Текст и перевод песни Duran Duran - Astronaut (unknown version)

Astronaut (unknown version)

Makes my hair stand up on end
Something alien happening
Synchronized but don't comprehend
Cos where I stop that's where you begin
I know the moment I commit
A pleasure rising when I take the hit
And I'm addicted to state you're in
Cos you're getting me out of it
Wasted
There is nothing gonna ace this
And we're gonna go to space, kid
Cos I'm leaving with an astronaut
Groovin-out to x-ray spex
Something tells me you're the alien sex
I can't imagine now; what comes next
When this astronaut connects?
Coming-on when I touch your skin
A kind of strange light you emit
I feel your gravity pull me in
Now you're getting me out of it
Wasted
There is nothing gonna ace this
And we're gonna go to space, kid
Cos I'm leaving with an astronaut
Bare-feet for quantum leap
Because space is hot and deep
And we follow giant footprints as we fall... in
Falling like the twins through Saturn's holy rings
And if they can't hold us
Where it's gonna end up - anybody knows
An a-stronaut, an a-stronaut
Wasted
There is nothing gonna ace this
And we're gonna go to space, kid
Cos I'm leaving with an astronaut
Wasted
There is nothing gonna ace this
And we're gonna go to space, kid
Cos I'm leaving with an astronaut
Boop-boop boop-boop boop-boop
An a-stronaut

Astronaut (version inconnue)

Ça me donne des frissons
Quelque chose d'extraordinaire se produit
Synchrone mais incompréhensible
Car là où je m'arrête, c'est là que tu commences
Je sais que dès que je me donne à toi
Un plaisir monte en moi lorsque je te prends
Et je suis accro à l'état où tu es
Car tu m'en sors
Perdu
Rien ne peut surpasser ça
Et on va aller dans l'espace, mon petit
Car je pars avec un astronaute
Groovin-out to x-ray spex
Quelque chose me dit que tu es le sexe extraterrestre
Je n'imagine pas maintenant ; ce qui va arriver après
Quand cet astronaute se connecte?
Je me réveille quand je touche ta peau
Une sorte de lumière étrange que tu émets
Je sens ta gravité me tirer vers toi
Maintenant, tu m'en sors
Perdu
Rien ne peut surpasser ça
Et on va aller dans l'espace, mon petit
Car je pars avec un astronaute
Pieds nus pour un saut quantique
Parce que l'espace est chaud et profond
Et on suit les traces de pas géantes en tombant... dedans
Tombant comme les jumeaux à travers les anneaux sacrés de Saturne
Et s'ils ne peuvent pas nous retenir
Où ça va finir - tout le monde sait
Un a-stronaut, un a-stronaut
Perdu
Rien ne peut surpasser ça
Et on va aller dans l'espace, mon petit
Car je pars avec un astronaute
Perdu
Rien ne peut surpasser ça
Et on va aller dans l'espace, mon petit
Car je pars avec un astronaute
Boop-boop boop-boop boop-boop
Un a-stronaut