Текст и перевод песни Duran - Solo Una Oportunidad

Como perderteee si nunca te tuveee
Como tener tu amor si nunca lo ganeee
Pero si tuviera la oportunidad no te dejaría escapar

Si tan solo me dieras solo una oportunidad
De llegar a tu corazón y no pensar en nadie mas
Solamente en nosotros dos
Solo una oportunidad de llegar a tu corazón
Y no separarlos jamas ven te necesito pa calmar mi dolor

Ooohh pa calmar mi dolor
Yeee pa calmar mi dolor

Para que negar que desde que te fuiste no me siento igual
Lo unico que no cambia es que son para ti
Que en toditas mis canciones solo hablo de ti
Me canse de que uses a tu amiga de intermediaria
Por qué no me hablas directo a mi
Yo te busque tambien te escribí
He hecho lo imposible para saber de ti
Contigo me siento ignorando aveces
Cuando me pompeo pa buscarte y lo hago
Me doy de cuenta que mi esfuerzo ha sido en vano
Yo se que se cumplen pero este lo veo lejano

Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón y no pensar en nadie mas
Solamente en nosotros dos
Solo una oportunidad de llegar a tu corazón
Y no separarlos jamas ven te necesito pa calmar mi dolor

Ooohh pa calmar mi dolor
Yeee pa calmar mi dolor

Un dia mas que no se nada de ti
Acepto que pague con llantos
Pero porque tu sigues asi
Si cuando tu te entera de algo de mi
Tu te pones feliz me lo dice tu amiga
En la que tanto confias
La misma que tu sabes
Que sabe que cuando me fui
Tu dejaste de ser la misma
Careces de carisma ese no fui yo fuiste tu misma
Papa dios me perdono teniendo culpa
Pero tu no aceptas ni la disculpa
Fuiste toda para mi
Cuando estuve junto a ti
Solo somos dos corazones
Jugando a ser feliz

Como perderteee si nunca te tuveee
Como olvidar tu amor si nunca lo ganeee
Pero si tuviera la oportunidad no te dejaría escapar

Si tan solo me dieras solo una oportunidad
De llegar a tu corazón y no pensar en nadie mas
Solamente en nosotros dos
Solo una oportunidad de llegar a tu corazón
Y no separarlos jamas ven te necesito pa calmar mi dolor

Как тебя потерять, если тебя у меня никогда не было
Как мне получить твою любовь, если я ее никогда не заслужил
Но если бы у меня был шанс, я бы тебя не упустил

Если бы ты мне дал всего один шанс
Проникнуть в твое сердце и не думать ни о ком другом
Только о нас двоих
Всего один шанс проникнуть в твое сердце
И никогда не расставаться, мне ты нужен, чтобы унять мою боль

Унять мою боль
Унять мою боль

С тех пор, как ты ушла, я чувствую, что что-то не так
Единственное, что не меняется, - это мое чувство к тебе
Во всех моих песнях я говорю только о тебе
Я устал, что ты общаешься со мной через подругу
Почему ты не можешь поговорить со мной напрямую
Я звонил тебе, писал тебе
Я делаю все возможное, чтобы узнать, как дела
Ты меня игнорируешь, и это меня обижает
Когда я набираюсь смелости и ищу тебя, и нахожу тебя
Я понимаю, что мои усилия были напрасны
Я знаю, что мечты сбываются, но мне кажется, что эта мечта далека

Всего один шанс
Проникнуть в твое сердце и не думать ни о ком другом
Только о нас двоих
Всего один шанс проникнуть в твое сердце
И никогда не расставаться, мне ты нужен, чтобы унять мою боль

Унять мою боль
Унять мою боль

Еще один день без тебя
Я расплачиваюсь за это слезами
Но почему ты тоже так поступаешь
Когда твоя подруга что-то рассказывает мне о тебе
Ты радуешься
Так говорит твоя подруга
Та самая подруга
Которая знает, что когда я ушел
Ты изменилась
Не мне тебя осуждать, а тебе самой
Бог меня простил, даже зная, что я виноват
Но ты отказываешься простить за ошибку
Ты была для меня всем
Когда мы были вместе
Мы просто два сердца
Играем в счастье

Как тебя потерять, если тебя у меня никогда не было
Как забыть твою любовь, если я ее никогда не заслужил
Но если бы у меня был шанс, я бы тебя не упустил

Если бы ты мне дал всего один шанс
Проникнуть в твое сердце и не думать ни о ком другом
Только о нас двоих
Всего один шанс проникнуть в твое сердце
И никогда не расставаться, мне ты нужен, чтобы унять мою боль