Текст и перевод песни Duran Duran - Come Undone (La Fin de Siecle)
My
immaculate
dream
made
of
breath
and
skin
Мой
безупречный
сон,
сотканный
из
дыхания
и
кожи,
I've
been
waiting
for
you
Я
ждал
тебя.
Signed,
with
a
home
tattoo,
Подписано,
с
домашней
татуировкой:
"Happy
birthday
to
you"
was
created
for
you
"С
днем
рождения
тебя"
было
создано
для
тебя.
Can't
ever
keep
from
falling
apart
at
the
seams
Никак
не
могу
удержаться,
чтобы
не
развалиться
на
части.
Can
I
believe
you're
taking
my
heart
to
pieces
Могу
ли
я
поверить,
что
ты
разбиваешь
мне
сердце?
Ahh,
it'll
take
a
little
time
Ах,
это
займет
немного
времени,
Might
take
a
little
crime
to
come
undone
Может
потребоваться
небольшое
преступление,
чтобы
распасться
на
части.
Now
we'll
try
to
stay
blind
to
the
hope
and
fear
outside
Теперь
мы
постараемся
остаться
слепыми
к
надежде
и
страху
снаружи.
Hey
child,
stay
wilder
than
the
wind
and
blow
me
in
to
cry
Эй,
детка,
оставайся
безумнее
ветра
и
вдуй
меня
в
плач.
Who
do
you
need?
Кто
тебе
нужен?
Who
do
you
love?
Кого
ты
любишь?
When
you
come
undone
Когда
ты
распадаешься
на
части?
Who
do
you
need?
Кто
тебе
нужен?
Who
do
you
love?
Кого
ты
любишь?
When
you
come
undone
Когда
ты
распадаешься
на
части?
Words,
playing
me
deja
vu
Слова,
играющие
мне
дежавю,
Like
a
radio
tune
I
swear
I've
heard
before
Как
радио
мелодия,
которую,
я
клянусь,
уже
слышал.
Chill,
is
it
something
real?
Холод,
это
что-то
настоящее?
Or
the
magic
I'm
feeding
off
your
fingers
Или
же
это
магия,
которую
я
питаю
от
твоих
пальцев?
Can't
ever
keep
from
falling
apart
at
the
seams
Никак
не
могу
удержаться,
чтобы
не
развалиться
на
части.
Can
I
believe
you're
taking
my
heart
to
pieces
Могу
ли
я
поверить,
что
ты
разбиваешь
мне
сердце?
Lost,
in
a
snow
filled
sky
Потерянный,
в
заснеженном
небе,
We'll
make
it
alright
to
come
undone
Мы
сделаем
так,
чтобы
все
было
хорошо,
чтобы
распасться
на
части.
Now
we'll
try
to
stay
blind
to
the
hope
and
fear
outside
Теперь
мы
постараемся
остаться
слепыми
к
надежде
и
страху
снаружи.
Hey
child,
stay
wilder
than
the
wind
and
blow
me
in
to
cry
Эй,
детка,
оставайся
безумнее
ветра
и
вдуй
меня
в
плач.
Who
do
you
need?
Кто
тебе
нужен?
Who
do
you
love?
Кого
ты
любишь?
When
you
come
undone
Когда
ты
распадаешься
на
части?
Who
do
you
need?
Кто
тебе
нужен?
Who
do
you
love?
Кого
ты
любишь?
When
you
come
undone
Когда
ты
распадаешься
на
части?
Who
do
you
need?
Кто
тебе
нужен?
Who
do
you
love?
Кого
ты
любишь?
When
you
come
undone
Когда
ты
распадаешься
на
части?
Who
do
you
need?
Кто
тебе
нужен?
Who
do
you
love?
Кого
ты
любишь?
When
you
come
undone
Когда
ты
распадаешься
на
части?
Can't
ever
keep
from
falling
apart
Никак
не
могу
удержаться,
чтобы
не
развалиться
на
части.
Who
do
you
need?
Кто
тебе
нужен?
Who
do
you
love?
Кого
ты
любишь?
When
you
come
undone
Когда
ты
распадаешься
на
части?
Who
do
you
need?
Кто
тебе
нужен?
Who
do
you
love?
Кого
ты
любишь?
When
you
come
undone
Когда
ты
распадаешься
на
части?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.