Текст и перевод песни Duran Duran - Astronaut

Ich bin satt!
Ich glaub' mir platzt der Magen, wenn ich noch was ess'.
Oma kann es nicht ertragen und kocht ganz ungehemmt.
Wir treffen die Familie, Oma, Opa sind mit dabei, sitzen zusammen essen köstlich alle machen sich fein, zelebrieren den Familientisch und checken den Wein, der eine pennt direkt ein, alle Probleme sind klein.
Doch mal ehrlich ich hab eigentlich kein' Bock auf den Dreck.
Wir sind alle vollgefressen will hier einfach nur weg, ich lass alles stehen und liegen und verlasse den Raum, andre hungern, haben heimweh - essen mehr als man braucht.
Also leg ich mich ins Bett und schalt den Kopf einfach ab, penne ein doch wache auf so ca.
3 in der Nacht, werf'n Böick in unseren Kühlschrank - wieder hungrig geworden, doch Oma spitzt ihre Ohren - sie denkt ich wäre verloren - ich bin satt!
Ich bin satt!
Ich glaub' mir platzt der Magen, wenn ich noch was ess'.
Oma kann es nicht ertragen und kocht ganz ungehemmt.
Die Welt ist am Verhungern - ich halt das nicht mehr aus, und meine Oma ist besessen macht Essen - ich spuck es wieder aus.
Warum bist du wach?
Mein Bruder geh doch leiber penn', ey du brauchst deinen Schlaf.
Und kommt das da an deiner Backe etwa von heute Nacht?
Du hattest wohl Spaß - jetzt geh mal penn' du Sack.
Ich bin hier angekettet in der Küche komme nicht raus, Bruder unsre Oma spielt verrückt und kocht ohne Pause - wurd' die ganze Zeit gefüttert platze gleich hier im Raum.
Bitte nimm mir meine Ketten ab das Essen muss raus!
Ok, ich werde es versuchen, lenk die Omi gleich ab, brauche nur noch einen Kuchen, weil ich noch hunger hab.
Bruder, nein hör auf sonst kommt sie und macht dir was zu essen, das darfst du niemals vergessen - sie fragt dich nach etwas Leckrem'.
Ich bin satt!
Ich glaub' mir platzt der Magen, wenn ich noch was ess'.
Oma kann es nicht ertragen und kocht ganz ungehemmt.
Die Wlt ist am Verhungern - ich halt das nicht mehr aus, und meine Oma ist besessen macht Essen - ich spuck es wieder aus.

Я сыт!
Я думаю, у меня лопнет желудок, если я съем еще что-нибудь.
Бабушка терпеть не может и готовит совсем раскованно.
Мы встречаем семью, бабушка, дедушка с нами, сидят вместе едят вкусно все делают себя хорошо, празднуют семейный стол и проверяют вино, которое пинает прямо, все проблемы маленькие.
Но, честно говоря, у меня на самом деле нет "козла" на грязи.
Мы все съедены хочу просто уйти отсюда, я оставляю все стоять и лежать и выхожу из комнаты, Андре голодает, тоскует по дому - еды больше, чем нужно.
Так что я ложусь в постель и просто отключаю голову, пенне, но просыпаюсь так ок.
3 ночью, бросьте Böick в наш холодильник-снова проголодался, но бабушка заостряет уши-она думает, что я потерялся - Я сыт!
Я сыт!
Я думаю, у меня лопнет желудок, если я съем еще что-нибудь.
Бабушка терпеть не может и готовит совсем раскованно.
Мир голодает-я больше не выдерживаю , и моя бабушка одержима силой еды-я снова выплевываю ее.
Почему ты проснулся?
- Брат мой, ступай, поспи.
И это происходит у тебя на щеке с сегодняшней ночи?
Тебе, наверное, было весело - а теперь ступай в мешок.
Я здесь прикованный на кухне не выхожу, брат наша бабушка с ума сходит и готовит без перерыва-кормили все это время прямо здесь, в комнате.
Пожалуйста, сними мои цепи, еда должна выйти!
Ладно, я попробую, отвлекаю бабушку прямо сейчас, просто нужен торт, потому что я все еще голоден.
Брат, нет, прекрати, иначе она придет и сделает тебе что - нибудь поесть, ты никогда не должен забывать об этом-она попросит тебя что-нибудь вкусное.
Я сыт!
Я думаю, у меня лопнет желудок, если я съем еще что-нибудь.
Бабушка терпеть не может и готовит совсем раскованно.
Wlt голодает - я больше не выдерживаю этого, и моя бабушка одержима делает еду - я снова выплевываю ее.