Текст и перевод песни Durag Durag - Every Saturday

Every Saturday

Chaque samedi

I gotta six pack of cans all in my bag

J'ai six canettes dans mon sac

I got two shoulders of smirnoff and a packet of zig zags

J'ai deux bouteilles de Smirnoff et un paquet de feuilles à rouler

Wallet heavy in my pocket i ain't tryna brag

Mon portefeuille est lourd dans ma poche, je ne veux pas me vanter

But tonight I ain't even worried 'bout a pricetag

Mais ce soir, je ne suis pas du tout préoccupé par l'étiquette de prix

Efag in my hand and I'm gonna take a hit

J'ai un joint à la main et je vais en prendre une bouffée

Real shit

Sérieusement

Boutta link up with the boys and chill a bit

Je vais retrouver les mecs et me détendre un peu

Because Tonight is really lookin like its boutta be a hit

Parce que ce soir, ça promet d'être un succès

Now shut the fuck up man and listen to these words I spit

Maintenant, tais-toi et écoute ces paroles que je crache

This is livin

C'est la vie

This is fuckin livin

C'est la putain de vie

Getting home late to a kebab in the kichen

Rentrer tard à la maison avec un kebab dans la cuisine

Everybody say I can't keep going on this way

Tout le monde dit que je ne peux pas continuer comme ça

I say fuck em all man this is every Saturday bitch

Je leur dis d'aller se faire foutre, c'est ça, chaque samedi, ma belle

Every Saturday all over the town

Chaque samedi, partout en ville

Feel like im on Santa's sleigh

J'ai l'impression d'être sur le traîneau du Père Noël

But i aint tryna stray

Mais je ne veux pas me perdre

Chilling with the boys listening to green day

Je me détends avec les mecs en écoutant Green Day

No way

Impossible

Ice cube today was a good day

Ice Cube, aujourd'hui, c'était une bonne journée

Fast forward couple hours

Avance rapide de quelques heures

And I'm pissing for the eight damn time tonight

Et je pisse pour la huitième fois ce soir

Off the vodka sprite

À cause du vodka sprite

And I feel alright

Et je me sens bien

Feeling high as a kite

Je me sens aussi haut qu'une girouette

Walking home

Je rentre à pied

And I'm dancing underneath the street light

Et je danse sous les lampadaires

Ohhhhhhhh

Look to my left and see Kate chillin

Je regarde à gauche et je vois Kate qui se détend

Look to my right and see Jude killin

Je regarde à droite et je vois Jude qui défonce

Got a game in the morning

J'ai un match demain matin

But I ain't worried 'bout it

Mais je ne suis pas inquiet

Am I gonna lose

Est-ce que je vais perdre ?

I doubt it

Je doute

This is livin

C'est la vie

This is fuckin livin

C'est la putain de vie

Getting home late to a kebab in the kichen

Rentrer tard à la maison avec un kebab dans la cuisine

Everybody say I can't keep going on this way

Tout le monde dit que je ne peux pas continuer comme ça

I say fuck em all man this is every Saturday bitch

Je leur dis d'aller se faire foutre, c'est ça, chaque samedi, ma belle

Getting phone calls and I fuckin clutch it out

Je reçois des appels et je les gère comme un pro

Never talking from my neck only talking out my mouth

Je ne parle jamais de mon cou, je parle toujours de ma bouche

If bullshitting was a sport then I'd be the man

Si raconter des conneries était un sport, je serais le champion

So much fucking bullshit Ima need a bedpan

Je raconte tellement de conneries que j'ai besoin d'une bassine

And you can beat your wife

Et tu peux frapper ta femme

But you can never beat the session

Mais tu ne pourras jamais battre la session

If you remember one thing

Si tu te souviens d'une chose

Then let that be a lesson ay

Alors que ce soit une leçon, hein

Fuck a bitch man I'm tryna stay paid

Va te faire foutre, ma belle, j'essaie de rester payé

Inhaling smoke into my mouth

J'inhaler la fumée dans ma bouche

Got it made in the shade

Je suis fait à l'ombre

Like virginians

Comme les Virginiens

Yeah yeno im winnin em

Ouais, tu sais, je les gagne

Bitch im fuckin rich and im stacked

Ma belle, je suis riche et je suis bien fourni

Thats a synonom

C'est un synonyme

Know I got the bars with the spice

Je sais que j'ai les paroles avec l'épice

Thats the cinnamon

C'est la cannelle

Tearing up the track yeno I'm never doing minimum

Je déchire la piste, tu sais, je ne fais jamais de minimum

Ay bitch

Hé, ma belle

Every Saturday every Saturday ayyy