Текст и перевод песни Duran Duran - American Science (live)

American Science (live)

It's a little bit late now
But there's times you will
Get a little bit out of hand
Making all of a spill
And if we can lay this down
You're going all the way
Take a look and I'll check it out
'Cause I can always find it
Such a lonely place
This room without your face
Oh, American science
All night long
She can two step and sway
Oh, it's such awful manners
And don't keep me waiting
Come and lie beside me
And I'm here honey, come on now
A little megalomania
Becomes you evidently
There anything you can't acquire
With your cling wrap plaything
Just look at this state
I crawl around in a daze
Like a symptomatic case
Of your soul persuasion
Such a lonely place
This room without your face
Oh, American science
All night long
She can two step and sway
Oh, it's such awful manners
And don't keep me waiting
Come and lie beside me
Come on, come on, come on
I'm right here now, oh
Oh, it's a little bit later now
And there's times you will
Let it all get out of hand
When you've feel you feed
I just switched on the operation
Such a lonely face
It moves me into place
Oh, American science
All night long
She can two step and sway
Oh, it's such awful manners
And don't keep me waiting
Come and lie beside me
Oh, American science
All night long
She can two step and sway
Oh, it's such awful manners
Don't keep me waiting
Come and lie beside me
Yeah, yeah, yeah

Американская наука (концертная запись)

Уже немного поздно,
Но бывают моменты, когда ты
Немного теряешь контроль,
Всё выплёскивая наружу.
И если мы сможем это уладить,
Ты пойдёшь до конца.
Взгляни, и я всё проверю,
Ведь я всегда смогу это найти.
Такое одинокое место,
Эта комната без твоего лица.
О, американская наука,
Всю ночь напролёт.
Ты можешь танцевать и покачиваться,
О, это такие ужасные манеры.
И не заставляй меня ждать,
Приди и ляг рядом со мной,
И я здесь, милая, давай же.
Небольшая мания величия
Очевидно тебе к лицу.
Есть ли что-нибудь, чего ты не можешь получить
Со своей игрушкой в обёртке?
Просто взгляни на это состояние,
Я ползаю в оцепенении,
Как симптом твоего влияния,
Твоего воздействия на душу.
Такое одинокое место,
Эта комната без твоего лица.
О, американская наука,
Всю ночь напролёт.
Ты можешь танцевать и покачиваться,
О, это такие ужасные манеры.
И не заставляй меня ждать,
Приди и ляг рядом со мной.
Давай, давай, давай,
Я прямо здесь, о.
О, уже немного позже,
И бывают моменты, когда ты
Позволяешь всему выйти из-под контроля,
Когда чувствуешь себя сытой.
Я только что включил операцию.
Такое одинокое лицо,
Оно ставит меня на место.
О, американская наука,
Всю ночь напролёт.
Ты можешь танцевать и покачиваться,
О, это такие ужасные манеры.
И не заставляй меня ждать,
Приди и ляг рядом со мной.
О, американская наука,
Всю ночь напролёт.
Ты можешь танцевать и покачиваться,
О, это такие ужасные манеры.
Не заставляй меня ждать,
Приди и ляг рядом со мной.
Да, да, да.