DANSE MACABRE - Duran Duran перевод на немецкий

DANSE MACABRE

Halloween girl seize the fray
Brothers and sisters, lead the way
Shackled to the rhythm, your soul is weighed
So you better get down on your knees and pray

Comin' up for The Hawsker Mad-Bull
Jumpin' on the hot seat, lyin' in the dead pool
Delivery quake, expensive mistake
The damage, the damage, the damage, the damage

Hey, no way
Some ghost jive in an AC Cobra
Auto-da-fé
Get dirty up on the Danse Macabre
Hey, no way
I had you down for the cat's pyjamas
Auto-da-fé
Get dirty up on the Danse Macabre

If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine

Heaven sake, don't blow your karma
Liberate your Danse Macabre

Zombie in the back room, nuns in the bed
Kids in KISS make-up, toasting the bread
An Elvis' moans a lone Natty Dread
With death in the living room, offering a head

Are you watching? Are you watching?
Collars and chains and cuffs are matching
Kami-kaze stag-do, twist and shout
At Sudan Archives on a girls' night out

Hey, no way
Some ghost jive in an AC Cobra
Auto-da-fé
Get dirty up on the Danse Macabre
Hey, no way
I had you down for the cat's pyjamas
Auto-da-fé
Get dirty up on the Danse Macabre

If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine

If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine

(Heaven sake, don't blow your karma) if you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine
(Liberate your Danse Macabre) if you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine

(Heaven sake, don't blow your karma) if you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine
(Liberate your Danse Macabre) if you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind...

DANSE MACABRE

Halloween-Mädchen, ergreife den Kampf
Brüder und Schwestern, führt den Weg
An den Rhythmus gekettet, deine Seele wird gewogen
Also geh besser auf die Knie und bete

Kommt hoch für den Hawsker Mad-Bull
Springt auf den heißen Stuhl, liegt im Totenbecken
Lieferbeben, teurer Fehler
Der Schaden, der Schaden, der Schaden, der Schaden

Hey, keine Chance
Ein Geist spukt in einem AC Cobra
Auto-da-fé
Mach dich schmutzig beim Danse Macabre
Hey, keine Chance
Ich hielt dich für den Katzenschlafanzug
Auto-da-fé
Mach dich schmutzig beim Danse Macabre

Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, in der Goldmine zu graben
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, in der Goldmine zu graben

Um Himmels willen, vermassle dein Karma nicht
Befreie deinen Danse Macabre

Zombie im Hinterzimmer, Nonnen im Bett
Kinder mit KISS-Make-up, die das Brot toasten
Ein Elvis stöhnt einen einsamen Natty Dread
Mit dem Tod im Wohnzimmer, der einen Kopf anbietet

Siehst du zu? Siehst du zu?
Halsbänder und Ketten und Manschetten passen zusammen
Kamikaze-Junggesellenabschied, Twist and Shout
Bei Sudan Archives an einem Mädelsabend

Hey, keine Chance
Ein Geist spukt in einem AC Cobra
Auto-da-fé
Mach dich schmutzig beim Danse Macabre
Hey, keine Chance
Ich hielt dich für den Katzenschlafanzug
Auto-da-fé
Mach dich schmutzig beim Danse Macabre

Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, in der Goldmine zu graben
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, in der Goldmine zu graben

Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, in der Goldmine zu graben
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, in der Goldmine zu graben

(Um Himmels willen, vermassle dein Karma nicht) wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, in der Goldmine zu graben
(Befreie deinen Danse Macabre) wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, in der Goldmine zu graben

(Um Himmels willen, vermassle dein Karma nicht) wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, in der Goldmine zu graben
(Befreie deinen Danse Macabre) wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn es dir nichts ausmacht
Wenn es dir nichts ausmacht...