Текст и перевод песни Duran - Pa Que Me Puedas Amar

Pa Que Me Puedas Amar

Que todo el mundo te quiera como novia
En barrio a ti es que dan serenata
Todo el que te ve enseguida se enamora
Eres muy bella, por eso a mí me matas

De nuevo con el silencio de la noche
Con mi guitarra estoy frente a tu ventana
Con el temor que me hagas algún reproche
Pero esperando que aunque sea des las gracias

Que yo me voy a soñar
A ese mundo que inventar me tocó
A donde imaginariamente los dos
Tenemos amores

Donde te puedo besar
Donde esos labios que solo inspiran pasión
Aquí es solo donde tu corazón
Suspira por ese hombre

Cómo quisiera que esto fuera verdad
Cómo quisiera que me digas que sí
Cómo quisiera que me puedas amar
Y que yo sea lo único para ti (BIS)

II

Cómo quisiera reflejar en tus ojos
El sentimiento que me quema por dentro
Cómo quisiera ya no sentirme solo
Y que tú seas la dueña de mis momentos

Ahora me voy pero sin una esperanza
Pero mañana llegará el nuevo día
Si yo no soy el que te prende las ansias
Entonces no hagas que aumenten mis heridas.

Que yo me voy a soñar
A ese mundo que inventar me tocó
A donde imaginariamente los dos
Tenemos amores

Donde te puedo besar
Esos labios que solo inspiran pasión
Aquí es solo donde tu corazón
Suspira por ese hombre

Cómo quisiera que esto fuera verdad
Cómo quisiera que me digas que sí
Que me puedas amar
Y que yo sea lo único para ti
Que me puedas amar

Y que yo sea lo único para ti
Ay cómo quisiera que esto fuera verdad
Cómo quisiera que me digas que sí
Que me puedas amar
Y que yo sea lo único para ti

Que me puedas amar
Que yo sea lo único para ti
Ay cómo quisiera que esto fuera verdad
Cómo quisiera que me digas que sí

Que me puedas amar
Y que yo sea lo único para ti
Que me puedas amar
Y que yo sea lo único para ti (...)

Чтобы ты могла меня полюбить

Пусть весь мир хочет тебя в качестве своей девушки,
В квартале тебе поют серенады,
Каждый, кто тебя видит, сразу влюбляется,
Ты очень красива, поэтому ты меня сводишь с ума.

Снова в тишине ночи
С гитарой я стою под твоим окном,
Боясь, что ты меня упрекнёшь,
Но надеясь, что ты хотя бы поблагодаришь.

Я уйду мечтать
В тот мир, который я придумал,
Где мы вдвоём,
Любим друг друга.

Где я могу тебя поцеловать,
Где эти губы, которые вдохновляют только страсть,
Только здесь твоё сердце
Вздыхает по этому мужчине.

Как бы я хотел, чтобы это было правдой,
Как бы я хотел, чтобы ты сказала "да",
Как бы я хотел, чтобы ты могла меня полюбить,
И чтобы я был единственным для тебя (2 раза).

II

Как бы я хотел отразить в твоих глазах
Чувство, которое сжигает меня изнутри,
Как бы я хотел больше не чувствовать себя одиноким,
И чтобы ты стала хозяйкой моих мгновений.

Сейчас я ухожу без надежды,
Но завтра наступит новый день.
Если я не тот, кто зажигает в тебе желание,
Тогда не заставляй мои раны кровоточить сильнее.

Я уйду мечтать
В тот мир, который я придумал,
Где мы вдвоём,
Любим друг друга.

Где я могу тебя поцеловать,
Эти губы, которые вдохновляют только страсть,
Только здесь твоё сердце
Вздыхает по этому мужчине.

Как бы я хотел, чтобы это было правдой,
Как бы я хотел, чтобы ты сказала "да",
Чтобы ты могла меня полюбить,
И чтобы я был единственным для тебя.
Чтобы ты могла меня полюбить,

И чтобы я был единственным для тебя.
Ах, как бы я хотел, чтобы это было правдой,
Как бы я хотел, чтобы ты сказала "да",
Чтобы ты могла меня полюбить,
И чтобы я был единственным для тебя.

Чтобы ты могла меня полюбить,
Чтобы я был единственным для тебя.
Ах, как бы я хотел, чтобы это было правдой,
Как бы я хотел, чтобы ты сказала "да".

Чтобы ты могла меня полюбить,
И чтобы я был единственным для тебя.
Чтобы ты могла меня полюбить,
И чтобы я был единственным для тебя (...)