Текст и перевод песни Duran - Pa Que Me Puedas Amar

Pa Que Me Puedas Amar

Que todo el mundo te quiera como novia
En barrio a ti es que dan serenata
Todo el que te ve enseguida se enamora
Eres muy bella, por eso a mí me matas

De nuevo con el silencio de la noche
Con mi guitarra estoy frente a tu ventana
Con el temor que me hagas algún reproche
Pero esperando que aunque sea des las gracias

Que yo me voy a soñar
A ese mundo que inventar me tocó
A donde imaginariamente los dos
Tenemos amores

Donde te puedo besar
Donde esos labios que solo inspiran pasión
Aquí es solo donde tu corazón
Suspira por ese hombre

Cómo quisiera que esto fuera verdad
Cómo quisiera que me digas que sí
Cómo quisiera que me puedas amar
Y que yo sea lo único para ti (BIS)

II

Cómo quisiera reflejar en tus ojos
El sentimiento que me quema por dentro
Cómo quisiera ya no sentirme solo
Y que tú seas la dueña de mis momentos

Ahora me voy pero sin una esperanza
Pero mañana llegará el nuevo día
Si yo no soy el que te prende las ansias
Entonces no hagas que aumenten mis heridas.

Que yo me voy a soñar
A ese mundo que inventar me tocó
A donde imaginariamente los dos
Tenemos amores

Donde te puedo besar
Esos labios que solo inspiran pasión
Aquí es solo donde tu corazón
Suspira por ese hombre

Cómo quisiera que esto fuera verdad
Cómo quisiera que me digas que sí
Que me puedas amar
Y que yo sea lo único para ti
Que me puedas amar

Y que yo sea lo único para ti
Ay cómo quisiera que esto fuera verdad
Cómo quisiera que me digas que sí
Que me puedas amar
Y que yo sea lo único para ti

Que me puedas amar
Que yo sea lo único para ti
Ay cómo quisiera que esto fuera verdad
Cómo quisiera que me digas que sí

Que me puedas amar
Y que yo sea lo único para ti
Que me puedas amar
Y que yo sea lo único para ti (...)

So That You Can Love Me

Everyone wants you for a girlfriend
In your neighborhood, they serenade you
Everyone who sees you falls in love right away
You're so beautiful, that's why you kill me

Once again, in the silence of the night
I'm outside your window with my guitar
With the fear that you'll reproach me
But hoping that you'll at least be thankful

I'm going to dream
Of that world I had to create
Where in our imaginations, the two of us
Are in love

Where I can kiss you
Where your lips that inspire only passion
It's only here where your heart
Yearns for that man

How I wish that this were true
How I wish that you said yes to me
How I wish that you could love me
And that I am the only one for you (REPEAT)

II

How I wish I could see in your eyes
The feeling that burns inside of me
How I wish I didn't feel so lonely
And that you're the owner of my moments

Now I'm leaving, but without any hope
But tomorrow there will be a new day
If I'm not the one who sparks your desire
Then don't make my wounds any worse.

I'm going to dream
Of that world I had to create
Where in our imaginations, the two of us
Are in love

Where I can kiss you
Those lips that inspire only passion
It's only here where your heart
Yearns for that man

How I wish that this were true
How I wish that you said yes to me
That you could love me
And that I am the only one for you
That you could love me

And that I am the only one for you
Oh, how I wish this were true
How I wish you would say yes to me
That you could love me
And that I am the only one for you

That you could love me
That I am the only one for you
Oh, how I wish this were true
How I wish you would say yes to me

That you could love me
And that I am the only one for you
That you could love me
And that I am the only one for you (...)