Текст и перевод песни Duran Duran - Bedroom Toys

Music Intro

Музыкальное Вступление

Music Intro

Музыкальное Вступление

You want it, You got it

Ты хочешь этого, ты это получишь.

You want it, You got it,

Ты хочешь этого, ты это получил.

Now what you gonna do with it!

Что ты собираешься с этим делать?

Now what you gonna do with it?

И что ты собираешься с этим делать?

You want it, You got it

Ты хочешь этого, ты это получишь.

You want it, You got it,

Ты хочешь этого, ты это получил.

Now what you gonna do with it!

Что ты собираешься с этим делать?

Now what you gonna do with it?

И что ты собираешься с этим делать?

Verse 1

Куплет 1

Verse 1

Куплет 1

I've been around the world

Я объездил весь мир.

I've been around the world,

Я объездил весь мир.

Seen alot of things

Много чего повидал

I've seen a lot of things,

Я видел много вещей,

That make your chicken curl,

От которых твоя курица сворачивается калачиком.

That make your chicken curl,

Это заставит твою курицу свернуться калачиком,

Your squeezing like boys and teasing like girls

Ты тискаешься, как мальчишки, и дразнишь, как девчонки.

You're squeezing like boys,

Ты сжимаешься, как мальчишки,

Confusing like boys and girls,

Сбиваешь с толку, Как мальчишки и девчонки.

And teasing like girls,

И дразнят, как девчонки,

Plan an exit route,

Планируйте маршрут выхода,

Confusing like boys and girls,

Сбивая с толку, Как мальчиков и девочек.

Parachute,

Парашют,

Plan an exit route,

Спланируйте маршрут выхода,

Rubber Suit,

Резиновый Костюм,

Parachute,

Парашют,

Are you ready for a little swim?

Ты готова немного поплавать?

Rubber suit,

Резиновый костюм,

There's regular,

Это обычное дело.

Are you ready for a little swim?

Ты готова немного поплавать?

Queen size,

Размер королевы,

There's regular queen size,

Есть обычный размер королевы.

Flip it on the B side,

Переверните его на сторону "Б".

Flip it on the B side,

Переверните его на сторону "Б".

Solid Gold,

Чистое Золото,

Solid Gold

Чистое Золото

Oh My God, What's This?

О Боже, что это?

(Spoken)

(Речь)

Chorus

Припев

Oh my god what's this?

: О боже, что это?

I saw the Bedroom Toys

Я видел игрушки в спальне.

Chorus

Хор

Now i'm stalling,

Теперь я тяну время.

I can't believe my eyes,

Я не верю своим глазам.

I saw the Bedroom Toys,

Я видел игрушки в спальне.

I saw the Bedroom Toys,

Я видел игрушки в спальне.

Now i'm stalling,

Теперь я тяну время.

Now i'm crawling,

Теперь я ползу.

I can't believe my eyes,

Я не верю своим глазам.

I learnt to improvise!

Я научился импровизировать!

I saw the Bedroom Toys,

Я видел игрушки в спальне.

Now i'm crawling,

Теперь я ползу.

Verse 2

Куплет 2

I learn to improvise,

Я учусь импровизировать.

Checking out the 5 star atmosphere,

Зацените 5-звездочную атмосферу,

Verse 2

Куплет 2

You want some expertise,

Тебе нужен опыт,

If you got treasure,

Если у тебя есть сокровище.

Checking out the five star atmosphere,

Проверяю пятизвездочную атмосферу,

I'll pay you for the pleasure

Я заплачу тебе за удовольствие.

You want some expertise,

Тебе нужен опыт,

It'll bring you to your knees,

Это поставит тебя на колени,

If you got treasure,

Если у тебя есть сокровище.

Silicone romance,

Силиконовая романтика,

I'll pay you for the pleasure,

Я заплачу тебе за удовольствие.

What's your name fancy pants?

Как тебя зовут, модные штаны?

It'll bring you to your knees,

Это поставит тебя на колени.

Got your eye on the employees,

Ты положил глаз на сотрудников.

Silence Romance,

Безмолвная Романтика,

Forget about the reeling,

Забудь О шатании.

What's your name fancypants?

Как тебя зовут, модница?

Talk about the feeling,

Поговорим о чувствах.

Got you eye on employees,

Ты положил глаз на сотрудников,

Solid Gold,

Чистое Золото,

Forget about the reeling,

Забудь О шатании.

Talk about the feeling,

Поговорим о чувствах,

Oh My God, What's This?

О Боже, что это?

Solid Gold!

Чистое Золото!

Chorus

Припев

(Spoken)

(Речь)

I saw the Bedroom Toys

Я видел игрушки в спальне.

Oh my god, whats this?

О боже, что это?

Now i'm stalling,

Теперь я тяну время.

I can't believe my eyes,

Я не верю своим глазам.

Chorus

Хор

I saw the Bedroom Toys,

Я видел игрушки в спальне.

Now i'm crawling,

Теперь я ползу.

I saw the Bedroom Toys,

Я видел игрушки в спальне.

I learnt to improvise!

Я научился импровизировать!

Now i'm stalling,

Теперь я тяну время.

I can't believe my eyes,

Я не верю своим глазам.

You want it, You got it

Ты хочешь этого, ты это получишь.

I saw the Bedroom Toys,

Я видел игрушки в спальне.

Now what you gonna do with it!

Что ты собираешься с этим делать?

Now i'm crawling,

Теперь я ползу.

You want it, You got it

Ты хочешь этого, ты это получишь.

I learn to improvise!

Я учусь импровизировать!

Now what you gonna do with it!

Что ты собираешься с этим делать?

You want it you got it,

Ты хочешь этого, ты получил это.

Verse 3

Куплет 3

Now what you gonna do with it?

И что ты собираешься с этим делать?

You want it you got it,

Ты хочешь этого, ты получил это.

Now you washed up,

Теперь ты умылся.

Now what you gonna do with it?

И что ты собираешься с этим делать?

Beat smashing,

Бит сокрушительный,

Grab no receipt,

Не хватай квитанцию,

Verse 3

Куплет 3

Take the platinum off your shine,

Сними платину со своего блеска,

Lazy Bed Star,

Звезда Ленивой Постели,

Now you washed up,

Теперь ты умылся.

La di da,

Ла-Ди-да,

Beat smashing,

Бит сокрушительный,

Petty bourgeois,

Мелкая буржуазия,

Grab no receipt takes the platinum off,

Ни одна квитанция не снимает платину,

Oh my would you look at the time?

О боже, ты бы посмотрел на время?

Your shine Lazy Bed Star,

Твоя сияющая ленивая кровать-звезда,

Until you wise up,

Пока ты не поумнеешь,

La di da,

Ла-Ди-да,

You know were gonna line up,

Ты же знаешь, мы собирались выстроиться в очередь.

Petty Bourgeois,

Мелкая Буржуазия,

The pimps and the snitches,

Сутенеры и стукачи,

Oh my would you look at the time,

О боже, посмотрите на время!

To dip into your riches,

Окунуться в твои богатства,

Until you wise up,

Пока ты не поумнеешь.

If You can't destroy it,

Если ты не можешь его уничтожить,

You know were gonna line up,

Ты же знаешь, мы собирались выстроиться в очередь.

You may aswell enjoy it,

Ты можешь наслаждаться этим.

The pimps and snitches to dip,

Сутенеры и стукачи, чтобы окунуться,

Solid Gold,

Чистое золото,

Into your riches,

В твои богатства,

If you can't destroy,

Если ты не можешь уничтожить,

Oh My God What's This?

О Боже, что же это?

You might aswell enjoy it,

С таким же успехом ты мог бы наслаждаться этим.

Solid Gold

Чистое Золото

I saw the Bedroom Toys

Я видел игрушки в спальне.

Now i'm stalling,

Теперь я тяну время,

(Spoken)

(говорит)

I can't believe my eyes,

Я не верю своим глазам.

I saw the Bedroom Toys,

Я видел игрушки в спальне,

Oh my god, what's this?

Боже мой,что это?

Now i'm crawling,

Теперь я ползу.

I learnt to improvise!

Я научился импровизировать!

Chorus

Хор

I saw the Bedroom Toys

Я видел игрушки в спальне.

I saw the Bedroom Toys,

Я видел игрушки в спальне.

Now i'm stalling,

Теперь я тяну время.

Now i'm stalling,

Теперь я тяну время.

I can't believe my eyes,

Я не верю своим глазам.

I can't believe my eyes,

Я не верю своим глазам.

I saw the Bedroom Toys,

Я видел игрушки в спальне.

I saw the Bedroom Toys,

Я видел игрушки в спальне.

Now i'm crawling,

Теперь я ползу.

Now i'm crawling,

Теперь я ползу.

I learnt to improvise!

Я научился импровизировать!

I learn to improvise!

Я учусь импровизировать!

I saw the Bedroom Toys,

Я видел игрушки в спальне.

You want it you got it,

Ты хочешь этого, ты получил это.

Now i'm stalling,

Теперь я тяну время.

Now what you gonna do with it,

А теперь что ты собираешься с этим делать,

I can't believe my eyes,

Я не верю своим глазам.

I saw the Bedroom Toys,

Я видел игрушки в спальне.

I can't believe my eyes

Я не верю своим глазам.

Now i'm crawling,

Теперь я ползу.

I learn to improvise!

Я учусь импровизировать!

You want it you got it,

Ты хочешь этого, ты получил это.

Now what you gonna do with it,

А теперь что ты собираешься с этим делать,

You want it you got it,

Ты хочешь этого, ты получил это.

Now what you gonna do with it?

И что ты собираешься с этим делать?

I learnt to improvise,

Я научился импровизировать.

I can't believe my eyes!

Я не верю своим глазам!

Music

Музыка

You want it you got it,

Ты хочешь этого, ты получил это,

(Faded)

(исчез)

Now what you gonna do with it?

И что ты собираешься с этим делать?

I can't believe my eyes!

Я не верю своим глазам!

I learnt to improvise!

Я научился импровизировать!

Оцените перевод

Авторы: ROGER ANDREW TAYLOR, SIMON LE BON, ANDREW TAYLOR, JOHN TAYLOR, NICK RHODES

Альбом

Astronaut

дата релиза

12-10-2004

1 Astronaut (unknown version)
2 Still Breathing
3 Point of No Return
4 One of Those Days
5 Finest Hour
6 Taste the Summer
7 Nice
8 Bedroom Toys
9 Astronaut
10 Chains
11 Want You More!

Еще альбомы

DANSE MACABRE: DE LUXE

2024

EVIL WOMAN

2024

NEW MOON (DARK PHASE)

GIVE IT ALL UP (feat. Tove Lo) [Erol Alkan's Rework]

2022

Ball and Chain - Single

2022

ALL OF YOU (Erol Alkan's Extended Rework)

2022

LAUGHING BOY - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.