Текст и перевод песни Duran Duran - Before The Rain

Before The Rain

A stormy summer is rolling closer
Lighting up this holy smoker
And if this drinking could ease the thinking
I toast to my home truth with this glass
All rise, you promises broken
Call my lovers by their names
Lost hearts and words that are spoken to the wind
Which blows before the rain
Little pin-pricks and how my ears bleed
On the bomb ticks that is my heartbeat
In every life-flash, in every car crash
I hear the silence waiting to fall
All rise, you promises broken
Call my lovers by their names
Lost hearts and words that are spoken to the wind
Which blows before the rain
For all I carry, are murdered secrets
The price of my blue star-eyed weakness
And so we travel, and we unravel
Towards the place where all loose ends go
All rise, you promises broken
Call my lovers by their names
Lost hearts and words that are spoken to the wind
Which blows before the rain

Avant la pluie

Un été orageux approche
Illuminant ce saint fumeur
Et si cette boisson pouvait soulager la réflexion
Je porte un toast à ma vérité intérieure avec ce verre
Levez-vous, promesses brisées
Appelez mes amoureuses par leurs noms
Cœurs perdus et mots qui sont emportés par le vent
Qui souffle avant la pluie
Petites piqûres et comment mes oreilles saignent
Sur le tic-tac de la bombe que représente mon rythme cardiaque
Dans chaque éclair de vie, dans chaque accident de voiture
J'entends le silence qui attend de tomber
Levez-vous, promesses brisées
Appelez mes amoureuses par leurs noms
Cœurs perdus et mots qui sont emportés par le vent
Qui souffle avant la pluie
Car tout ce que je porte, ce sont des secrets assassinés
Le prix de ma faiblesse aux yeux bleus étoilés
Et ainsi nous voyageons, et nous nous défaisons
Vers l'endroit où vont toutes les extrémités
Levez-vous, promesses brisées
Appelez mes amoureuses par leurs noms
Cœurs perdus et mots qui sont emportés par le vent
Qui souffle avant la pluie