Cuando va pa los faroles.

La del pelo alborotao,
De las dos la más morena
La del delantal bordao,
La que sonríe cuando paso,
Esa es la que me ha gustao.

Esta tarde voy a verla,
Se pone en el baratillo
Y en la puerta de la feria
Hoy seguro que le hablo
Aunque su mare no quiera.

Y al pasar por mi vera
Me ha saludao
Y la rosa más bella
Le he regalao
Y su cara morena
Se ha sonrojao

Dime quien te lo ha comprao
Por qué no me dices quien te lo ha comprao
Que tiene tantos colores
Tran tran tran tran me ha gustao
Tu camisilla de flores

Ese clavel colorao
Que en tu pelo se sostiene
Me tiene tan embrujao
Que al mirarte a mi me duele

Y a tu vientre se ha asomao
Cuando la camiseta te has levantao
El lunar que a mi me duele,
No me lo niegues, te lo has tapao.

Dime quien te lo ha comprao
Por qué no me dices quien te lo ha comprao
Que tiene tantos colores
Tran tran tran tran me ha gustao
Tu camisilla de flores

Ta chemise à fleurs (Tangos)

Tu vends des cœurs
De ta porte jusqu'aux lampadaires,
Tu vends des cœurs
Que même les lys te disent "olé"
Lorsque tu t'approches des balcons (olé)
La fille au berceau, celui aux cannes
Rend fou tout le village
Quand elle va aux lampadaires.

Celle aux cheveux ébouriffés,
La plus brune des deux
Celle au tablier brodé,
Celle qui sourit quand je passe,
C'est celle qui m'a plu.

Ce soir, j'irai la voir,
Elle s'installe au marché aux puces
Et à la porte de la fête foraine
Aujourd'hui, je suis sûr de lui parler
Même si sa mère ne veut pas.

Et en passant près de moi
Elle m'a salué
Et la rose la plus belle
Je lui ai offerte
Et son visage brun
A rougi.

Dis-moi qui te l'a achetée
Pourquoi tu ne me dis pas qui te l'a achetée
Qu'elle a tant de couleurs
Tran tran tran tran elle m'a plu
Ta chemise à fleurs

Ce clou de girofle rouge
Qui se tient dans tes cheveux
M'a tellement envoûté
Que quand je te regarde, ça me fait mal

Et il s'est approché de ton ventre
Quand tu as relevé ta chemise
La taupe qui me fait mal,
Ne le nie pas, tu l'as caché.

Dis-moi qui te l'a achetée
Pourquoi tu ne me dis pas qui te l'a achetée
Qu'elle a tant de couleurs
Tran tran tran tran elle m'a plu
Ta chemise à fleurs