Текст и перевод песни Duran Duran - BEAUTIFUL LIES

BEAUTIFUL LIES

You walked into this plastic paradise
Deceiver or truth-dealer, you decide
And now you're in my head, what does that say?
About the kind of games we came to play

What does it mean? How do I survive?
In your beautiful dream, in your beautiful life
I wanna come clean when I look in your eyes
I wanna believe in your beautiful lies

But I can only be here for so long
The more I stay, the more I don't belong
As the drums announce we are trapped inside a snare
I realize you're the bait which got me there

What does it mean? How do I survive?
In your beautiful dream, in your beautiful life
I wanna come clean when I look in your eyes
I wanna believe in your beautiful lies
(Beautiful lies)

Always in your scheming, the pleasure and the price
But all that I am feeling is more than paradise
Always in my dreaming, you taste like cherry ice
All while I am being a scream in paradise
Always in your scheming, the pleasure and the price
But all that I am feeling is more than paradise

BEAUTIFUL LIES

Tu es entré dans ce paradis de plastique
Trompeur ou véridique, c'est à toi de décider
Et maintenant tu es dans ma tête, qu'est-ce que ça veut dire ?
À propos du genre de jeux auxquels nous sommes venus jouer

Qu'est-ce que cela signifie ? Comment puis-je survivre ?
Dans ton beau rêve, dans ta belle vie
Je veux me confesser quand je regarde dans tes yeux
Je veux croire à tes beaux mensonges

Mais je ne peux être ici que pendant un certain temps
Plus je reste, plus je ne suis pas à ma place
Alors que les tambours annoncent que nous sommes pris au piège dans un piège
Je réalise que tu es l'appât qui m'a amené là

Qu'est-ce que cela signifie ? Comment puis-je survivre ?
Dans ton beau rêve, dans ta belle vie
Je veux me confesser quand je regarde dans tes yeux
Je veux croire à tes beaux mensonges
(Beaux mensonges)

Toujours dans tes manigances, le plaisir et le prix
Mais tout ce que je ressens est plus que le paradis
Toujours dans mes rêves, tu as le goût de la glace à la cerise
Alors que je suis un cri au paradis
Toujours dans tes manigances, le plaisir et le prix
Mais tout ce que je ressens est plus que le paradis